大众汽车公司业绩不佳利润大减 欲降低派息

　　[zhongwen.ft.com, 詹姆斯•麦金托什(James Mackintosh)伦敦、伯特兰•贝努瓦(Bertrand Benoit)柏林报道]

　　大众汽车(Volkswagen)高级管理人员将在今后3天与下萨克森州协商降低股息派发事宜。德国下萨克森州政府是这家德国汽车制造商最大的股东。

　　由于此前的12个月公司业绩不佳，利润减少一半以上，现金流不足以支付投资额，大众打算降低派息金额。

　　据了解，下萨克森州已接受降低股息这一原则，但该州正在争取维持股息派发，派发水平应尽可能高，因为股息是州政府预算的一个重要部分。

　　大众的总部所在地沃尔夫斯堡位于下萨克森州，该州政府已在其投资公司的预算中包括了一个估计数字，即股息将减少23%，从每股1.30欧元降至1欧元，共相当于1亿欧元。

　　大众还没有就该派息方案做出最后决定，但必须在周四前敲定，届时该集团将公布2003年的业绩概要。

　　由于大众必须与州政府协商，这有可能使其他投资者对州政府施加的影响产生担忧。州政府在大众的监事会有两名代表，拥有公司约18.5%的普通股。

　　下萨克森州的利益得到所谓的“大众法”(VW Law)的保护，该法禁止任何人持有公司超过五分之一有投票权的股票，实际上给予了该州否决权，能否决任何收购企图。

　　下萨克森州3年前做出裁决，推翻了管理层推荐的股息增发方案，并要求额外增加20%的派息金额，增加总额达56%。据悉公司想避免再次出现上次那种令人尴尬的摊牌局面，并寻求提出一个可以接受的推荐方案。

　　大众年度股息支出高达5亿欧元，事实表明，公司已不堪重负。去年的前9个月，在计入资本支出和股息后，公司汽车业务的现金流出量达15.5亿欧元。汽车业务不包括公司的金融服务业务。

　　在周四宣布消息前，大众将不会就此予以置评。下萨克森州表示，股息是大众公司监事会的事，并拒绝加以评论。

　　译者/伯弢

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Vodafone goes head to head with Cingular in battle for AT&TW
全球两大通信集团争购AT&T无线]

　　[Beijing set to abolish tax on airlines
高额征费叫停 中国航空股价高涨]

　　[Copper prices reach 8-year high on Chinese demand
中国需求强劲 铜价创8年新高]

　　[VW set to cut dividend after profits tumble
大众汽车利润大减 欲降低派息]

　　[Call centres are a passing fashion
呼叫中心长不了]

　　[Blame it on the bonus
都是奖金惹的祸]

　　[From dream to reality
梦想与现实的距离]

　　[Tomorrow's generation will foot the bill for today's decision
今天决策明天买单]

　　[The battle of the Disney brand
迪斯尼品牌战略的纷争]

　　[Empire builders awaken the spirits
并购大亨又坐不住了]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。