国际货币基金组织警告：美联储须做好升息准备

　　[zhongwen.ft.com, 安德鲁•包尔斯(Andrew Balls)华盛顿、哈维尔•布拉斯(Javier Blas)伦敦报道]

　　国际货币基金组织(IMF)本周将发出警告，称美联储必须让全球经济做好利率上升的准备，以“避免国内和国外金融市场出现混乱”。

　　但国际货币基金组织重申了自己的建议，称由于欧元区经济表现糟糕，欧洲央行应该考虑降低利率。

　　国际货币基金组织表示，日本的经济复苏继续“大幅超过预期”。然而，“关键的问题是，日本的复苏能否得以持续，或者正如泡沫破裂后期较早的几次复苏一样，是否将成为另一个假象。”

　　国际货币基金组织的《世界经济展望》将于周三公布，公布日期正好与市场急切等待的美联储主席艾伦•格林斯潘(Alan Greenspan)有关美国经济的作证日期吻合。

　　国际货币基金组织指出，美联储有“维持极具适应性货币政策立场的回旋余地”，但它同时通过国际经济上的谨慎外交辞令警告说，由于“短期强劲的经济前景以及避免国内外金融市场混乱的需要”，“应该继续为未来的货币政策紧缩作准备”。

　　《金融时报》的西班牙姊妹报《Expansion》得到了这份报告主要章节的初稿。这份报告是在3月份数据发布前制作的。3月份数据显示，美国就业强劲增长，消费物价通货膨胀也出现上升。

　　这些报告发布后，投资者目前将美联储8月例会可能的联邦基金利率调升幅度定在25个基点。当前联邦基金利率为1%。

　　美联储观察人士表示，格林斯潘先生本周的证词是否会继续强调央行在提高利率问题上保持“耐心”，以及美联储一旦开始紧缩银根，需要多久才会回归到更为中立的立场，都是市场集中关注的问题。

　　译者/李裕

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Zhou Xiaochuan: priority is a market-driven system for RMB
周小川：人民币市场机制是当务之急]

　　[IMF warns US to prepare for higher interest rates
IMF警告：美联储须做好升息准备]

　　[Tech recovery slow but on track
高科技行业复苏缓慢却稳健]

　　[China gets new view of bad loans
中国准备将坏账证券化]

　　[A nice little earner going for a song
音乐下载：小玩意赚大钱]

　　[Well James, what's your next move?
小默多克，你下一步怎么走？]

　　[Chinese growth rate hits 9.7%
中国经济首季速度增长达9.7%]

　　[Irresistible reasons for better models of credit risk
为何需要更好的信用风险模型]

　　[The media business learns a new song
媒体产业学唱新歌]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。