韩国驻华使馆经济参赞：韩国对韩中贸易感到满意

　　韩国驻华使馆经济参赞张元三对《财经时报》谈韩中贸易现况

　　本报记者 刘腾

　　经过至少三层岗哨，出示了名片、身份证，《财经时报》记者最终走进戒备森严的韩国驻华大使馆，在一间至少能容纳20多人的会议室，隔着一张大会议桌，韩国驻华使馆经 济参赞张元三接受了《财经时报》的专访。

　　交易多、麻烦少

　　中国和韩国在1992年8月24日建交，当年双方的贸易额为50.3亿美元(中方统计)。随后，两国贸易额不断增加。张元三认为，中韩两国贸易的特点是交易规模越来越大，而且增速很快。

　　据中国外经贸部统计，中韩贸易额只在1998、1999年有所下降，其他年份都是增长。而下降的年头正值韩国受1997年亚洲金融危机拖累，国内经济出现负增长之故。

　　据中方数据，2003年，两国经贸总额632亿美元，比2002年增加43.5%。而按照韩方数据，1992年到2002年，韩国对外贸易总额年均增长7.1%，同期对华贸易额年均增长20.5%，对华贸易额年均增长率远高于总体贸易额的年均增长率。

　　张元三认为，虽然中韩贸易急速增长，但除了一些轻微问题外，没有多大的通商摩擦，发展较为顺利，这与一般国家之间随着贸易额上升、纠纷也上升的情况相反，因此，两国对贸易往来都感到满意。

　　据介绍，中韩之间曾发生的最大贸易摩擦是中国向韩出口大蒜。2000年5月，韩国宣布对进口大蒜征收315%的高关税(原税率为30%)以保护本国农户利益。对此，中国于2000年6月宣布对进口原产于韩国的手持(包括车载)无线电话机、聚乙烯采取暂停进口的措施。

　　以1999年的市场来计，中国出口到韩国的大蒜只有2.8万吨，总价值900万美元，而韩国出口到中国的手机、聚乙烯已超过5.1亿美元，双方打贸易战的结果显然是韩方吃亏。当然，韩国种植大蒜的农民也有50万人，在韩国占有较大比例。

　　为此，中韩双方在2000年6月底紧急磋商，韩国政府最终在2002年7月驳回了韩国全国农民团体协议会的请求，在2003年对中国进口大蒜实行普通关税。

　　张元三表示，这只是中韩贸易交往中的小问题，农产品的摩擦牵涉到的是技术检疫方面的问题，技术上还包括双方的贸易法律、规则不同，现在早已解决，双方的贸易交往一切顺利。

　　顺差大、投资多

　　张元三说，2003年，按韩方统计，去年双方贸易进出口额为570亿美元，其中韩国对华进口220亿美元，对华出口350亿美元，韩国对华贸易顺差约130亿美元，中国成为韩国贸易伙伴中的最大顺差国。今年1、2月份，韩国对华贸易，无论是进口还是出口，都是最高的。今年中国有望成为韩国最大的贸易进出口国。

　　虽然韩国对华贸易存在130亿美元的顺差，但中韩双方对贸易结果还是满意的，因为韩国在海外投资最大的国家也是中国。去年，按照中方统计，韩国对华直接投资为44.9亿美元，而截至2003年年底，韩国累计对华投资约200亿美元。从增长速度上看，去年韩国对华投资增长幅度也很大，表明韩国企业越来越重视在华投资。

　　韩国对华投资的企业类型，随着时间变化也在转型。张元三指出，过去韩国企业在一些行业多投资一些搞加工的企业，产品销往国外。但随着中国经济的发展，购买力的上升，韩国企业也开始投资建立一些把中国当成销售市场的企业。

　　另外，过去，韩国投资者只是在中国投资劳动力密集型的企业，而现在的变化是在中国建立一些资本密集型企业。“比如三星、LG和浦项制铁都是技术型企业，目前它们在中国也开始大手笔投入了。”张元三说。

　　望建自由贸易区

　　张元三承认，目前两国在贸易总额及进口和出口额等数据上存在较大差距。比如，去年中方统计，两国贸易进出口额为632亿美元，中国出口201亿美元，进口431亿美元，贸易逆差230亿美元。而韩方统计，贸易进出口额570亿美元，韩国进口220亿美元，出口350亿美元，实现贸易顺差130亿美元，双方统计数字差了100亿美元。

　　对此，张元三解释说，这主要是双方统计口径不同造成的，差异来源有多种，有技术上的问题。比如出口国家以FOB(离岸价)计算，而进口国家以CIF(到岸价)计算；也有经过香港的转口贸易如何计算的问题，韩国方面将它单独计算，而中国一般将它计算在进出口贸易总额中。

　　在投资方面，双方数据也存在差异。张元三解释说，韩国方面只计算韩国企业投入中国的资金，而中国将韩国企业经过第三国投入的资金也计算为韩国投资，因此，中国方面将韩国驻华企业的再投资也计入了外资。他个人认为，中国的这种算法其实更接近实际。

　　张元三介绍说，卢武铉总统上台后，提出了东北亚经济轴的构想，希望实现自由贸易区(FTA)。现在，通过努力，韩国和智利成立了自由贸易区，韩国和新加坡、日本也在进行着成立自由贸易区的谈判。

　　“我希望韩国能够和中国成立自由贸易区，但这是我个人的希望，不代表政府的观点。”张元三说。