华盛顿邮报：经过12天辩论 Tyco案被判无效审判

　　经过长达12天的法庭辩论，周五下午，法庭宣布对来自Tyco国际公司的、被诉抢掠公司成百万美元的两名高层的审判是无效审判，因为一个陪审员受到了来自法庭外的压力。

　　曼哈顿高级法庭法官米歇尔·J·奥布斯在确证一个陪审员上周末收到一封暗示信后，宣布对Tyco公司的前主席Dennis Kozlowski和前CFO Mark Swartz的审判是无效审判。

　　奥布斯强调那个陪审员并没有做错什么。他说，他有其他证据确信审判受到了来自外面的压力。起诉人称，他们将尽快寻求再次庭审。Tyco案，与安然和世通的会计丑闻一样，已经成为公司无节制、欺诈和会计鬼把戏的象征，这些往往伴随着上世纪90年代后期的股票泡沫丑闻。

　　曼哈顿地区诉讼代理人认为，Tyco的人挪用贷款资金，得到1.7亿美元的奖金，并非法影响股价，将4.3亿美元的股票收入“装进口袋”。他们盗用那些钱来过着奢侈的生活，如买一个价值500万美元的钻戒、一个6000美元的浴帘、一个200万美元的生日宴会。这些开销中的一部分甚至所有的项目都是Kozlowskiand Swartz打着Tyco的旗号非法盗取的。

　　（强燕/编译）（紫／编制）