|
皇家荷兰/壳牌公司(Royal Dutch/Shell)已达成初步协议，拟将两个董事会合而为一，并且公司已聘请了银行家，以评估它在荷兰和英国的控股公司合并成一家的可行性。
壳牌进行的评估得到公司管理委员会中几位重要成员的支持，评估进展已超出投资者的预期。改革支持者们正努力争取对壳牌进行“彻底”的重组，包括考虑进行全面合并，以作为重建公司信誉的一种途径等。支持者们的提议没有遇到他们预期中那样大的阻力。
管理委员会与公司董事会已达成非正式协议，即壳牌至少需要让两个董事会统一起来。但任何使董事会合二为一的正式决定或其它建议，都需要两个董事会的投票表决，并需要明年年度股东大会的通过。
然而，英国、荷兰的一些法律专家及这一改革的一些拥护者认为，壳牌的最佳选择可能是两家公司更紧密的联盟，而不是完全的传统式合并。
壳牌在1月陷入危机，当时公司披露说，它在美国证券交易委员会(Securities and Exchange Commission)登记的石油和天然气储量数字中，多报了逾20%。
在油气勘探与生产的根本业务方面，壳牌也落后于同业对手，公司也因此受到压力。在同行中间，该公司的储量开采年限是最短的。在壳牌受到投资者、评级机构和监管当局数月来施加的外部压力后，大多数投资者预计，这家全球第三大能源集团最多只是把它的荷兰与英国的监事会(supervisory boards)合二为一。
[zhongwen.ft.com, 卡萝拉•霍约斯(Carola Hoyos)和詹姆斯•博克塞尔(James Boxell)伦敦、伊恩•彼克顿(Ian Bickerton)阿姆斯特丹报道]
译者/李功文
| 
