全球CEO信心高涨 准备掀起资本支出及交易热

　　[zhongwen.ft.com, 安娜•费菲尔德(Anna Fifield)伦敦报道]

　　全球首席执行官的信心突然高涨，并准备掀起一场资本支出及交易热。

　　投资银行高盛(Goldman Sachs)的一项调查显示，美国、欧洲及日本公司已为推动经济增长做好准备，从而为巩固今年全球经济复苏的希望提供了支持。

　　该调查于周四公布，依据是高盛银行家就全球首席执行官计划所撰写的报告。尽管以往人们批评这些报告过于鼓吹收购，但首席执行官信心剧增表明，他们中许多人可能正在制订交易计划。

　　“夏季以来，商业信心的回升极其强劲，”高盛资深国际经济学家桑德拉•劳森(Sandra Lawson)表示，“我们的银行家中已连续第二季度没有人声称，其客户预期经济形势将恶化。”

　　衡量全球总体商业前景的指标由去年10月份的81.4升至最新一季的93.9，激增逾10点，并创下纪录。如果前景看好和认为前景将恶化的人数量相等，则为50点。

　　尽管美国的信心指数也强劲增长，由86.7升至94.1，但全球信心回升主要由欧洲推动，在欧洲，该指数从73.5点升至93.8点。

　　“欧洲的信心指数增长尤其强劲，这是一个令人鼓舞的迹象，表明全年的经济活动将回升。我们认为，消费者将对欧洲的前景更有信心，”劳森女士说。

　　该调查还对今年并购活动的前景表示乐观。

　　衡量国内交易计划的指标跃升逾22点，至90.9，这主要归功于美国。

　　但在欧洲企业的率领下，达成国际交易的计划也获得强劲增长。衡量首席执行官欲达成海外收购交易的指标由64.7点骤升至87.5，较美国企业的该指标高出近10点。

　　译者/曹湘颖

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Comcast makes hostile bid for Disney
Comcast 欲恶意收购迪斯尼]

　　[Greenspan lowers expectations of rate rise
格林斯潘冲淡市场升息预期]

　　[DoCoMo weighs its options
DoCoMo可能不竞购AT&T无线部门]

　　[Chief executives' confidence surges
最新调查:全球CEO信心高涨]

　　[China looks to future of finance
衍生的中国金融业]

　　[Lucy Kellaway: Driving your employees up the wall
墙上标语真能激励员工斗志吗？]

　　[Emerging debt is a safe haven from the risk of G7
新兴市场债券的风险未必大]

　　[Swiss Re seeks disaster plan
瑞士再保险要给中国巨灾担风险]

　　[How T-ray vision reveals an inner existence
T射线让你“原形毕露”]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。