22日国际财经媒体头条 默多克门下今又添新丁

　　《纽约时报》：

　　1.前主席和董事将面临纽交所起诉

　　( Next for the Big Board: To Sue or Not to Sue? )

　　纽交所临时主席John S. Reed应召救急已有三个月。在他主持下交易所已成立了新董事会并任命了新CEO。近期他还将主持挑选并任命一位董事会负责监管事务的独立的主席。

　　但对前任主席格拉索(Grasso)，以及那些授于他1.4亿美元薪酬的前任董事们究竟是否要进行起诉的决定，交易所还在考虑之中。在任命了高盛公司总裁John A. Thain为交易所的CEO之后，是否要对前任董事们进行起诉，是新任董事们业务清单中的另一项内容。Thain目前地位微妙，他处于帮助交易所董事会招聘他自己的老板境地。这难免会带来业界的批评。

　　临时代理主席Reed称，他和信任董事们将于未来几周内可能会决定下来这桩起诉。为有助起诉准备，他们首先要对内部环节进行调查，了解清楚前一届董事会究竟是如何形成授予前任主席格拉索1.4亿美元薪酬决定的。

　　2.美证交会纽约地区主管也辞职

　　( S.E.C.'s New York Chief Set to Resign)

　　美证交会纽约办公室主任Carlin已辞职，并进入律师私人执业队伍。这是两个月内美证交会第三位地区主任一级官员辞职。

　　Carlin先生在2000年出任证交会地区主任之前，数度揭露企业会计造假欺诈问题。他称自己辞职是因个人原因。他认为出任公职对继续维持家庭的生活方式有困难。

　　证交会波士顿地区主任Juan Marcelino于11月3日辞职。同月辞职的另一位地区负责人是芝加哥地区的Mary Keefe。这两个位置空缺至今无人继任。

　　《华盛顿邮报》：

　　1.中国企业应如何理解全球化

　　( Corporate China Pushes Abroad Amid Skepticism)

　　中国一家从事化学品生产企业竞标于破产的韩国汽车制造商双龙公司，中国的一家电视制造商与欧洲电子巨头结成联盟，而一家中国电话公司购买破产的美国网络公司。

　　中国企业现在正处于向海外推进的趋势早期，是一次占领外国市场和资源的又一次长征，也是中国政府推行企业参与全球化，走出国门政策的一部分。这个举动给出了正在成熟的中国企业的信心在不断提高的信号。

　　然而，分析师们认为，糟糕的管理水平、缺少市场营销和应有的品牌可能意味着这些交易变成成事不足败事有余。中国经济季报( China Economic Quarterly)编辑Arthur Kroeber认为，他在中国见到的一些的全球化战略都被曲解，因为这只是企业最高经理人的一个白日梦。Kroeber对这种全球化方向表示高度怀疑，因为这些行动都是原自那些被曲解的如何能最具竞争力的概念。

　　上周一家从事化学产品生产的中国蓝星公司，被指定为参与购买韩国双龙汽车公司6.2亿美元股权的唯一竞标者。据称从未与汽车行业有过缘份的蓝星的举动让许多分析人士不解其意。

　　2.默多克门下又添新丁

　　( Murdoch Wins U.S. Nod for DirecTV Dream)

　　传媒大亨默多克( Rupert Murdoch)上周五扫清了完成自己长期以来期待的收购美国DirecTV卫星电视服务的梦想的最后障碍，进入了利润丰厚的，有数以百万计的美国电视收视者的市场。

　　美联邦通信委员会( Federal Communications Commission，FCC)和反托拉斯执行机构批准了默多克新闻集团获得以67.8亿美元代价，控制美国第一号卫星电视服务商，其客户已达1200多万。FCC以3：2的表决结果，以新闻集团不得打击那些也想转播新闻集团流行网络和有限电视节目为条件批准了这个交易。美司法部反托拉斯部门周五未附加任何额外条件批准了这个交易。这个复杂的交易要求新闻集团购买DirecTV母公司，休斯电子公司(Hughes Electronics Corp.)的34%的控股股权。

　　《洛杉矶时报》：沃尔玛称协助调查非法用工

　　( Wal-Mart Says It Aided Janitor Probe)

　　沃尔玛( Wal-Mart Stores Inc)自己称，在移民机构以令其吃惊的方式突袭了公司在全美21个州的零售店，并逮捕了约250名据称是非法移民的公司清洁工时，公司已经与联邦调查机构的调查工作配合过三年。

　　沃尔玛还称，公司已经减缓执行店面内部保洁的节约成本计划，以使公司能更好的配合政府调查由物业承包商执行的使用非法移民清洁工的问题。

　　《金融时报》：蓝星仍为双龙收购案优选者

　　( Blue Star bid for Ssangyong set to go ahead)

　　韩国双龙汽车公司(Ssangyong Motor)的主要债权银行Chohung Bank周五称，它预计周一与中国蓝星集团公司签署一份，就出售韩国第四大汽车公司股权的谅解备忘录( memorandum of understanding)，尽管公众对还有另一家中国竞标者出现表示不同的看法。

　　Chohung宣布，蓝星收购双龙的交易优先，而上海汽车公司竞标出局。这是该银行的财务顾问Samil Accounting会计师行周二向银行提供的咨询意见。但是上海汽车周四晚上在北京的会议上坚持称，它是唯一被中国国家发改委赋予参与双龙收购竞标权利的企业。该公司发言人称，最新消息是上海汽车是唯一一家得到发改委批准参与竞标的企业。国家发改委官员拒绝对此做出评论。而蓝星公司在公司网页上刊登的一份声明中和给金融时报的评论中奚落上汽公司。

　　Chohung银行官员称，银行不为上汽声明所动，对继续推进蓝星最终收购双龙的活动无任何障碍。

　　《路透财经》：企业造假大丑闻在意可能再现

　　( Italy to Save Parmalat, Probe Begins)

　　意大利总理贝卢斯科尼( Silvio Berlusconi)周六称，政府将会拯救食品巨人帕玛拉特( Parmalat)，该公司已揭露出一个40亿欧元的财务帐目黑洞，令人想起安然丑闻破产。

　　检察官们发起了财务造假调查，新的管理队伍进驻公司在执行一项业界认为可能申请对债权人进行保护的拯救计划。贝卢斯科尼告诉记者，经济部( Economy Ministry)已经着手制定保护帕玛拉特的，同时也是国家财富一部分的实业部分的计划。帕玛拉特是意大利最具声望的商业品牌之一，公司在全球30个国家雇用3.5万人，年销售额为75亿欧元。

　　但在周五公司宣布，由开曼岛注册的公司持有的一份文件上显示39.5亿欧元的文件，经美洲银行( Bank of America)宣布为造假的文件之后，对公司已经是脆弱的金融投资转成直接的大恐慌。意总理称之为难以令人置信的消息让人们出现了公司可能会进入登记破产的看法。

　　帕玛拉特周五晚些时候称，公司正寻找最适合解决当前状况的行动方案。

　　《彭博资讯》：双龙欲铁定售于蓝星

　　( Ssangyong's Creditors to Sell Automaker to China Blue Star)

　　韩国双龙公司最大的债权人在一份声明中称，公司债权人一致同意与中国蓝星公司就出售双龙的交易进行协商。

　　公司最大的债权银行Chohung称，双龙债权人和蓝星公司将于周一下午3点签署协议，但未提及交易协议细节。双龙在其母公司大宇公司于1999年因800亿美元债务破产后就一直待售。蓝星公司将花费15亿美元收购和扩展双龙业务。这是自去年通用收购大宇之后的最大一笔收购交易。包括Chohung银行在内的其他27家双龙母公司大宇的债权人，以90%以上表决结果通过出售双龙。蓝星可能于下月提供详细收购报告，双方可能在明年3月底达成最终协议。

　　蓝星在中国拥有汽车维修连锁店。据蓝星和Chohung银行称，蓝星开出的15亿美元收购价中，5亿美元用于收购双龙55.4%股权、7亿美元投资于韩国制造厂，剩余3亿投资中国国内。

　　据蓝星周五称，公司从国家发改委接到了口头批准其进行双龙收购的竞标。但是与通用和大众合资的上海汽车工业公司收到了该管理机构的书面批准，注明上汽是唯一收购竞标者。

　　《CNN财富连线》：甲骨文执意收购PeopleSoft

　　( Oracle still set on PeopleSoft bid)

　　甲骨文公司( Oracle)坚持其收购较小竞争对手PeopleSoft的决心，并将其敌意收购标期延长至明年2月13日。

　　甲骨文周五称，公司将坚持自己收购软件竞争对手PeopleSoft Inc.的承诺，尽管10月撤回一半的欲收购股份的数量。作为世界上第二大软件开发商甲骨文称，PeopleSoft Inc.发行在外的约3%的股份、1240万股仍在收购范围之内，在12月的期限内并未撤回；在甲骨文10月份延长收购期限时，收购股份数量为2480万股。

　　此次甲骨文再次延长了这笔73亿美元的敌意收购PeopleSoft Inc.的期限，从今年的12月的31日延到明年2月13日。但是PeopleSoft Inc.发言人Steve Swasey告诉路透财经记者，董事会认为甲骨文收购方案并不符合公司股东最大利益。

　　欧美两地的反托拉斯监管机构正在对甲骨文的收购投标进行研究，预计明年初前不会有任何表态。PeopleSoft公司董事会一致反对甲骨文收购，并寄希望于以反托拉斯法来阻止这次收购活动，因为他们认为甲骨文收购报价贬低了公司的价值。而甲骨文的CEO Larry Ellison称，公司将会一直等下去，直到控制PeopleSoft为止。

　　《今日美国财经报道》：

　　1.福特新车获最安全评级

　　( Redesigned F-150 shines on high-speed crash test)

　　福特汽车新型F-150皮卡车和自由星( Freestar)面包车赢得了美保险行业主办的高速冲撞试验的最佳评级，是重新设计皮卡车的巨大进步。

　　福特称，新型的F-150皮卡车底盘和车身的强度比以前的型号Wieck高出9倍。公司请求高速公路安全保险协会( Insurance Institute for Highway Safety)对这两种明年推向市场的新车型进行冲撞试验。除了获高速冲撞最佳评级之外，协会还给了这两种车型以最佳选择的标定。

　　以前获得该协会最高冲撞评级的2000-2004的皮卡车型是丰田的Tundra和通用的Dodge Ram。面包车获得该殊荣车型包括丰田的Sienna，本田的Odyssey，以及日产的Quest。

　　汽车制造商们都在自己的销售广告中引用该协会的安全评级结果。

　　2.下载音乐享受并非违法

　　( Appeals court: RIAA can't use copyright subpoenas)

　　美联邦上诉法院周五驳回全美唱片协会( RIAA)的以强制方式，让互联网经营者提供那些被谴责的非法传递在线音乐的网络使用者的名单。

　　这对美国唱片工业的有争议的打击盗版活动而言是一次重大挫折。三位来自美国哥伦比亚地区上诉法庭的法官推翻了原来审判法官的，按照著作权法执行的对互联网经营者发传票的裁决。原裁决认为在互联网上传递音乐为非法，但在裁决中取消了唱片工业要求跟踪从网络下载音乐的作法。

　　在另一项有关音乐下载的法律裁决中，荷兰最高法院周五裁决，世界最流行的电脑文件共享软件Kazaa的生产商，对音乐和电影版权侵权案不负责任。而Kazaa的母公司Sharman Networks仍面临美国唱片协会在美国的起诉。

　　《读卖新闻》：日政府各部们各争预算

　　( Agencies haggle over 50 bil. yen)

　　日政府各部和相关机构周六开始与日财政部进行有关未最终确定的500亿日圆预算基金进行协商，希望恢复原预算申请时被削减掉的部分。

　　外交部需要额外的16亿日圆，以控制对海外机构的紧缩。为对付伊朗和国际恐怖主义日益威胁局面，外交部同时还要把调至海外的安全保安人员数量从目前的650人增加到1420人。教育科学和科技部将需要55亿日圆建造南极新探险船只。

　　(春秋)