17日国际财经媒体头条 亚洲经济发展任重道远

　　《纽约时报》：

　　1.沙特难以救市的原因

　　(Why the Saudis May Not Rescue Oil Markets This Time)　　

　　世界能源市场仍忙于解读沙特石油部长Ali al-Naimi上周要求欧佩克(OPEC)增加原油日产量，努力使13年来最高的油价下行的呼吁背后的含意。

　　据国际能源署(International Energy Agency，IEA)报告，在过去15年间因中印两国经济高速增长和美国经济复苏，全球对原油的需求增长速度高于任何时期。全球业界人士目前都看着这次沙特以过去的办法来处理当前局面究竟会有何不同。

　　德意志银行能源战略分析师Adam Sieminski称，沙特在快速多变的张弛游戏中仍是最佳的灵活玩家。它在保护自己在市场上的影响和份额时，勇猛而强悍；但像其他国家一样，他们也用应付令人难以置信的动荡不安的地缘政治的视角来看待和处理问题。沙特从未在提醒市场上失败过，即它才是唯一能靠增减产量，达到快速影响油价，并具有巨大备用产能的国家。据国有石油公司Saudi Aramco总部控制办公室的技术人员声称，他们无需费力便能在48小时内将日产量增加150-200万桶。沙特原油产量目前约占到了世界原油产量的十分之一，日产超过800万桶。

　　尽管沙特的日备用产能约等于整个伊拉克石油工业当前的日产量，但全球原油需求变化仅是沙特需考虑的因素之一。它还要考虑自身经济从高油价获取的好处、本地区的政治。这使沙特难以令美国宽心。沙特还需要考虑其与周边阿拉伯国家和欧佩克成员国的关系，以及毗邻的伊拉克动荡局势。最后才是沙特算计自身不断增产能否让国内油田长期受益，因近期一些地质专家们对沙特油田储量表示置疑。但其石油官员们称，油田还可高产数十年。

　　沙特去年从原油出口收入800亿美元，估计今年将超过900亿美元。国家的大量财政盈余将有相当部分用于反对恐怖主义威胁，由此也导致国内有长期维持高油价的愿望。

　　2.中国因物价上涨而紧缩贷款

　　(China Prices Soar, Prompting Curbs on Loans)　　

　　当中国零售形势大好之时，上月的居民消费物价出现了7年来的首次快速上涨，使政府官员们增加了对银行向一些过热工业贷款的限制，令当地的证券市场出现下跌。

　　价格出现快速上升，是中国最新的经济可能增长过快的迹象，开始碰到代价很高的瓶颈问题，特别是像原材料价格和可用数量。监管机构将此前宣布的，限制向钢铁、电解铝项目贷款的规定扩大至机床设备、纺织、建材和制药项目。该举动表明政府更倾向采取行政手段，而非靠市场力量决定资源配置的最新迹象。包括标普评级机构(Standard & Poor's)和位于华盛顿的代表了世界最大330家银行的国际金融研究协会(Institute of International Finance)在内的全球大多数经济界人士在周五仍认为，中国经济软着陆是可能的，但经济降温不会太快。

　　高盛在研究报告中称，在通胀加速显著时也还有令人鼓舞的迹象。零售形势出现比去年同期更高的增长。

　　《华盛顿邮报》：

　　1.亚洲经济发展任重道远

　　(Bank Chief Warns Oil Prices to Hurt Asia)　　

　　出席周六举行的经济发展大会的亚洲代表们听到，油价飚升、利率高企和穷富国之间的巨大差距将威胁到亚洲经济的增长。

　　亚洲开发银行(Asian Development Bank)总裁Tadao Chino在此次年度大会上发言称，预计亚太地区国家今年经济增长率在6.8%，2005年为6.7%。他称原油价格创下13年来的高位，以及地缘政治动荡可能会减缓该地区经济增长。

　　据亚行称，尽管亚洲包括经济巨人日本和冉冉上升的中国，但仍有占全球贫穷人口三分之二的约7.2亿人口生活在每日不到1美元的水平线之下。

　　代表们在开会当天对美可能很快升息的推测越来越认同。他们也谈论了中国近期努力治理经济过热会影响到周边地区经济增长。

　　亚行也努力推动使亚洲降低对像世界银行(World Bank)一类的国际贷款人的依赖程度，并抵制北美自由贸易协议和欧盟在该地区的影响。

　　来自东盟盒中日韩在内的财经高官们聚会想达成一个整合各国间债券市场的协议。

　　2.美首都就业形势改善

　　(D.C. Region Job Market Has Look Of a Boom)　　

　　经过3年的停滞期，华盛顿地区的就业市场出现了忙碌景象，在截止3月底的上年度内增加了6.06万个职位，像1997-1998年繁荣期一样。

　　这次不同以往的是就业增加都是新增职位。当地每新增的5个职位中有4个都归功于极低的利率水平和大量快速的政府开支。2003年联邦政府在当地的开支增长了7%，为当地经济注入了额外的61亿美元，令政府项目的承包商大量增雇人手；而减税措施使当地消费者手中握有更多的货币。

　　依赖于政府税收和开支政策和美联储利率政策同样会给华盛顿地区经济带来风险。尽管许多企业高管人员表示对当地经济的信心，并要继续增雇人手，但一些人则警告到，如联邦政府刺激措施出现变化、政府开支下降或升息，他们可能会马上会退缩。

　　3.汇率稳定对中国经济至关重要

　　(Stable Exchange Rate Vital for China)　　

　　中国周六重申其稳定汇率的政策，称当前汇率水平对自身和亚洲其他地区的经济增长至关重要。

　　财政部长金人庆在出席亚洲开发银行(Asian Development Bank)的会议上对记者们称，他对中国经济能实现软着陆充满信心，经济增长会降至一个稳定的速度、不会跌入令全球投资者担忧的严重低迷程度。投资者们一直在推测中国会让人民币升值，因升值后将部分地有助于解决中国由强劲的经济增长转变成萧条的问题。

　　金人庆在回答中国是否会升息的问题时称，通胀仍处于受控之中。今年一季度出现的居民消费价格指数(CPI)上涨2.8%是因原材料涨价，但绝大多数消费品价格并未上涨。

　　《洛杉矶时报》：美加州就业形势改善缓慢

　　(State Job Growth Still Moving at a Slow Pace)　　

　　美加州4月就业状况普遍仍以低速回升，仅及前期预测速度的一半，严重滞后于全国就业回升速度。但经济学家们认为未来乐观的理由充分，并认为全州就业增长可能会很快加速。

　　据州就业发展部(Employment Development Department)周五公布的就业形势报告，加州4月仅增加了1.63万个非农业职位，各行业都有职位增加。但与全国4月表现的因经济走强而增加了28.8万个职位相比，加州就业增加约仅及前期预测的半数。尽管州失业率从3月的6.6%降至4月的6.2%，但部分是因扫兴的失业者因难于找到工作而作罢。

　　整个加州就业人口约占全美的11%，但最近数月未能增加其对应全美的就业数量。经济学家们对就业问题的责备主要归咎于捉襟见肘的政府预算、疲软的科技就业市场及挥之不去的本地经营的高成本。

　　但一些经济界人士认为有迹象表明加州今后就业形势将会很快有改善，如国内和外国对加州制品和服务的需求在不断增长、旧金山海湾地区经济在改善以及令企业难以增加满足不断上升订单的全职员工的压力得到缓解。

　　《金融时报》：

　　1.中国审视焦炭出口配额制度

　　(Chinese to debate restrictions on coke exports)　　

　　中国贸易官员周五要讨论有争议的焦炭出口限制的改革，这是欧盟威胁要对中国采取行动截止日期之前数小时召开的会议。

　　官员们称，在商务部举行的有关焦炭出口的会议意在讨论对焦炭出口许可证体系的协调。该体系不仅遭到了欧盟官员的批评，而且也遭致国内一些焦炭生产商的非议。但目前仍不清楚会议是否商讨寻找一条能满足欧盟要求取消焦炭出口配额制度的出路。一位业界官员称，不存在中国取消出口配额的机会。配额制度的要点是保证焦炭对国内生产商的供应。

　　欧盟官员称，中国应该取消焦炭出口限制，否则它将面临欧盟在WTO的挑战。在京的外交官们称，中国不太可能马上同意欧盟的要求，问题将会拖一段时间。

　　2.中国网络游戏公司在美IPO遭冷遇

　　(Shanda IPO falls $110m short of target)　　

　　因美投资者对中国企业热度减退，中国最大在线网络游戏公司，盛大公司(Shanda Networking)在美首次招股(IPO)遭冷遇。

　　作为今年计划在纳斯达克上市的一连串的中国互联网企业之一的盛大公司，周三在纽约的首发(IPO)上筹得1.52亿美元，远低于其预期的2.6亿美元。今年一季度，平均每次在线拥有66万个玩家的盛大公司被迫从疲软需求中将原计划每股13-15美元，发行1732万股减少至每股11美元，发行1385万股。

　　公司利润很高，去年业务快速增长。

　　《路透财经》：中国认为其经济必定会软着陆

　　(China says soft landing a certainty)　　

　　中国在周六的亚行会议上向亚洲各国保证，中国高速增长的经济将不会以硬着陆方式减缓。这是中国至今在令全球市场都感到不安的话题上做出的最强劲和最有信心的表态。

　　此番表态暗示中国对以升息方式让经济降温不感兴趣。财政部副部长李勇在回答路透记者提问时称，中国一定会实现软着陆。财长金仁庆告诉记者们，他对软着陆充满信心，并引证近日国内钢材价格下降的例子。

　　标普评级机构(Standard & Poor's)周五表示，中国经济软着陆的可能性更大于硬着陆。

　　《彭博资讯》：

　　1.纽约原油期货和汽油价创新记录

　　(N.Y. Crude Oil Rises to Record on U.S. Gasoline Supply Concern)　　

　　创记录的美国汽油消费量让汽车用油价格在夏季需求达到高峰之前出现飚升。今年油价已飚升了27%，部分是因对恐怖分子可能会让占世界原油产量三分之一的中东原油出口瘫痪的担忧。

　　在纽约商品交易所(New York Mercantile Exchange)交易的，6月交货的原油期货合同每桶涨30美分，或0.7%，价格高达每桶41.38美元。当天交易中曾达到每桶41.56美元，超过了1990年10月伊拉克占领科威特时的每桶41.15美元的记录。

　　纽约市场的6月份交货的汽油期货合同价格每加仑升0.96美分，达每加仑1.4101美元，这是20年来汽油期货合同价格最高的收盘价。今年美国汽油价格已飚升了49%。

　　2.平安保险欲将售股量削减四分之一

　　(Ping An May Cut Share Sale Size by 25 Percent, Paper Says)　　

　　据香港经济日报(Hong Kong Economic Journal)报道，中国第二大人寿保险公司、平安保险可能将原计划首次发股数量削减四分之一。这是在过去一个月内第三家中国企业降低筹资目标。

　　该报引述未透露姓名人士的话称，平安可能筹资15亿美元，低于此前初步20亿美元的目标。该报称，依香港交易所下周批准，平安保险计划开始在香港做6月售股的营销活动。

　　上周是在港交易的中国股票4年来首次出现了一周的最大跌幅，因投资者担心中国政府采取冷却发热经济的措施将影响增长。盛大公司(Shanda Interactive Entertainment Ltd.)上周在美以最低的股价出售了比原计划少15%的股票。据业内人士称，中国集装箱运输公司(China Shipping Container Lines Co.)推迟了其股票首发的营销时间，也可能削减其原定售股目标。

　　中银国际(BOC International (Holdings) Plc.)、汇丰(HSBC)、高盛和摩根斯坦利被聘请为承销团牵头人。

　　《CNN财富连线》：

　　1.中国经济走势影响欧洲股市

　　(Europe stocks slip on China slowdown)　　

　　欧洲股市因原油价格高企，以及因对中国经济增速可能减缓而影响采矿企业利润的担心，周五出现下跌。

　　中国最新的通胀数据表明政府可能会采取更激进措施来冷却发热的经济。

　　金融时报欧洲300指数(FTSE Eurotop 300 index)跌0.9%，报收970.53点；道琼斯欧洲50指数(DJ Euro Stoxx 50 index)跌1%，报收2684.01点。

　　2.美决定对中国彩电征收反倾销罚款

　　(Duties imposed on Chinese TV sets)　　

　　美国国际贸易委员会(International Trade Commission)最终以5：0的表决结果于周五批准对从中国进口的彩电征收2.76亿美元的反倾销罚款。该委员会称，进口货威胁到本地的彩电工业。

　　为证明执行这样的措施的合理性，该委员会还需要确定从中国进口的彩电对本地的工业造成的实质性损害，或威胁到要带来的损害。

　　美政府曾建议，对价值仅3亿美元的从中国进口的彩电征收78.45%的反倾销税。

　　《今日美国财经报道》：甲骨文降低收购仁科标价

　　(Oracle shaves 18% off PeopleSoft bid)　　

　　甲骨文公司(Oracle)于上周五减少其敌意收购竞争对手科仁公司(Peoplesoft)要约中的价格至77亿美元，较原来数额减少了20%，或17亿美元，反映了被收购者市值的萎缩。

　　在此令人震惊的举动中，甲骨文将早前的每股26美元价格，总计94亿美元，修改至每股21美元。甲骨文称此举因仁科公司市值下降，后者的股价今年以来下跌了24%。许多投资者因反托拉斯诉讼而放弃了这笔交易能够成功的希望。

　　在甲骨文宣布此决定之前，仁科股价周五每股下跌31美分，报收于每股17.30美元；盘后交易市中每股又接着跌去30美分。

　　《读卖新闻》：

　　1.戴-克公司积极调整亚洲战略

　　(Asia U-turn puts DaimlerChrysler in a spin)　　

　　眼下戴姆勒-克莱斯勒(DaimlerChrysler)全球战略调整正处于甩掉一些运作不佳的亚洲项目。

　　这家德国汽车巨头上月宣布终止对日本三菱汽车公司的财务支持，上周三又同意终止与另外一家亚洲汽车企业，韩国现代汽车的合作伙伴关系。该公司也感到其在北美克莱斯勒经营的困境。据信戴-克将出售其所持现代汽车10.5%的股份。据称，戴-克公司与韩国现代汽车的纷争，实质上源自于对在中国建立合资生产卡车的项目。公司现在面临着需要全面审视自己在亚洲的基于与日韩两国汽车企业结盟的发展战略。

　　但无论如何，戴-克公司眼下正对中国市场投入更多的资源。

　　2.日央行欲在未来采用新政策框架

　　(BOJ eyes new policy against deflation)　　

　　日本央行长福井俊彦(Toshihiko Fukui)周四称，央行将提出一个新的政策框架以结束通缩，他多次强调央行承诺的维持当前"定量型松绑"政策("policy of quantitative easing")。

　　日央行近期曾建议，今年居民消费价格指数(CPI)将保持在同比-0.1%或-0.2%水平。自从日央行做出CPI变化为0%的里程碑式承诺后，一些人猜测央行将会很快放弃宽松的货币政策。

　　福井俊彦在读卖新闻国际经济协会(Yomiuri International Economic Society)的会议上谈到，CPI实现零变化仅是一个跨越点。央行在此跨越点之后将在政策管理上探索明晰方法。他暗示新的政策框架已成形，但在目前状况下就对整个框架定型还为时过早。

　　他提醒到，央行仍将维持当前宽松的货币政策，确保经济稳定持续复苏。他还暗示，一旦通缩结束在望，央行将考虑推行新的政策框架。央行对长期利率可能会上涨的风险也有充分了解。

　　(春秋)