美面临巨额报复性制裁

　　[zhongwen.ft.com, 弗朗西斯•威廉姆斯(Frances Williams)日内瓦报道]

　　美国正面临金额庞大的报复性制裁，原因是世界贸易组织本月最终裁定，美国政府去年对进口钢铁征收保护性关税的做法违反了国际贸易规则。

　　世贸组织官员周四表示，自美国征收保护性关税问题的上诉机构报告书(appellate b ody verdict)本月较早时候公布后，只有日本送交了正式报复通知，制裁涉及金额8500万美元。

　　但官员们表示，欧盟、挪威、中国和瑞士去年提交的、总额接近7亿美元威胁制裁通告依然有效。

　　这些名单涵盖的报复金额为，欧盟5.83亿美元，中国9400万美元，挪威600万美元，瑞士300万美元。

　　周三，日本政府向世贸组织提交了一份清单，说明它将对美国部分进口产品征收高达30%的“恢复平衡”性关税，征税产品包括钢铁制品、塑料和煤炭等。

　　挪威本周宣布，它将在收到上诉机构报告书五天后，参与欧盟的制裁行动。挪威将对一系列美国产品征收30%的附加关税，从钢铁制品到衣服、酒、苹果以及狩猎或打靶用的来福枪都在其中。

　　挪威外交部表示，多边贸易体系是反对独断专行、保护主义和强权支配的重要保证。

　　中国也表示将采取报复措施，但目前没有透露细节。瑞士官员周四说，该国政府正对形势进行评估，但还没有做出决策。去年巴西、韩国和新西兰发表声明，称它们保留在2005年3月前任何时候宣布报复措施的权利。根据世贸组织规则，采取合法保护措施有3年期限，2005年3月是此次期限的截止时间。

　　巴西目前还没有提出补偿要求。巴西钢铁协会(IBS)发言人昨天表示，在美国对世贸组织裁决做出正式回应之前，它们将不会提出要求。

　　尼古拉•乔治(Nicholas George)斯德哥尔摩、乔纳森•惠特利(Jonathan Wheatley)圣保罗补充报道。

　　译者/王宁

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[US faces heavy sanctions over steel tariffs
美国面临巨额报复性制裁]

　　[Taiwan plans mergers to cut stakes in banks
台湾计划通过合并减持银行股份]

　　[Brazil economy lifted by soaring Chinese demand
中国需求飙升 巴西经济受益]

　　[Punitive trade sanctions against US postponed
对美惩罚性贸易制裁被推迟]

　　[China reform aims to spur investment
中国计划改革税制促进设备投资]

　　[Virgin and Cathay win access to new routes
维珍国泰可能各自赢得新航线]

　　[China's bank reforms do not go far enough
中国银行业改革还不够深入]

　　[The pact should be replaced and not mourned
别为稳定与增长公约惋惜]

　　[Indian supreme court set to lay down the law on bad loans
印最高法院着手对银行坏帐立法]

　　[How Africa joined the new wireless world
非洲接入移 动通信新世界]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。