20日国际财经媒体头条 美联储升息影响被夸大

　　《彭博资讯》：壳牌再减原油储备数字 CFO将离职

　　(Shell Says Boynton to Leave Job, Cuts Reserves Again)　　

　　欧洲第二大石油公司荷兰皇家壳牌石油公司(Royal Dutch/Shell Group)称，财务总监Judith Boynton将离职，同时该公司一年内第三次缩减探明原油和天然气储备数字。

　　自壳牌审计委员会调查为何储备数字被夸大之后，Boynton是壳牌离职的又一位高层官员。资深基金经理Markus Ilg认为："撤换高层对公司继续开展业务是有帮助的。"

　　壳牌还表示，2002年有相当于43.5亿桶原油的油气储备属虚报，2003年则有5亿桶。壳牌上次公布虚增的储备数字分别是41.5亿桶和2亿桶。壳牌此前在3月份第二次调低了储备数字。

　　《华尔街日报》：1、惠誉国际提高全球经济增长预测至3.6%

　　(Fitch Raises Global-Growth Forecast in 2004 to 3.6%)　　

　　全球第三大资信评级机构惠誉国际(Fitch Ratings)提高了2004年全球经济增长率，预测数为3.6%，原先为2.8%。但它同时表示美国预算和经常项目赤字可能给长期前景造成负面影响。

　　惠誉预计，美国今年的经济增长率可望达到4.6%，2005年将达到3.1%，并建议美国政府应该在明年初采取行动处理预算赤字问题。

　　惠誉认为美国、日本和中国的经济增长将带动今年全球经济复苏，预计欧洲经济仍维持疲软态势。该评级机构调低了对欧元区经济2004年增长率预测，从1.8%降到1.6%，并预计2005年欧元区经济增长率为2.3%。

　　2、美利率看涨，公司借贷量难减

　　(U.S. Rate Rise Unlikely to Slow Company Borrowing)　　

　　银行界人士表示，美国利率提高不大可能减少美国公司借贷，因利率仍处于相对低位，且经济增长允许公司有更多的负债。

　　一些公司，如总部设在纽约的有线电视公司NTL，能源公司Calpine都推出了浮息交易以吸引那些担心升息的投资人。

　　今年看来会有更多的公司为扩张和并购增加借贷。而去年公司的借贷多是为债务再融资。

　　《华盛顿邮报》：

　　1.亚洲去年原油进口创记录

　　(Asia Oil Imports Hit All-Time High-FACTS)　　

　　
　　位于夏威夷的FACTS Inc咨询公司在本月公布的一份报告中称，去年亚洲日均消费原油创下2160万桶的高峰，该地区对原油进口的依赖程度达到了前所未有64％的高点。

　　依照该地区原油产量平庸，而消费需求继续增长，未来可能达到日均消费2520万桶的预测进行推算，公司的咨询专家们称，亚洲在2010年对进口原油的依赖可能会达到69％。他们还认为，2010年以及以后，亚太地区的原油产量可能仅占该地区总需求的30％。尽管现在可从西非、俄国、中亚和拉丁美洲地区进口原油的空间仍很大，但中东地区的作用将日见重要。国际能源署（IEA）认为，亚洲去年日均消费预计要略比2195万桶少35万桶。

　　日、韩两国原油进口主要依赖中东。日本的依赖程度达到了85％－90％，韩国去年头3个季度依赖程度为80％。中国对中东原油依赖程度为50％。

　　2.美昔日第一造假案主角今脱胎换骨

　　(WorldCom FadesotniHistory)　　

　　美国第二大长途电话公司世通公司（WorldCom Inc.）经21个月的重组期，明日将向世通公司的名字说拜拜；新企业将以MCI公司面目出现，并最终摆脱掉了350多亿美元的债务。

　　新公司此前已经非正式地以MCI的名义经营了1年多。新的MCI公司将与前身世通公司完全不同。MCI的债务已从前身的410亿美元缩减至不足60亿美元；公司员工总数也从以前的7万多人减至当前的约5万人。新公司的管理层面貌一新，裁掉了约100名对公司110亿美元会计丑闻负有直接或间接责任的高管人员。公司目前无裁员计划，但不排除未来进一步裁员。

　　公司已就2000和2001年财务报表做调整在美证交会（SEC）进行登记，称这两年公司亏损总计为645亿美元，而此前公告的税前盈利为100亿美元。为和解公司会计造假案子，公司还需向美证交会（SEC）交纳7.5亿美元罚款中的5亿美元。

　　新公司计划发行3.26亿股的MCI股票，其中约3亿股向原世通公司的债权人发行。根据公司重组计划，公司将向债券持有人以平均每一美元债务偿还36美分本金。剩余的股份可能最早将于下周发售给无抵押的债权人。

　　《洛杉矶时报》：华纳兄弟结盟惠普

　　(HP in Deal With Warner)

　　华纳兄弟（Warner Bros.）与惠普（Hewlett-Packard Co.）今日宣布，在以数字化方式恢复经典电视节目和电影方面进行合作，以增强影像色度和提高清晰度。

　　这一合作结盟突出了数字化技术在广播和电影摄制，至少在生产和存档上，不断增长的重要性。华纳兄弟称其拥有世界上最大的经典电影和电视节目档案，但公司希望提高它们的图像品质。与惠普高端计算和存储技术部门的合作，令华纳兄弟计划增加每年推出储藏影像产品的数量和提高质量。

　　双方合作的条件未披露。

　　《金融时报》：华能国际欲从母公司购资产

　　(Huaneng to buy stakes in five plants)　　

　　亚洲最大的独立能源生产企业华能国际（Huaneng Power International）计划以45.75亿元人民币（5.527亿美元）的价格，从其母公司手中收购5家能源企业。

　　周五宣布的这宗收购案将能使华能发电产能增长20％，3096兆瓦，总产能达18832兆瓦。2006－2007年完工的发电项目将令公司再增加1050兆瓦。

　　华能的收购行为将可能让其承担这五家企业所欠的约70亿元人民币的债务，公司资产负债率也由收购前的28％增至收购后的40％。收购资金主要来自自有资金和银行贷款。

　　《路透财经》：韩国企业惦记中国核电市场

　　(S.Korea Eyes China's Nuclear Power Market)　　

　　韩国国营核电公司周一称，公司已与本国企业组成了一个财团，参于海外核电市场的竞标活动，其中也包括不断增长的中国核电市场。

　　隶属于国营电力垄断企业"韩国电力公司"（Korea Electric Power Corp.，KEPCO）的"韩国水利与核电公司"（Korea Hydro and Nuclear Power Co.，KHNP）发言人称，财团包括建筑商Doosan Heavy Industries and Construction Ltd.和另外两家KEPCO的子公司。KHNP经营着全韩国18家核电厂。该发言人称，财团成立后一直关注海外核电招标项目，至今还未参于过一次招标。公司一直耐心地等待着中国市场的招标项目。

　　韩国核电占了全国电力能源需求的40％。它数十年前利用美国和欧洲技术建成自己首座核电厂。韩国目前已有出口自产核反应堆的能力。
中国经济快速增长和严重能源短缺刺激了中国加速建设核电厂的愿望。北京方面希望通过在2005－2020年间，每年约建两座核电厂的速度，将其核电生产能力增长四倍，达到32000兆瓦以上。

　　中国在过去的二十年间建设了8座核反应堆。中国政府正在评估成本为60亿美元的，分别建于华东地区和广东省的总计为1000兆瓦的数座核电厂的建议，但目前无决策时间表。

　　当法、美与俄罗斯等竞相参于中国利润丰厚项目时，在中国巨大的能源饥饿的市场中获得一份额的竞争变的越来越激烈。

　　2.欧洲央行高官回绝德、法降息呼吁

　　(ECB official gives blunt rebuff to rate cut call)　　

　　欧洲央行的一位高级官员昨日向对欧洲央行施压要降息的政客们给出了一个机敏的回复，称当前的货币政策是适当的，尽管欧元处于升势，但欧元区经济增长的前景在改善。

　　欧洲央行管理理事会（ECB governing council）成员Nicholas Garganas称，美国和亚洲经济的快速复苏正在推动欧元区经济。央行对今年1.6％增长的谨慎预测可能会很快调升。希腊央行行长提醒到，数个对欧元区经济增长的预测已被向上修整。见到另外一些机构上调它们的预测再不会令我吃惊。Garganas称，他想信强势欧元不会是一个问题，它被过度关注了。他的言论对来自德、法两国政府为主的要求央行降息的呼吁是一次生硬的反驳。许多经济学家们预计利率将仍会在相当一段时间内保持在2％这个二战后的低点。

　　今日将公布2月欧元区初步通胀预测，据信，通胀率会低于央行的2％的价格稳定目标。

　　《今日美国财经报道》：美联储升息影响被夸大

　　(Interest rate fuss may be overblown)　　

　　对投投资者而言，几乎没有任何像美联储升息那样的事件令他们感到恐惧，尤其是在华尔街那样的地区。

　　联储升息举动无疑对那些对利率敏感，如从事按揭放贷企业股票是不利之举。但对以往升息后股市变动结果分析显示，整个市场遭受的打击并未像华尔街所描述的那样严重。以下反证为：

　　*联储首次升息实际上有益。据研究机构Ned Davis Research称，在研究自1917年以来的22次升息例子后发现，道琼斯工业平均指数在联储首次升息后出现平均上涨1、3、6、9和12个月。理论解释是，强劲经济下的利润可抵消首次升息作用。只有连续升息才令投资者丧失信心。
*1994年的6次升息并未出现股灾。尽管当时联储来势凶猛，但标普500指数（Standard & Poor's 500 index）从第一次升息起到当年年底仅跌4.5％。尽管下跌，但未溃不成军。

　　*1999年联储3次生息未能阻止纳斯达克飚升86%。研究显示，股市面对升息压力而向下重新定价仅出现在联储首次采取行动的数周和数月前。

　　研究机构Ned Davis Research的资深分析师Sam Burns认为，联储行动在现代时期的影响更易预料。据该公司研究数据显示，道琼斯指数在联储首次升息当月平均仅下跌1％。但另一些像Robert W. Baird机构的首席投资战略分析师Bruce Bittles之类的业界精英们认为，像美国这样当前高度依赖债务发展的经济，如再次面临1994年连续6次升息，股市遭受的重创要远大于当年。

　　
　　《日经新闻》：日本政府向央行借款创记录

　　(Japan's Borrowing From Central Bank Reaches Record)　

　　据悉，截至3月底，日本政府向央行的借款总额高达创记录的15万亿日元（合1390亿美元）。

　　日本央行买入了政府的大量短期金融票据，而这些资金被用来在外汇市场上买进美元，压低日元。日元的弱势有利于日本出口商在海外创收。

　　现在政府需要从私人银行那里借款以归还上述资金。借款量的突然增加可能导致日本利率出现快速的上扬。

　　2014年到期的日本十年期国债收益率升高至1.495%，上周四曾摸至1.57%的9月份以来高点。

　　《CNN财富连线》：

　　1.美上周失业人数略升

　　(Jobless claims edge up)　　

　　美上周首次登记失业保险的人数略高于预测。

　　美政府周四公告，新登记失业保险人数略高于华尔街预测数。美劳工部称，截止2月21日前一周有35万人首次登记了申请失业保险，而前一周人数为34.4万人。经济学家们平均预测数在34.5万人。截止2月14日之前一周，失业一周或更长时间的申请失业保险人数降至310万人，而此前人数为316万人。

　　劳工部称，自2001年3月以来全美有230多万人失去了工作，是自二战后从衰退至复苏循环期内就业增长最差的循环。

　　2.美1月耐用商品订单跌1.8％

　　(Durable goods orders slide 1.8%)　　

　　因对飞机和汽车的需求减少，美1月制成品订单出人意料下跌。

　　据政府周四公布的报告显示，对像飞机和汽车之类的奢侈和耐用制成品的订单在1月出人意料的下降。商务部报告称，使用期限超过3年以上的耐用商品订单下滑1.8％，是继12月经向上修整的1.6％的增幅之后的下跌。这个结果远低于华尔街的预测，经济学家们曾预测1.4％增幅。

运输设备订单下跌了10.4％，是自2002年9月以来的最大跌幅。对机动车辆的需求下跌了5.1％，民用飞机订单跌27.9％，军用飞机订单跌345％。剔除飞机后1月的非军用资本品增长3.6％，低于12月的3.8％。

　　3.全美银行去年创1210亿美元盈利新记录

　　(Bank earnings hit record $121 billion)　　

　　低利率和较少的坏帐使商业银行和储蓄机构（thrifts） 的利润增长了15％。

　　据美联邦存款保险公司（Federal Deposit Insurance Corp.，FDIC）周四称，去年全美的商业银行和储蓄机构盈利了1206亿美元，高于2002年的1051亿美元。商业银行和储蓄机构去年四季度盈利从三季度的304亿美元上升至311亿美元。FDIC的首席经济学家Rich Brown称，银行资产与盈利的增长主要是因去年上半年单身家庭的按揭增长，以及下半年的信用卡和住房差价再融资（home－equity lending，即以住房市价与还未偿还的购房贷款债务之间的差价为基础的信贷）的增长所致。另外一个盈利增长因素是大银行的商业贷款组合的改善，贷款损失的计提下降。FDIC称，四季度的计提下降了36％。

　　美联储的低利率政策，并使按揭贷款利率也一直处于低位推动了银行业务兴旺。Brown认为，最终影响银行盈利持续增加的因素包括来自升息的风险。

　　《今日美国财经报道》：美1月新住房销售下跌

　　(New-home sales fall unexpectedly in January)　　

　　据美政府周四报告称，比往年更加寒冷的1月的新住房销售令人意外地跌至自去年5月以来的最低点，令波动性的住房市场显现走缓的迹像。

　　商务部称，新住宅销售下滑了1.7％，经季度性调整为年率110.6万套，低于12月经向上修整后的112.5万套的年率。路透财经调查的分析人士平均预测为年率106.5万套，高于初期报告的106万套的年率。库存升至为以当前销售速度可供4.1个月销售的量。市场上住房总数量为37万套，是自1995年以来最高的供应量。

　　新房售价格的中值为19.7万美元，比去年同期的18.17万美元上升了8.4％

　　《日经新闻》：新日铁欲在四月份提高钢板售价

　　(Nippon Steel to Raise Sheet Iron Prices in April)　　

　　日本最大的钢铁企业新日制（Nippon Steel Corp.）表示，因原材料和船运成本上升，将从4月起提高钢板的零售价格，每吨上涨5000日元（46美元）。

　　据悉，新日铁将提高热轧钢板、冷轧钢板以及和表面处理钢的售价，这是自去年7月以来的首次提价。因向亚洲国家出口增加，新日铁预计钢板需求将上升。

　　(春秋）