错失石油发现 壳牌集团陷入窘境声誉再次受损 | |
---|---|
http://finance.sina.com.cn 2004年01月20日 09:30 新浪财经 | |
[zhongwen.ft.com, 乔安娜•钟(Joanna Chung)伦敦报道] 皇家荷兰壳牌集团(Royal Dutch/Shell)的声誉昨日再次受损。有消息显示,不到18个月前,该集团出售其持有的一个印度油田股权,从而错失可能是今年最大的原油发现之一。皇家荷兰壳牌大幅削减储量估计数据后已面临原油压力。 2002年9月,Cairn Energy仅以725万美元购入壳牌持有的印度西部拉贾斯坦邦盆地50%权益。昨天,英国这家独立的公司宣布“一个重大发现”,Cairn Energy股价急升49%,创6年新高。此前,这家英国最大的石油勘探公司透露,在印度西部拉贾斯坦邦盆地做出重大发现。该发现可能会令其储量翻番,并令公司身价改观。 分析师表示,上述原油发现是印度历史上最重要的发现之一,而且可能是今年全球最大的发现之一。Cairn表示,初步估计表明,拉贾斯坦邦N-B-1陆上油井的地质储量介于4.5亿至11亿桶。Cairn持有该油田100%的权益。 据初步储量估计,该油井最终可采石油量达5000万至2亿桶。该油井尚未获得评估,且该公司强调,评估过程仍处于初期。但即使按保守估计,昨天的发现也会令Cairn的储量组合规模翻番,Cairn目前的总储量达8700万桶。公司首席执行官比尔•盖梅尔(Bill Gammell)说:“在石油业,一个人可能毕生都不如我们这么幸运。” 该地块的商业发现若产生任何开发收益,印度国家石油天然气总公司(ONGC)均拥有30%权益。美林(Merrill Lynch)的一份研究报告显示,就中期而言,70%净权益及7000万桶净储量可能为Cairn创造2.8亿美元价值。 译者/曹湘颖 来源:金融时报 如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道,独家评论,深度分析以及最新的“每日英语”,请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题,请点击这里。以下是部分标题: 要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件,请点击这里。版权所有。 |