国际货币基金组织表示美财政赤字威胁世界经济

　　[zhongwen.ft.com, 安德鲁•鲍尔斯(Andrew Balls)华盛顿报道]

　　国际货币基金组织(IMF)和经济合作与发展组织(OECD)昨天表示，美国财政赤字可能会对美国和全球的利率及经济增长造成严重影响。

　　国际货币基金组织的《世界经济展望》(World Economic Outlook)将于下周全文发 表，其中有一章写道，美国财政和经常账户的失衡状况必须得到重新调整，而有秩序地重新调整全球经济失衡状况，需要美国财政趋于稳定并努力促进海外需求增长。

　　布什(Bush)政府计划到2009年前相对2004年基准削减一半赤字，国际货币基金组织对此表示担忧，并指出“有关政府运作”，美国存在“一系列略嫌乐观的假设”。

　　这些假设包括，2004年以后，美国在伊拉克的维和行动不会让美国纳税人蒙受损失，严格遏制除国防和国土安全以外的支出，税收收入将会跳升，以及不会改革替代性最低税(Alternative Minimum Tax)。

　　国际货币基金组织指出，美国国会预算办公室的估算表明，在未来10年中，美国的赤字将基本上保持不变。

　　在昨天发布的另一份报告中，国际货币基金组织和经合组织呼吁，要采取更紧迫的措施来减少美国财政赤字，以避免对利率的有害影响及对私人投资的排挤。

　　“需优先考虑的问题是，如何对抗当前及预见到的联邦预算赤字。”经合组织表示，并警告说，“如果不降低公共负储蓄，利率就有可能上升，最终经济潜在增长速度必将减缓”。

　　2000年以来美国财政赤字相对于国内生产总值(GDP)的比例恶化了7%，这是自二战以来最大的恶化，约相当于世界储蓄总量的6%。

　　国际货币基金组织表示，目前的低利率水平反映了美国企业对外部信贷的需求较低，但是，如果出现公司和政府争夺资金的情况，那就会推高美国和全球的利率，并且排挤投资。

　　“这种情况越快得到控制，对全世界越好，”国际货币基金组织首席经济学家拉古拉姆•瑞占(Raghuram Rajan)表示，“美国在过去一年经济增长强劲，已使扩张性政策的正面贡献很明显，但目前我们认为，巩固这一贡献的必要性越来越大。”

　　中国已崛起为一个全球经济强国，而人们担心这将对其他国家产生负面影响。对于这个问题，国际货币基金组织在《世界经济展望》也有论述。据国际货币基金组织称，中国的崛起对全球经济的冲击会比较有限，而且对全球经济带来的好处也比许多观察家认为的要多。

　　该报告写道，中国成为世界第六大经济体(按市场价格计算)和第四大贸易国，是紧密效仿了日本和东南亚经济体设定的模式。

　　国际货币基金组织表示，全球市场的进一步整合将使中国受益，而富国也将得益于来自中国的廉价进口品。向中国提供资本产品的发展中国家，以及大宗商品生产国将受益于中国的需求。

　　译者/李裕

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Trade ministers plans secret meeting to discuss Doha impasse
美欧贸易部长拟闭门讨论多哈僵局]

　　[Investors baulk at terms of MMC bail-out
三菱新股发行条件令投资者却步]

　　[IIF: government stakes hinder corporate China
IIF: 中国国有股持股过高有碍企业发展]

　　[Asian central banks outline regional bond fund
亚洲央行勾划地区债券基金架构]

　　[Fiscal deficit in US threatens world economy says the IMF
IMF表示美财政赤字威胁世界经济]

　　[Rothschild rushes away from gold
洛希尔不再“淘金”]

　　[Is there a risk of 'bankruptcy of America'?
美国会面临破产的危险?]

　　[Burberry tailors a fresh image in Japan
宝莉为日本度身打造新时尚]

　　[Japan's banks discover risk as high interest rates beckon
日本银行盯上风险业务]

　　[Big firms must keep to global audit rules
会计师事务所应遵守全球审计准则]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。