日本经常账户盈余创历史新高 经济复苏加速

　　[zhongwen.ft.com, 戴维•伊比森(David Ibison)东京报道]

　　日本大藏省的初步数据显示，受飙升的出口推动，日本2003年经常账户盈余达创纪录的15.785兆日元，这再次证明，日本由出口带动的经济复苏正在加速。

　　数据显示，2003年日本证券市场的海外投资额达9.77兆日元，成为1981年以来的第二 大投资水平。这进一步表明，外界对日本经济的信心正在恢复。

　　出口增长带动了企业盈利复苏和股市走强，这也为日本政府一直阻止日元升值的行为提供了解释，因为日元升值将损害日本的出口竞争力。

　　去年，日本政府共动用了数量空前的20兆日元干预外汇市场。在上周的七国集团会议上，日本再次明确表示，它准备继续进行干预。

　　日本的干预延缓了日元的升值，但未能完全停止升值趋势。日元兑美元在周四稍稍走弱至105.3之前，周三曾触及105.16日元的三年高点。

　　周四公布的其它数据进一步加强了市场的判断，即日本经济可能正朝着可持续复苏方向前进。在过去10年，这种发展态势从未在日本出现。

　　这些数据中，12月核心的机械订单较11月增长8.1%，这给出的信号是，尽管在11月该数据曾下降7.8%，但企业信心和企业支出仍然保持了原有发展势头。

　　但荷兰国际集团(ING)经济学家理查德•杰拉姆(Richard Jerram)也在一份研究报告中指出，受走高的商品价格推动，日本1月份的生产者价格指数较去年同期首次上涨，这是过去10年来的第一次。

　　不过杰拉姆补充说，这不大可能也推动消费者价格水平上涨。过去，在影响消费者价格指数变动的因素中，生产者价格指数只占六分之一。

　　译者/李功文

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Beijing and US Treasury to hold talks on renminbi
中美将商讨人民币汇率问题]

　　[India gives sell-off one month to raise bn
印度为融资30亿美元制订时间表]

　　[Japan's surplus at record high
日本经常账户盈余创历史新高]

　　[Valentine's Day: a mathematical model of divoice
情人节：离婚的数学模型]

　　[The enigma within the knowledge economy
知识是不是力量？]

　　[Carmakers try to find the teenagers' pulse
汽车制造商把不准年轻人脉搏]

　　[A paper victory over the currency protectionists
货币保护主义者的纸上胜利]

　　[Why do we need a chief learning officer?
为什么要聘请“首席学习官”？]

　　[Comcast's letter to Disney
科姆卡斯特致迪斯尼的公开信]

　　[Take up arms in the battle against spam
拦截讨厌的垃圾邮件]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。