西方七国财长会议：汇率过度动荡威胁经济增长

　　[zhongwen.ft.com, 安德鲁•鲍尔斯(Andrew Balls)、艾伦•贝蒂(Alan Beattie)佛罗里达博卡拉顿报道

　　在上周末西方七国集团财长会议上，财长们重申了汇率更加灵活的必要性，以推动全球金融调整，但略微调整了发表的声明，以解决欧洲国家的忧虑，即欧元区首当其冲地承担了美元贬值带来的后果。

　　七国集团财长与央行行长在声明中称，“汇率的过度波动与混乱对经济增长不利”。七国集团表示，更灵活的汇率有助于“缺乏这种灵活性的大国和经济地区在市场机制下，推动国际金融体系内平稳而广泛的调整”。

　　在会议召开之前，欧洲的政策制定者已对欧元的强势表达了忧虑。而美国的政策制定者则寻求将会议的重点放在通过供方的改革来促进经济增长上。

　　欧洲的政策制定者表示，他们乐见《迪拜公报》声明中所做的部分修改，当时一些投资者将该公报看成是在鼓励投资者抛售美元买入欧元。

　　此次会议承认过分波动不受欢迎，目的可能也在警告投资者，美元对欧元汇率的下跌并不一定是单向的。

　　新的声明是针对汇率缺乏灵活性的国家，并把针对范围缩小到亚洲国家，尤其是中国。

　　日本财务大臣谷桓桢一(Sadakazu Tanigaki)会后表示，要求采取更灵活汇率的呼吁不是针对日本，暗示东京将继续在必要时候干预汇市，打压日元兑美元的汇率。“日本的货币并不缺少灵活性，”谷桓先生会后说道。

　　译者/张征

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[CCTV in line for big shake-up
中国央视将着手产业重组]

　　[G7 says currency swings put growth at risk
G7: 汇率过度动荡威胁经济增长]

　　[Mobile groups in crackdown on cross-border handset theft
手机业打击跨国盗窃]

　　[CCB pioneers auction in race to list overseas
中国建行为率先上市 加快坏账拍卖]

　　[Is the US bear market now over?
美国熊市现在结束了吗]

　　[Be economic with your altruism
无私也要符合经济规律]

　　[China: the giant is stirring
中国：苏醒的巨人]

　　[A sense of fear drives the indian software industry
危机感推动印度软件业]

　　[Italy's banking landscape in flux
意银行兼并前景未卜]

　　[Seoul's financial institutions become less malleable
韩国金融机构开始不听话]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。