皇家荷兰/壳牌集团公布第二季度业绩

　　新华美通伦敦7月29日电　皇家荷兰/壳牌集团 (The Royal Dutch/ShellpuorgofCompanies)今天公布2004年第二季度业绩，其中净盈余达40亿美元，较上年同期增长54%。盈余增长反映出上涨的碳氢化合物价格、增加的液化天然气产量以及强劲的下游盈余被下降的碳氢化合物产量以及勘探和生产费用抵销。

　　2004年上半年，净盈余较上年同期增长7%。皇家荷兰/壳牌集团管理委员会董事长J eroen van der Veer评价道：“第二季度业绩表明了我们下游业务进展顺利，经营业绩有所改进，产量有所提高，利润率也很强劲。以Current Cost of Supplies (CCS) 计算，第二季度石油产品盈余较上年同期增长59%，化学产品盈余较去年大幅增长。”

　　“我们正在应对勘探及产量业绩面临的挑战，勘探及产量盈余下降了3%，而产量较去年也有所降低。盈余受到勘探划销、税务增长、北海市场亏损影响以及包括下降的储备和汇率影响等进一步贬值的影响。”“有利的石油价格以及良好的下游业绩已经帮助我们取得强劲的财务业绩。我们会为我们的产品组合努力，并应对我们所遇到的所有挑战。”