|
[zhongwen.ft.com, 尼尔•巴克利(Neil Buckley)报道]
麦当劳(McDonald's)周一宣布，任命43岁的澳大利亚人查理•贝尔(Charlie Bell)领导这家全球最大的餐饮连锁企业。此前，麦当劳董事长兼首席执行官詹姆斯•坎塔卢波(James Cantalupo)因心脏病突发而去世。
坎塔卢波先生16个月前复出，重新领导麦当劳。投资者担心，坎塔卢波先生去世可能危及麦当劳业绩的好转势头。公司迅速任命贝尔先生担任首席执行官平息了投资者的担忧。
这家快餐连锁巨头还将董事长和首席执行官职务分开，并任命74岁的安德鲁•麦肯纳(Andrew McKenna)担任非执行董事长。安德鲁•麦肯纳目前主持董事会工作。
在纽约午盘交易中，麦当劳股票下跌了不到2%。过去一年中，随着麦当劳销售止跌回升，公司股价翻了一倍多。
60岁的坎塔卢波先生显然因心脏病突发，周一早晨在美国佛罗里达州奥兰多去世。当时他正在佛罗里达出席一个麦当劳特许经销店会议。
就在坎塔卢波先生去世前几天，麦当劳公布了数年来最强劲的季度销售数据。从1月至3月，公司全球范围内的同店销售收入增长了9.4%，其中美国市场增长了14.2%。同店销售数据来自至少开业一年以上的店铺，是衡量零售业经营状况的关键指标。
“我们永远无法取代吉姆的卓越才华或领导才能，但我们将把他对麦当劳的热情延续下去，以表示对他的敬意，”公司表示。
总部位于芝加哥的食品服务咨询公司Technomic执行副总裁鲍勃•戈尔登(Bob Golden)表示，坎塔卢波先生此前“显然已稳定了麦当劳”。
“麦当劳已经从一年半以前一件事情都做不对的公司，变成一家几乎不会犯错的公司，”他说道。
虽然贝尔先生一直被视为可能性很大的继任者，但人们预计，坎塔卢波先生仍将在几年内执掌帅印。但分析师和投资者对指定这位澳大利亚人接班表示欢迎。
坎塔卢波先生是麦当劳的一名老员工，为公司效力了30年。在麦当劳处于海外扩张的顶峰时期，他领导着公司的国际分部。贝尔先生从15岁开始就在悉尼的一家麦当劳做兼职店员，他虽然年轻许多，但在公司也有28年的资历。
译者/李功文
来源：金融时报
金融时报全球经济报道
如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：
[China prepares to cool its economy
中国准备给经济降温]
[Rato set to become head of IMF
拉托预期出任IMF总裁]
[McDonald's new boss has big shoes to fill after death
麦当劳紧急任命新老板]
[UFJ set to cut profits forecast on loan probe
日联银行将调低利润预期值]
[New Hundred Schools: This time overheating is different
中国这次“经济过热”为何不一样]
[Piracy: overkill gives way to pragmatism
打击盗版：实用主义取代矫枉过正]
[Business leaders accuse shareholder activists of hysteria
商界领袖指责股东“歇斯底里”]
[Educating globalisation's Luddites
给反对全球化的人上课]
[The growing burden of a labour of love
敬老爱幼的代价]
要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。
| 
