印度出售6公司股权 为融资30亿美元制订时间表

　　[zhongwen.ft.com, 霍泽姆•麦钱特(Khozem Merchant)、弗朗西斯科•格雷拉(Francesco Guerrera)孟买报道]

　　印度政府已制订一份不足一个月的时间表，计划出售六家公司股权，融资30多亿美元。此次交易的最终期限之短史无前例，因为这类交易在印度通常要花费数月乃至几年时间。

　　此次交易将包括石油天然气总公司(ONGC)的股票二次发行，这是印度企业迄今金额最高的股份出售。政府希望出售该企业10%的股权，融资约25亿美元。

　　印度政府急需在截至3月31日的财年结束前，通过私有化改造，实现1200亿卢比(合26.5亿美元)的收入目标，由此推动此次股权抛售加速进行。

　　然而，在此次股票出售大潮中，出售的股票将超过此前三年发行融资的总额，可能引起国内股市的动荡，因为市场可能无法消化这些新的股票发行。

　　印度股市是2003年亚洲表现最好的股市之一，上涨幅度超过70%。

　　上述时间表由印度一些高级公务员周三凌晨开会后公布，将于2月23日开始生效，并在截至3月31日的财政年度前终止。

　　“政府希望这笔资金能在3月31日前进入银行账户，”一位参与股票销售承销的银行界人士表示。

　　如果此次股份处置获得成功，个人持股比例将增加，在可能于4月初举行的大选前，选民好感也将增加。增加个人持股比例是印度政府的一项关键战略。

　　在印度，持有股票的中产阶级被视为印度人民党的核心支持者，人民党是目前执政的联合政府中的大党，并且最有可能再次当选。

　　译者/张征

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Beijing and US Treasury to hold talks on renminbi
中美将商讨人民币汇率问题]

　　[India gives sell-off one month to raise bn
印度为融资30亿美元制订时间表]

　　[Japan's surplus at record high
日本经常账户盈余创历史新高]

　　[Valentine's Day: a mathematical model of divoice
情人节：离婚的数学模型]

　　[The enigma within the knowledge economy
知识是不是力量？]

　　[Carmakers try to find the teenagers' pulse
汽车制造商把不准年轻人脉搏]

　　[A paper victory over the currency protectionists
货币保护主义者的纸上胜利]

　　[Why do we need a chief learning officer?
为什么要聘请“首席学习官”？]

　　[Comcast's letter to Disney
科姆卡斯特致迪斯尼的公开信]

　　[Take up arms in the battle against spam
拦截讨厌的垃圾邮件]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。