纳斯达克称自己模式先进 否认与纽交所洽谈合并

　　[zhongwen.ft.com, 安德烈•波斯特伦尼库(Andrei Postelnicu)纽约报道]

　　纳斯达克(Nasdaq)证券市场周二坚决否认有关与纽约证交所(NYSE)就合并可能性进行接洽的报道。纽约证交所是纳斯达克的竞争对手，规模大大超过纳斯达克。

　　在一份简洁的申明中，这个以科技股著称、基于屏幕的市场表示：“12月23日《华尔 街日报》上有关纳斯达克将与纽约证交所合并的报道未经证实，以谣传和猜测为基础，是错误且没有事实依据的。”

　　纳斯达克首席执行官罗伯特•格雷费尔德(Robert Greifeld)向CNBC新闻频道表示，一周半前，他与纽约证交所临时董事长约翰•里德(John Reed)初次会晤，当时并未讨论此类事宜。他从前就已说过，纳斯达克的市场模式要比纽约证交所先进。

　　纽约证交所一位资深发言人表示：“依照纽约证交所的政策，不能对谣传和猜测发表评论。”

　　上述传闻的出现正值美国这两大股市处于艰难时期。纽约证交所刚从其数十年来最严重的危机中摆脱出来。9月份，前任董事长兼首席执行官理查德•格拉索(Richard Grasso)因1.875亿美元薪酬计划犯了众怒而被迫辞职，引起争议并导致了这场危机。理查德•格拉索因。纽约证交所近期已任命高盛(Goldman Sachs)总裁约翰•塞恩(John Thain)为新任首席执行官。

　　纳斯达克则被迫放弃了所有国际拓展计划，目前正在努力恢复自身地位。今年初夏，格雷费尔德先生受命为纳斯达克证券市场重新定位。纳斯达克已向美国监管部门提交获得证交所地位的申请，但迟迟未获批复。同时，与上世纪90年代末网络股热潮高峰期比，目前该证券市场的现状相形见绌。

　　译者/江洁

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Zijin Mining shares soar 73% in trading debut
中国紫金矿业在港首日交易飙升73%]

　　[Nasdaq denies reports of NYSE merger bid
纳斯达克否认与纽交所洽谈合并]

　　[South Asian talks on free trade begin
南亚国家开始自由贸易谈判]

　　[Record investment in emerging market debt
新兴市场债券投资创新高]

　　[The long arm of US antitrust law
美国反托拉斯法胳膊伸得长]

　　[Management guff is always with us
层出不穷的管理废话]

　　[Leader picks risky way to grow
行业领袖选择高风险的增长]

　　[Tough call for the US cost-cutters
难接的美国企业外包电话]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。