31日国际财经媒体头条 日经指数收在8周来高位

　　《彭博资讯》：

　　1.美国无法说服韩国撤除美国牛肉禁令

　　( U.S. Seen Failing in Bid to Lift South Korea Beef Ban)

　　日本这个美国牛肉最大的购买国拒绝与美国协商牛肉问题之后，美国的代表团可能也无法说服第四大进口国韩国撤消禁止进口美国牛肉的规定。

　　美国代表团计划与韩国进行谈判。韩国人均牛肉消费量执亚洲牛耳，每年进口6亿美元的美国牛肉。

　　韩国农村经济研究所研究员Song Woo Jin表示："他们对我们施加压力，但是协议不是在压力下就能达成的。我认为现在的立场不会很快转变。"美国发现疯牛病以后有20多个国家宣布禁止进口美国牛肉，对于美国内价值达1750亿美元的养牛业打击沉重。

　　2.意大利设立新的公司监管部门

　　( Italy to Create New Regulator After Parmalat Collapse)

　　帕玛拉特公司丑闻爆发之后，意大利政府为了重树投资人信心，决定加强市场和公司的监管。现有的三级体制未能发现帕玛拉特的重大违规行为。首相贝路斯克尼和经济部长正在考虑设立一个新机构，类似于美国的证券交易委员会或者是英国的金融服务局( Financial Services Authority)。帕玛拉特股票现在不定期的暂停交易，股价已经下跌了95%，债权以面值的1/5交易。

　　美国证券交易委员会已经对帕玛拉特提起诉讼。

　　《纽约时报》：美国人加入对帕玛拉特丑闻的审判

　　( A U.S. Component Is Added to an Italian Scandal)

　　美国证券交易委员会起诉帕玛拉特，指责这家意大利食品和乳业公司诱骗投资人购买该公司总值15亿美元的债券和其他有价证券，该公司制造了历史上最大的财务丑闻。

　　上周六帕玛拉特在意大利帕尔玛法庭宣布破产。该公司创办人和前主席Tanzi已经被逮捕并接受意大利监管当局的调查。

　　美国的诉状指控帕玛拉特1996到2002期间通过各种方式在美国推销该公司债券，同时邀请美国投资人去意大利参会。

　　《华盛顿邮报》：日经指数收在8周来高位

　　( Nikkei Closes at 8-Week High)

　　美国股市升至两年来的最好水平后，投资人抢购佳能等日本蓝筹股，日经指数收盘报8周来最高。

　　日经指数今年来增长了24.5%，结束了三年以来的熊市历程。日经指数收盘增长了1.68%，报10676.64。上扬股票中，移 动电话运营商NTT DoCoMo股价上扬了4.29%。

　　投资人预测明年经济环境会更加稳固，银行股上扬，全球最大银行瑞穗控股股价上扬3.5%，报一年来高点。投资人预期明年全球经济将增长3%～4.5%。

　　《金融时报》：

　　1.台湾企业在美筹资拔得头筹

　　( Taiwan tops foreign issues in US)

　　台湾公司今年在美国的外国公司新发行100亿美元的美国存托凭证( American Depositoray Receipt，ADR)的筹资总额中占据了87%，提高了美国投资者对海外企业的兴趣。

　　台湾公司在美国股票市场上的突出形象，让亚洲该地区成为领先于其他在美国发行美国存托凭证)的外国企业的地位。这个趋势未来还可能保持一段时间。

　　今年进入美国ADR市场企业包括今夏从市场筹得16亿美元的中华电讯( Chunghwa Telecom)，以及分两次筹得19.9亿美元的台积电( Taiwan Semiconductor)。在今夏"非典"在该地区得到控制后，几乎所有从亚洲来的新项目都到美国上市场来筹资。同样今年最大的发行规模也来自亚洲，即从纽约和香港筹得30亿美元的中国人寿保险公司，尽管非台湾地区。业内人士认为，ADR市场旺盛背后的主要因素是该地区的市况有显著回升。ADR交易量在美国整个证券市场交易量有所下降情况下却稳步上升。花旗集团预计，到今年末，ADR的交易量与去年相比增长了12.9%，交易价值高达6190亿美元，比去年增长11%；而整个股票市场交易价值比去年下跌了3.5%。

　　 2.帕玛拉特创始人教唆欺诈

　　( Parmalat founder 'instigated fraud plan')

　　意大利调查帕玛拉特丑闻的当局，周一谴责企业创始人Calisto Tanzi教唆公司采用复杂的财务计划链，导致这家食品巨人轰然倒下。

　　Tanzi的律师Fabio Belloni称，Tanzi承认自己从公司向外转移过资金，他还承认在过去7-8年间盗用过约5亿欧元。美国证券交易所(SEC)周一称，该机构将对帕玛拉特在2002-2003年间提交误导性的财务报表的欺诈行为进行起诉。在纽约法庭提起的诉状称，"帕玛拉特从事了历史上最大的和最厚颜无耻的企业财务欺诈行为"。一位法官也称，公司的审计师，中京富会计师事务所( Grant Thornton，又称均富会计师行)曾建议其在开曼岛设立子公司，达到对公司烂透了的财务系统进行修正并藏匿经营亏损的目的。

　　Tanzi已是这次欧洲最大企业丑闻中被调查人员的中心人物，内容涉及编造海外子公司的虚假资产以藏匿公司巨大的债务负担。公司在米兰证券交易所交易的股票从周一起被不定期的停止交易。

　　《洛杉矶时报》：美牛期货价继续下跌

　　( Cattle Prices Fall Sharply Again)

　　美国因出现疯牛病例，活牛价格近日再次大幅下跌。

　　因美国出现的第一例疯牛病引起的附带影响，周一美国活牛价格继前两个交易日继续下跌，使这个270亿美元行业内动荡不定。芝加哥商品交易所(Chicago Mercantile Exchange)的12月-4月交付的活牛合同价格每磅下跌5%。自12月23日发现了疯牛病后，二月交付的牛价格已下跌了10%以上。

　　周一美农业部首席兽医称，该部的调查可以完全确认，受感染的病牛是从加拿大进口的。

　　美国牛肉行业官员已向近20个禁止美国牛肉进口的国家呼吁，要求它们对进口美国牛肉开禁。但美国牛肉出口最大的市场日本周一拒绝了来自美国的呼吁。然而，本周美国本土牛肉消费似乎在逐步回升。

　　《路透财经》：

　　1.据测美消费者信心与上月持平

　　( Dec. Consumer Confidence Seen at 91.5)

　　经济学家们称，全美12月消费者信心可能会保持稳定。

　　由路透财经记者调查的经济学家们预计，周四将公布的协会理事会(Conference Board)编制的12月消费者信心指数可能会在91.5，仅比上月的91.7略低。经济学家们提醒到，密西根大学12月的消费者景气(consumer sentiment)最终指数比11月下跌了1.2%。他们称，节日期间疲软销售可能是另外一个景气下降的主要表现。

　　瑞士联合银行(UBS)的经济学家们向上修正了协会理事会12月的预测。他们向上修正的理由是，该银行的投资者乐观指数(UBS index of investor optimism)从11月的93升至12月的104.该银行的经济学家们认为，该银行和密西根大学的指数都反映了当前就业市场出现改善。

　　2.波音将获美海军新订单

　　( Boeing Gets .5 Billion U.S. Navy Deal)

　　美国海军周一宣布，海军已决定从波音订购价值85亿美元、210架F/A-18E/F超级大黄蜂(Super Hornet)攻击机；同时向波音支付9.79亿美元以研制和论证可携带升级武器系统的超级大黄蜂的衍生机型EA-18G。据波音公司网站称，美海军前期订购了222架超级大黄蜂，执行了5年的合同将于2004年终止。预计2010年前，海军订货的总量将达548架。

　　波音股票从纽交所收盘时的美股42美元，升至盘后交易( after-hours trade)的每股43.27美元。

　　《CNNM财富连线》：美元贬值利大于弊

　　( Euro's gain not a major pain)

　　经济学家们怀疑美元兑欧元创记录的低点会伤害美国经济之说，事实上将有助于美国经济。

　　本周初，欧元兑美元升至1欧元：1.25美元，超过12月24日创下的1.247美元的最高纪录，而后者又是越过了12月22日创下的最高纪录。

　　总之，今年至今，欧元兑美元已升值20%。尽管这对去欧洲旅行的美国人是一大坏事，但对美国经济和企业的利润却是大好事。这意味着更多的美国产品将销往欧洲。从事投资业的金融专家们认为，假如美元以可控的速度继续走软，对美国经济而言绝对是大好事。外国消费者对美国产品需求将持续增加，带动美国内的生产走强，就业形势变好，由此也推动全球经济。

　　尽管一些分析人士认为欧元兑美元可能还会进一步升值，他们仍怀疑这会对美国经济带来麻烦。不错，这对持有美国股票的外国投资者而言绝对是坏事，现在抛出股票收回的现金再难以原来的价位买回。花旗集团自身经济学家Steven Wieting认为，若美元继续下跌，美国债和企业债的利率将出现上升，至少部分与因美元价值下跌引起的通涨效果保持一致；由此也提高了借款成本，潜在地抵消一些美国出口商因美元贬值带来的正面影响。

　　《今日美国财经报道》：

　　1.美联储作用广受赞誉

　　( Economists give Fed, Greenspan thumbs up)

　　美联储主席和他的同事们赢得非官方经济学家们的高度赞扬，特别是今年美国深处战争、不断下降的通涨率和不确定性的一年。

　　今日美国财经报道调查的60位经济学家对美联储的主要批评意见是，联储官员与社会公众交流的还不够。但四分之三被访的经济学家们称，越来越多联储官员想更加清楚表述他们的想法和行动时，使用了称之为"通涨定标"( inflation targeting)的一种不是答案的方法。这种全球央行都使用的方法。决策者们公开声称他们理想的通涨率是例如1%-2%，并发誓把这个通涨范围保持下去。反对者们认为，通涨定标办法之所以有效，是因消费者、商业机构和投资者在通涨率保持很低时才能够信心十足地做决策。

　　但12月11-17期间被访的经济学家们称，通涨定标可能会限制联储针对经济发展趋势做出快速反映的能力，灵活性降低。格林斯潘已不赞同通涨定标办法。但包括深受尊敬的联储理事Ben Bernanke在内的另一些官员一直呼吁采用这个办法。他们争辩道，目前正是执行确定通涨率目标的好时期，因为时下通涨最低；另外，反高通涨斗士，2006年1月离任的77岁的格林斯潘会带走反通涨的精神。

　　2.美汽车厂商年终促销忙

　　( Automakers push incentives to hit goals)

　　距2003年结束还剩两天，全美汽车制造商正努力推动汽车销售。一些车厂把打折的权利交给了经纪商，而不是直接给消费者。

　　通用公司和其经纪商正努力推出各种优惠激励措施，力图达到去年通用占有的28.6%的市场份额。截至11月30日，通用市场份额已达28.1%。克莱斯勒、福特和其他各亚洲车厂也推出各种优惠办法促销。

　　一些汽车业的高管人员称，今年销量将达到1700万辆，超过伊拉克战争前预计销量60万辆。取得高于预测的销售结果主要是因增加了折扣，激起消费者的购买欲。

　　《日经新闻》：本田中国合资公司税前利润增30%

　　( Honda's China Venture to Boost Pretax Profit 30%)

　　因销售增长，日本第二大汽车制造商本田汽车( Honda Motor Co.)在中国的合资子公司预测明年的税前利润将上升30%至95亿元人民币( 11.5亿美元)。

　　报导引述公司消息称，广州本田汽车公司( Guangzhou Honda AutomotiveCo.)明年的营收将达到360亿元人民币，较今年增长41%。预计明年汽车销量将达到20万辆，较今年大增71%。

　　广州本田同时还打算明年底前再增加50家代理商，把总数增至250家。公司明年将投资13.3亿元人民币用于扩大设施。

　　本田汽车今年9月已开始在中国制造其飞度小型汽车，是其在中国生产的第三款汽车。公司曾表示，将在2004年把广州本田的年产能增加一倍至24万辆。

　　(春秋)