季度收益创下历史纪录 美林开始恢复招募员工

　　[zhongwen.ft.com, 戴维•怀顿(David Wighton)纽约报道]

　　美林(Merrill Lynch)周二表示，由于公司公布了创纪录的季度收益，公司已开始再次招募员工，从而强化了华尔街重新拾起的信心。

　　2000年市场冲顶回落后，这家投资银行和经纪业务集团的首席执行官斯坦•奥 尼尔(Stan O'Neal)就大幅削减了成本。他表示，公司目前正在“投资于人才和技术”，以充分利用目前已经得到改善的形势。

　　美林第一季度增加了224名经纪人，从而扩大了由1.37万经纪人组成的全球网络。美林还表示，集团的其他领域正在加大招聘力度。全职员工人数已较前一季度增加100人，至4.82万。

　　奥尼尔先生表示，第一季度收益表明，集团保持了增加营收，并保住其强劲市场地位的能力。他说：“尽管我们意识到市场情绪变化多端，但我们认为，公司有相当多的机会获得进一步增长。”

　　公布的业绩数据显示，集团的三个部门都已取得了可观的增长，从而推动净收入增长95%，至13亿美元。

　　投资银行和市场业务营收跃升32%，至32亿美元，税前利润几乎增长一半，至11亿美元。这得益于固定利率市场的持续反弹和股票收入的强劲增长。

　　美林表示，在投行业务领域，股票和债券承销市场和并购咨询市场的份额已得到增长。

　　投资银行业务营收为8.37亿美元，比上年同期增长70%，其中承销营收增长83%，至6.72亿美元。由于并购活动增加，战略咨询营收增长32%，为1.65亿美元。

　　美林表示，投资业绩继续强劲，公司管理的全球资产中，有70%以上表现好于市场标准。

　　集团第一季度薪资和福利费用为30亿美元，占营收的50%。与此相比，去年同期的薪资和福利费用为营收的53.3%。

　　译者/李裕

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[EU plans farm trade concessions
欧盟拟就农业贸易向南美让步]

　　[Singapore move raises questions over future of Malaysia's currency peg
新元升值引发马来西亚汇率机制疑问]

　　[Merrill takes the brakes off hiring curbs
收益强劲 美林开始再次招募员工]

　　[IMF ends Vietnam aid after bank transparency dispute
国际货币基金组织终止对越南援助]

　　[Careers in China
中国职场:准备了好吗,广告人？]

　　[Lads' mags make a play for China
英国《男人帮》进中国]

　　[Pepsi seeks the mid-calorie Edge
百事可乐走"中间道路”]

　　[Bear market is not dead but hibernating
冬眠的熊市]

　　[Mastering the dark arts
“暗市营销”的技巧]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。