美国财政部报告重新引发美元担忧

　　[zhongwen.ft.com, 珍妮弗•休斯(Jennifer Hughes)伦敦报道]

　　美国财政部周一公布的数据显示，10月份流入美国的外国投资资金已连续第二个月未能填补美国经常账目赤字。该消息重新引起市场对美元币值的忧虑。

　　受萨达姆被俘消息激励，美国股市昨天跳升至18个月来的新高，但数据显示，就在最 近的10月份，外国投资者还一直在抛售美国股票，表明全球投资者对华尔街的兴趣可能正在减退。

　　尽管蓝筹股指标道琼斯平均工业股票指数10月份上升了近6%，然而该月流出美国股市的资金总额却达到96亿美元，这已是连续第四个月出现资金净流出。而今年仅有两个月为资金净流入。

　　分析师表示，这些数据证明，全球的资产投资组合正重新进行平衡。

　　美国投资者10月份净买入外国股票83亿美元，外国投资者净卖出美国股票13亿美元。今年前10个月，净流出美国股市的资金总计508亿美元，而2002年全年的净流入为490亿美元。

　　“美国投资者已不在场边观望，而是加入美国股市，另外，他们对其它地方的增长机会也有了兴趣，”Brown Brothers Harriman的外汇策略师劳拉•雷姆(Lara Rhame)说。

　　10月份，流入亚洲股市(除日本外)的资金达80亿美元，创下历史最高纪录；而美国对日本股票的购买势头依然强劲，金额达35亿美元。在全球经济复苏预期的推动下，海外投资者今年对亚洲出口导向型经济体的兴趣大增。

　　10月份，流入美国的净投资资金(股票和债券投资)总计277亿美元，大大低于每月为抵消美国赤字所需的470亿美元。

　　今年前八个月，平均每月流入美国的资金为640亿美元，但9月份，这一数字下跌到42亿美元，这是自1998年长期资本管理公司(LTCM)危机以来的最低水平。

　　周一的报告结束了早先因萨达姆被捕引发的美元反弹。美元兑欧元下跌近2美分，创下1欧元兑1.2323美元的历史新低。

　　债券资金流向继续支持美元，净流入金额为371亿美元。其中，各国央行持有的美国国债增加了187亿美元，很大程度上反映出亚洲国家央行对汇市持续干预，从而人为让本国货币兑美元走软。

　　译者/李功文

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[BoC earns .88bn from stake sale in HK unit
中银香港股权出手 赢利18.8亿美元]

　　[US Treasury report renews dollar concerns
美国财政部报告重新引发美元担忧]

　　[Resona in talks with Nomura on revival fund
里索纳与野村证券商谈设立复苏基金]

　　[Henkel to buy Dial for .9bn in cash
汉高将出价29亿美元现金收购Dial]

　　[Japan's bond issuance likely to rise next year
日本明年可能增加新发债券额度]

　　[Nothing can accomplished without manners
没有规矩 不成方圆]

　　[GM sees 9% return from pension fund
通用汽车对其养老基金寄予厚望]

　　[Expansion in China starting to test limits of resources
中国经济增长对资源极限是个考验]

　　[Giants go nose to nose for OJ wars
饮料巨头对决橙汁大战]

　　[US is carried away by Chinese IPOs
中国公司IPO迷倒美国投资者]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。