格林斯潘称人民币升值无碍美就业

　　[zhongwen.ft.com, 艾伦•贝蒂(Alan Beattie)华盛顿报道]

　　周四，就美国许多批评中国人士的一个关键论点，美联储(Fed)主席格林斯潘(Alan Greenspan)提出不同观点。他说，即使中国实行浮动汇率制度，美国已经流失的就业岗位也几乎不会失而复得。

　　“人民币升值对美国总体就业情况即使有影响，也不可能影响很大，”格林斯潘先生在美国得克萨斯州达拉斯的一次会议上说。“如果人民币升值，中国的竞争地位将输给其它低工资经济体，美国从中国进口的商品可能会减少。”

　　他对纺织品生产商会得益的讲法表示怀疑。“更可能出现的情况是，我们从其它低工资国家进口的纺织品将取代中国纺织品，”格林斯潘先生说。

　　格林斯潘先生昨天的讲话主要涉及他在全球化和贸易方面的自由市场观点。尽管他的这个观点众所周知，但他昨天穿插的一些话，以极其清楚的方式触及美国经济政策的主要争论之一：目前，人民币盯住美元的汇率制度是否正令美国丧失就业岗位。目前人民币在8.28元的水平盯住美元。

　　美国制造商和民主党议员曾就这个问题攻击布什政府，指责政府面对廉价中国进口商品的大量涌入，没有采取多少行动来保护制造业的就业岗位。

　　在财政部近期向国会递交的例行外汇政策报告中，美国财长约翰•斯诺(John Snow)拒绝将中国称为“汇率操纵者”，为此，他遭到了民主党参议员的激烈批评。

　　尽管美国政府官员曾反复向中国施压，要求它转而采取灵活的汇率制度，但他们也承认，此举对于降低美国的经常账户赤字不可能有多大帮助。美国商务部副部长格兰特•阿尔多纳斯(Grant Aldonas)及财政部副部长约翰•泰勒(John Taylor)近日向国会表示，与中国改变汇率制度相比，美国贸易伙伴增加需求对美国出口的帮助更大。

　　格林斯潘先生周四对上述分析表示支持。他说，人民币汇率失调主要影响的是全球经济，而不是直接影响美国企业。“人民币汇率若的确失调，也许会对全球金融市场造成负面影响，从而间接影响美国的产出和就业，”他说道。

　　译者/曹湘颖

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Greenspan says renminbi revaluation will not bring back US jobs
格林斯潘称人民币升值无碍美就业]

　　[Japan pension fund seeks investment diversity
日政府养老基金寻求投资多元化]

　　[GE deal with US copier company
通用电气收购复印机公司租赁业务]

　　[Money-market funds to be launched in China
中国将推出货币市场基金]

　　[Until Japan tackles its old troubles, recovery is doomed
日本改革不到位 复苏难持久]

　　[How are your employees performing?
你的员工表现如何？]

　　[Home phones scramble to enter the age of the mobile
家用电话匆忙追赶手机时代]

　　[Grace gives thanks for favourable conditions
地利人和的宏力半导体]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。