非洲将获得廉价抗艾滋病药物

　　[zhongwen.ft.com, FT记者联合报道]

　　制药公司葛兰素史克(GlaxoSmithKline)和勃林格殷格翰(Boehringer Ingelheim)周三表示，它们将向南非仿制药生产商发放自愿许可证，允许它们生产其专利药品的廉价仿制药。由此，人们将更有希望获得廉价的抗艾滋病药物。

　　此举将为抗逆转录病毒(anti-retrovirals)药物市场引入仿制药竞争打开大门，并可能导致这种药物价格的下跌。抗逆转录病毒药物一个月的药量，目前需花费1200南非兰特，一旦仿制药上市，预计该价格将降至300多兰特。到了明年，价格有可能跌破100兰特。

　　此许可证将允许企业向撒哈拉以南的47个非洲国家出口药品。

　　艾滋病活动人士认为，随着人体免疫缺损病毒(HIV)感染人数的上升，上述举措可能也会在中国、印度和俄罗斯等其它发展中国家产生影响。

　　“对非洲以外的其它发展中国家来说，这份许可协议将会带来重大的意义，”治疗行动运动(TAC)组织负责人马克•海伍德(Mark Heywood)昨天表示，“这开创了一个先例。制药企业将面临类似压力，提供出病人有能力购买的药品。此事件也将改变大型制药公司的思维和行动方式。”

　　由于英国葛兰素史克、德国勃林格殷格翰和治疗行动运动组织达成庭外和解，这两家公司同意发放自愿许可证。治疗行动运动是一个艾滋病活动者组织。去年，该组织向南非竞争委员会(South African Competition Commission)提出申诉，控告上述公司的艾滋病药物定价过高，此行为构成非法。

　　10月份，该委员会判定这两家公司有罪，罪名是滥用其在抗逆转录病毒药物市场的主导地位，并且药物定价过高。

　　而达成和解后，这两家公司已被免于强制性行政处罚。

　　允许仿制药生产公司在撒哈拉以南非洲销售仿制的抗逆转录病毒药物，对葛兰素史克和勃林格殷格翰的财务影响将会很小。但葛兰素史克等公司一直在担心，仿制药市场中的产品代替了原来的品牌药物，那么，一旦走私者将廉价仿制药物运回发达国家，这些仿制药将削弱其它市场的销售。

　　制药公司还担心，针对于抗艾滋病药物，它们在南非作出的这一让步，将破坏它们在迅速发展的印度和东南亚市场的药品定价能力，此类药品比如治疗癌症、心脏病及糖尿病的药物。

　　尼科尔•戴格利•伊诺森蒂(Nicol Degli Innocenti)和戴维•费恩(David Firn)伦敦报道

　　译者/曹湘颖

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[Former head of China Construction Bank jailed 12 years for bribery
中国原建行行长因受贿被判刑12年]

　　[Africa to get cheap aids durgs
非洲将获得廉价抗艾滋病药物]

　　[Fed signals policy shift as deflation risk recedes
美联储货币政策立场出现转变迹象]

　　[Hutchison readies 3G launch in Hong Kong
和黄准备在香港推出3G业务]

　　[Boeing's flight path to high profits
波音高额盈利之路]

　　[The painful cure for Big Pharma
大型制药公司接受痛苦治疗]

　　[HK investors queue to buy on margin
香港再次掀起散户投资热]

　　[Wall Street's drive to scale the Great Wall
华尔街投资银行要登长城]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。