南亚国家开始自由贸易谈判

　　[zhongwen.ft.com, 雷•马塞罗(Ray Marcelo)新德里报道]

　　南亚国家昨天在巴基斯坦首都伊斯兰堡开始就草拟地区自由贸易框架协议展开谈判，从而加大了经济合作的力度。

　　南亚各国希望通过谈判，在2005年前出台一份自由贸易协定，涵盖南亚地区合作协会 的7个成员国。该协会将于明年1月份在伊斯兰堡召开峰会。南亚在贸易自由化方面的进展受阻，主要原因是核大国印度和巴基斯坦之间关系紧张。印度和巴基斯坦是南亚地区两个最大的经济体。

　　但由于印度和巴基斯坦上月同意延长500种新产品享有的优惠关税，贸易谈判代表们对谈判取得突破感到乐观。

　　尤其是巴基斯坦的要求有所放松。巴方曾要求，与印度达成贸易协议应与两国就喀什米尔问题进行的谈判相联系。去年，印巴两国在喀什米尔问题上产生争执，差点引发战争。

　　印度1995年给予巴基斯坦进口产品“最惠国”待遇，但巴基斯坦拒绝给予印度同等待遇。

　　“巴基斯坦在贸易方面没有问题，”巴基斯坦驻印度副高级专员穆纳沃尔•巴蒂(Munawar Bhatti)说，“我们正从互惠贸易渐渐走向自由贸易区。我们希望能最终达成框架协议，并在南亚地区合作协会峰会上签署协定。”

　　印巴间的官方贸易额约为2亿美元。但一些经济学家估计，两国间的非官方贸易额达20亿美元左右，主要是印度经迪拜和新加坡等港口运往巴基斯坦的货物。

　　一些观察家认为，在印度政府的议事日程上，实现南亚地区合作协会成员国之间的贸易自由化居次要地位，印度政府更倾向与东南亚国家及中国达成贸易协议。南亚地区合作协会成员国包括印度、巴基斯坦、尼泊尔、孟加拉国、斯里兰卡、不丹和马尔代夫。

　　但印度总理阿塔尔•比哈里•瓦杰帕伊(Atal Behari Vajpayee)最近表示，南亚经济一体化对该地区的和平至关重要。

　　印度对外贸易研究所贸易经济学家比斯瓦吉特•达尔(Biswajit Dhar)说，如果自由贸易协定要求印度削减关税，则南亚地区合作协会的小成员国将得益。印度现行的平均关税税率约为30%。

　　译者/曹湘颖

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Zijin Mining shares soar 73% in trading debut
中国紫金矿业在港首日交易飙升73%]

　　[Nasdaq denies reports of NYSE merger bid
纳斯达克否认与纽交所洽谈合并]

　　[South Asian talks on free trade begin
南亚国家开始自由贸易谈判]

　　[Record investment in emerging market debt
新兴市场债券投资创新高]

　　[The long arm of US antitrust law
美国反托拉斯法胳膊伸得长]

　　[Management guff is always with us
层出不穷的管理废话]

　　[Leader picks risky way to grow
行业领袖选择高风险的增长]

　　[Tough call for the US cost-cutters
难接的美国企业外包电话]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。