25日国际媒体财经头条 美今夏燃油供应面临紧缺

　　《彭博资讯》：1.SEC暂停发售94亿美元证券新品

　　(SEC Delays $9.4 Billion in New Securities Sales Over Dividends)

　　美证交会(SEC)决定暂停销售价值94亿美元的新式证券。这种证券是把债券和股票捆绑在一起出售。让SEC质疑的是公司如何计算预期红利。

　　基金经理表示SEC考虑的时间较大众的预期要长。SEC的决定影响到17家公司，包括美国最大的鲶鱼处理商，美国海洋食品公司(American Seafoods Corp.)出售新式证券。这种被称为“收入存款证券”(income-deposit securities)的新品把债券和股票捆绑销售，由收入信托发展而来。去年加拿大发售证券总额额的2/3由这种证券组成，美国迄今只发售过一支。

　　这次叫停的成本可能很高，因美国利率眼看要提升。美联储主席格林斯潘暗示联储将把利率从现在的低点1%上调。

　　2.三菱汽车获注资1650亿日元

　　(Mitsubishi Motors Gets 165 Bln Yen as Bailout Begins)

　　日本唯一一家不盈利的汽车企业三菱汽车，已获得12家股东机构和关联方兑现的部分承诺。这些机构答应提供给三菱汽车43亿美元援助。

　　三菱汽车获得首份1650亿日元注资，合15.2亿美元。提供援助资金的机构和关联方包括三菱集团、三菱重工和三菱东京金融集团。

　　今年三菱汽车有80万辆问题汽车被召回，前总裁也因有意隐瞒产品缺陷遭到逮捕。三菱汽车现在致力于恢复销量、重建品牌形象。因最大股东戴姆勒克莱斯勒拒绝继续注资，三菱只好求救于日本股东。

　　三菱集团籍希望于三菱汽车在欧洲、亚洲和中国扩大销量来提高投资回报。此举有望让三菱汽车避免破产命运 。

　　《华尔街日报》：美国、欧盟应对商业监管议题

　　(U.S., EU to Tackle Business Regulation Issues)

　　美国总统布什和欧盟委员会主席普罗迪及其他欧盟官员将着手处理那些妨碍大西洋两岸贸易的商业监管问题。

　　据一份由美国商业协会和欧洲工商协会共同完成的报告认为，欧盟和美国公司在彼此的市场中会面临障碍，因产品审查、商品及海关的有关条例不一致，还包括会计制度差异。一些商界领袖游说建立起“早期预警机制”，尤其是当美国或者欧盟政府筹划制订新条例时。

　　在爱尔兰的会谈中，预计美国还将试图推动欧盟航空公司公开更多的乘客信息。

　　《纽约时报》：AT&T停止在7个州拓展业务

　　(AT&T to Stop Competing in 7 States After Ruling on Fees)

　　AT&T昨天表示将停止向7个州的居民推销电信服务。此前AT&T等运营商与各地方的贝尔电话公司就使用后者的网络付费问题产生争执，但布什政府决定不介入其间。AT&T的决定对此直接反应之一。

　　AT&T还降低了全年度的收入和运营利润预测数字，称政府的决定和业界环境的压力迫使其降低价格。

　　一联邦法庭此前推翻了美国通讯委员会要求各地方的贝尔电话公司开放网络给竞争对手的规章，6月9日，政府决定不对此判决提起上诉。

　　AT&T的律师James W. Cicconi在信中表示：“对消费者和经济而言，结局会是可怕的。如果竞争对手被排斥在地区电话业务之外，结果将是高昂的价格、消费者更少的选择范围、以及就业减少、创新受压制和行业投资下滑。”

　　行业分析师认为，AT&T的这一做法是从6月9日至今对政府决议最激进的反应，预料其他的一些租用各地区贝尔电话公司网络的业者也会采取类似步骤。这7个州的AT&T原有客户仍将被提供服务，但他们可能面临更高的收费。

　　《洛杉矶时报》：1.时代华纳欲进军移 动通信市场

　　(Time Warner Cable Considering Wireless)

　　时代华纳有线电视(Time Warner Cable)的高管人员称，公司正考虑与一至两家移 动通信公司设立合作伙伴关系，进入移 动电话服务业务，以补足公司通过其有线电视和互联网手段提供的传统电话服务。

　　在一个行业看中了另一个行业的核心客户群后，有线电视和电话公司之间的竞争范围在不断扩大。因此移 动通信领域可能将成为这两个行业的又一个战场。

　　2.微软视甲骨文收购仁科为威胁

　　(Microsoft Evidence May Help Oracle)

　　微软公司高管人员周三在审理甲骨文收购仁科的反托拉斯一案作证中称，公司从未有过向大型企业出售复杂软件的计划。但当庭启封的文件显示，微软将甲骨文这宗77亿美元的收购案看成是对自己的发展战略的威胁。

　　电子邮件等其他文件显示，微软担心IBM可能会收购市场上主要的软件供应商，德国的SAP，以对甲骨文收购仁科的回击。因对此关才注刺激了微软与SAP联系，商谈两家合并之事。微软的高级战略分析师Cindy Bates在为微软首席执行官Steve Ballmer和董事局主席盖茨起草的分析报告中称，公司应该更加主动地决定自己的命运，毫无疑问，IBM的经营者们正在行动。

　　IBM和甲骨文是市场中两家最大的数据库制造商，微软已在此领域开始赢得一些客户。

　　《金融时报》：1.交行与汇丰达成出售股权协议

　　(Bank of Communications sells stake to HSBC)

　　中国银行业监管者周四称，中国第五大银行，交通银行已决定向汇丰银行出售其五分之一的股权，进一步扩大了拥有1.3万美元储蓄的汇丰银行在中国扩大立足之地。

　　这是大陆本地银行向外国银行单笔出售的最多股权数量。作为世界第六大经济体的软肋，中国政府一直在试图修理国内具有2000亿美元发酵债务的金融行业。总部位于上海的交通银行曾于5月称，银行正与包括汇丰在内的数家外国银行进行出售股权的谈判。

　　据分析师和国营媒体此前预计，出售的股权价值约为10亿美元。

　　2.平安保险上市未唤起投资激情

　　(Ping An shares flat at start of trading)

　　中国第二大寿险公司，平安保险在首日上市交易时，这个今年至今最大的首次公开发行(IPO)之一未能激起信心不足的股票市场投资热情，首日开盘交易股价很平淡。

　　公司股票首发定价为每股10.33港元，筹集了143.6亿港元(18.4亿美元)资金，定价是参考公司今年全年每股盈利预测的25倍。分析师们认为平安的定价高于国内同类企业。去年在港上市的中国人寿和中国人民财产保险(PICC)的定价是它们全年预计盈利的17倍。

　　此次IPO是由摩根斯坦利(Morgan Stanley)、中银国际(BOC International)、高盛(Goldman Sachs)和汇丰(HSBC)4家牵头承销。

　　3.渣打暂不急于结盟大陆银行

　　(StanChart will not rushotniChina alliance)

　　渣打银行周三在公布了其乐观业务前景公告后也放出信号，它当下不急于与任何一家中国大陆的银行谈判结盟交易。

　　业务集中于亚洲、中东地区的渣打银行一直被外界看作要急于在大陆找到合作伙伴，包括购买象中国光大银行这样商业银行的股权。但渣打近期终止了与大陆的，以资产计第五大的交通银行谈判收购其股权的活动。渣打金融业务董事Peter Sands认为，要找到一家合适的大陆合作伙伴并非易事。银行对在中国的这类交易持非常谨慎的态度，是希望为今后长期合作关系打下坚实基础。

　　渣打对今年的17.8亿美元的税前利润预测表示乐观，对一季度的强劲内生性增长感到高兴，其中最强劲增长来自各个地区的批发业务。

　　《路透财经》：1.拜中美强劲需求，欧洲第三大钢铁企业由亏转盈

　　(Steelmaker Corus back in black, China demand strong)

　　英荷合资的钢铁企业Corus周四称，公司在今年一季度的经营活动中已恢复到盈利状态，并称来自中国的强劲需求将支持公司下半年业绩持续回升。

　　这家欧洲第三大钢铁企业股票因其公告称上半年的经营利润将达到1.25亿英镑(2.27亿美元)后而上涨了6%，但去年同期为亏损5700万英镑。

　　公司在声明中称，来自美国和亚洲、特别是中国的需求仍保持强劲，滞后的欧洲需求现正出现一些改善迹象。

　　2.哈尔滨动力否认出售股权之说

　　(China's Harbin Power denies stake sale report)　　

　　中国最大的发电设备制造商，哈尔滨动力设备公司周四否认报纸报道公司正与包括通用电器、阿尔斯通和三菱重工外国同行在谈判出售股权的活动。

　　公司在一份声明中称，按照证券交易所规定，公司没有应披露而未披露的此类商业交易。公司也并不了解公司股价和交易量为何出现猛增。在金融时报引用黑龙江省省长助理的话，报道公司正与通用电器等外国同行谈判出售51%的股权后，公司股价周三飚升了19%，达每股1.94港元。

　　哈尔滨动力设备公司董事会秘书Deng Xianyuan称，如此误解可能出自于在公司与通用电器合资的企业中，通用持有51%的股权。

　　《CNN财富连线》：1.今年将无COMDEX展

　　(No COMDEX computer show in 2004)

　　据电脑行业展览组织者周三称，原定于今年11月14日举行的，一年一度的美国著名电脑产品展览会，COMDEX今年将不再举行，这将给组织者有更多的时间来修整展览事宜。

　　组织者MediaLive International就展览发表的声明称，类似的展览将一定会在2005年的11月举行，展览将会在科技行业官员的协助下办的更好。

　　主办者已设立了顾问委员会，以决定COMDEX应如何组织，以增加参展企业，并相对稳定地在行业内活动。该委员会成员包括微软、思科、英特尔、三星、甲骨文、戴尔和AMD等著名企业。

　　2.SEC为美共同基金立下新规矩

　　(SEC overhauls mutual fund rules)

　　美证交会(SEC)称，共同基金董事会中的75%的董事必须是独立人士，以做到清除丑闻缠身的共同基金业。

　　美证交会周三命令到，共同基金董事会主席必须是由独立于基金管理公司的人士担任。

　　在极具争议的3：2的表决中，SEC通过了采纳要求独立人士担任基金董事会主席的规定，以此来减少基金公司最高管理层面的利益冲突问题。这类问题曾一度导致7.4万亿美元的共同基金业丑闻不断。SEC同时命令，75%基金董事会董事必须是独立人士，这些独立董事具有自主聘请雇员的权力。

　　但基金业内对这项规定的前期草案进行激烈的反对，他们到处游说以图阻止正式形成这项规定。他们辩称这样要求既无必要也不现实。但SEC主席William Donaldson和其他两位理事Harvey Goldschmid和Roel Campos投票支持通过这项规定。前者是共和党人、后两者是民主党人；反对的Harvey Goldschmid和Roel Campos两位理事都是共和党人。

　　《今日美国财经报道》：美今夏燃油供应面临紧缺

　　(Energy Dep't: Tight U.S. fuel stockpiles a concern)

　　美能源部周三称，美国的燃料库存正萎缩到远低于平均水平之下，使美国这个最大的能源消费国易受今夏汽油使用高峰的冲击，或令明冬采暖用油捉襟见肘。

　　不断缩紧的美国燃料库存时逢美国原油供应吃紧。部分因欧佩克增产，燃油库存才增大至平均范围的中值。在能源部的每周报告中称，坏消息是燃料产品库存如同原油库存一样一直没有增加，加上备用的提炼原油的产能不多，未来可能增加进口燃料产品，以改善当前这种局面。

　　美国燃油产品供应已持续两周下降，以往在每年此时供应会增加，以应对夏季更多驾车外出需求的用油高峰。据政府公布的数据显示，时下可向市场提供的汽油量，比以往5年平均值少900万桶的水平。

　　《日经新闻》：日保险公司将减少货币对冲操作

　　(Japanese Life Insurers May Reduce Currency Hedging)

　　一些日资保险公司可能减少为它们持有的外币债券的对冲操作，这可能会有助于压低日元兑美元。

　　因美元兑日元现价和远期汇价的差距在拉大，货币对冲风险的上升。因市场顾虑美国利率要提高，本月初，美元兑日元三月期汇价与现价之差是0.38日元，但昨天扩大至0.44日元。

　　日新火灾和海上保险公司的基金经理Hideo Teramoto表示，过去，很多投资人把日元债券换成外币债券以对冲可能的汇率风险。但现在他们要考虑是日元债还是外币债更有利可图。

　　(春秋)