台湾企业在美上市拔得头筹

　　[zhongwen.ft.com, 安德烈•波斯特伦尼库(Andrei Postelnicu)纽约报道]

　　台湾2003年在美新股公开上市企业占全美100亿美元筹资总额的87%，原因是美国投资者对海外企业兴趣渐浓。

　　在美国股市，台湾的新股发行占了压倒性多数，使得亚洲成为海外企业藉美国存托凭 证(ADR)发行股票的领先地区。专家们表示，发行美国存托凭证这一趋势有可能持续一段时间。

　　2003年在美国存托凭证市场领先的发行企业包括：市场期待已久的中华电信(Chunghwa Telecom)和台积电(Taiwan Semiconductor)。中华电信今年夏季筹资16亿美元，台积电则通过两次招股筹资19.9亿美元。亚洲几乎所有的新股上市计划都是该地区的非典得到控制后进行的。今年规模最大的股票发行也来自亚洲，但不是台湾企业：中国人寿(China Life)于12月中旬在纽约和香港上市，筹资30多亿美元。

　　此外，尽管美国股市的总交易量下滑，但美国存托凭证的交易量却上升了。花旗集团(CitiGroup)预计，到2003年年底，美国存托凭证的交易量将上升12.9%，而不包括美国存托凭证的美国股市交易量将较2002年下降3.5%。预计2003年美国存托凭证的交易价值将达6190亿美元，较去年增长11%。

　　纽约银行(BoNY)表示，2003年发行企业通过美国存托凭证计划筹资100多亿美元，高于上年的62亿美元，但发行计划的净数量低于去年。今年只有82项新发美国存托凭证计划，来自82个国家，而去年35个国家的企业进行了145项新发美国存托凭证计划。

　　市场内部人士表示，与去年市场对2003年的季节性乐观情绪相比，目前市场对2004年的乐观情绪更有依据。原因是萨班斯-奥克斯利法案(Sarbanes-Oxley Act)颁布后，美国采纳了非美国企业正式上市规则，由此消除了监管方面的不确定性。

　　译者/伯弢

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Japanese currency intervention at all-time high
日元汇率干预今年创历史最高纪录]

　　[Hong Kong expecting surge in IPOs
香港股市将迎来新股首发大潮]

　　[Taiwan tops foreign issues in US
台湾企业在美上市拔得头筹]

　　[FedEx buys Kinko's for .4bn in cash
联邦快递将以24亿美元现金收购Kinko's]

　　[Secrets from our family tree
族谱的奥秘]

　　[Dust is settling on the Dyson market clean-up
戴森市场“净化”行动尘埃迷蒙]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。