20日国际财经媒体头条 欧元兑美元升到历史高点

　　《华尔街日报》：J.P摩根、瑞银华宝有交易员被逮捕

　　(J.P. Morgan, UBS Traders Are Among 47 People Arrested)

　　据悉，牵涉到货币交易欺诈案而遭到联邦探员逮捕的交易员包括有J.P摩根大通、瑞银华宝的人员。

　　曼哈顿律师James Comey明天将会宣布对超过12家公司的交易员提出的指控，控告他们犯有共谋、电信欺诈、洗钱和证券欺诈等罪行。美国证券交易协会和美国商品期货交易委员会也会提出诉讼。

　　这几位涉案的J.P摩根和瑞银华宝交易员被控向上司报告虚假亏损，同时把利润转移到其他公司瓜分。

　　《彭博资讯》：

　　1.欧元兑美元升到历史高点

　　(Dollar Declines to Record Low Versus Euro; Asset Purchases Drop)

　　一份显示外资对美国证券的净买入量达到5年来低点的报告公布后，美元兑欧元跌至历史低点。

　　美国需要大量的外资流入来平衡其贸易赤字，外国投资人对美国证券投资的减少意味着美国要做到平衡更加困难。另外，美国宣布要限制进口部分中国商品的消息也对美元有影响，美国对中国的贸易逆差创了记录。

　　巴克莱国际投资公司Barclays Global Investors负责美元交易的主管Bryan Smith表示："报告显示美国要为它的财政和经常项目双赤字融到足够资金可能遇到了麻烦，美元未来还有下跌空间。"报告显示9月份外国投资人在美国证券市场上的净买入量为41.9亿美元，远远低于8月份499亿美元的水平。截稿前，欧元兑美元最高达1.1978。美元兑日元为108.05。

　　2.中国取消大豆采购团赴美；纺织业者寻求报复

　　(China Scraps Soybean Visit as Textile Makers Seek Retaliation)

　　布什政府决定对中国一些纺织品设置配额限制之后，中国经贸官员决定取消大豆采购团本周赴美的计划，而且中国政府可能寻求报复措施。

　　中国商务部表示将会就美国对从中国进口的针织品、袍服和胸罩设限一事上诉世贸组织。纺织品业者称限制措施是不公平的，有政治动机在内。

　　中国原本计划本周五商谈购买美国大豆、小麦机械和其他产品，但是据美国大豆协会负责中国事务的官员表示，一些原来要赴美的官员没有拿到签证，计划有可能泡汤。

　　国际货币基金组织(IMF)中国组组长Steven Dunaway表示，美国的决定是"非常冒险的步骤。IMF不支持采取这种手段。"

　　3.和记黄埔增加发债量，总计为50亿美元

　　(Hutchison Whampoa Increases Debt Sale to Billion)

　　为满足投资人需求，和记黄埔把发债总量提高到50亿美元，以筹集资金用于今后30年在欧洲建立高速移 动通讯网络。发债规模将是亚洲今年最大的。

　　据悉，李嘉诚控制的和记黄埔原计划发售30亿美元债券，结果投资人认购数量超过发行量的4倍，因此决定增加发债。债券期限有7年、10年和30年。花旗、高盛、汇控和美林参与承销。

　　和记黄埔自2000年以来已经在兴建移 动通讯网上花费资金117亿欧元(合140亿美元)，还需65亿欧元预算以扩大业务。

　　据悉，因3G业务的风险，和记黄埔这次发债的收益率比相同信用等级的美国公司债券要高。和黄10年期债券的收益率比相同到期日的美国国债收益率高出200到210个基点。

　　有分析师表示可能因为和记黄埔在3G上的大笔投资而被资信评级机构调降评级。标准普尔目前给和黄的资信评级是A-。

　　《路透财经》：日经指数收于3个月以来低点

　　(Nikkei Ends at 3-Month Low, Techs Sold)

　　日本日经指数下跌接近3%，跌至3个月来低点。顾虑日元升值和美国股市连续第四天下跌，投资人抛售蓝筹股如索尼股份。

　　日本通讯控股(Japan Telecom Holdings)业绩表现不佳也拖累了电信类股，如NTT和NTT多克默。

　　分析师担心今年内日元兑美元走低的可能性很小，因此蓝筹类公司，主要的大出口商今年业绩不够强劲。

　　《纽约时报》：美证交会计划强化对共同基金的监管

　　(S.E.C. Offers Plan for Tightening Grip on Mutual Funds)

　　证券交易委员会主席唐纳森在国会上说，他支持一项加强对共同基金监管的计划，并下令共同基金公司主席和3/4的董事都需要由独立人士担任。

　　提议将要求有更多的独立董事，从目前占董事总数的50%提高到75%。提议还要求基金的独立董事每年对他们的工作进行评估，并允许董事自己雇员以避免过分依赖基金的投资顾问。提议还要求基金需要披露更多的费用事宜。

　　唐纳森在证词中说："我们花了不少时间来研究基金发生的不正当行为是怎么发生的。一个重要原因就是基金业已经忘记了基本原则，即他们对那些信任他们、把自己的劳动果实、希望和梦想都交托给他们的民众负有责任。"最近的一些报告揭示基金的不正当交易行为可能十分普遍。

　　据悉，在最近的两周里，证券交易委员会将对一项禁止盘后共同基金股份交易以及要求基金披露更多的及时交易行为的议案进行投票。

　　《华盛顿邮报》：纽交所会员支持里德的改革议案

　　(NYSE Members Back Reed's Reform Proposal)

　　绝大多数纽约证券交易所会员表示支持临时主席约翰-S.里德的改革计划，为这所有着211年历史的交易所做出至关重要的改变扫清了障碍。

　　在昨日闭市后的会议上，纽交所会员同意由8名来自证券业界之外的人士担任纽交所董事，这些董事对纽交所的运作拥有最终的裁决权，包括监管以及经理人员的补偿薪酬等。

　　里德的这份计划目的是消除利益的冲突，以及让纽交所从前主席格拉索的巨额递延薪酬案引发的争议中走出来。

　　这项改革议案受到纽交所1366位会员的普遍欢迎，但是有些大的投资机构认为做的还不够。里德的计划付诸实施前需要得到证券交易委员会的批准。证券交易委员会主席唐纳森称赞该计划是迈向正确的第一步，但是认为还有更多的事需要做。

　　令大型机构投资人和养老基金不满的是，里德计划中仍然由纽交所会员选举董事来监管他们，因此这些会员会排除那些被认为过于严厉的监管者。另外，里德计划没有考虑大机构投资人在董事会中扮演角色，也没有打算把纽交所监管和日常运作的功能分割开。

　　《日经新闻》：日本继续增加国债发售

　　(Japan to Hold Record Bond Sale, Set Up Dealers)

　　据悉，日本计划于2005年3月结束的下个财政年度里，发售123万亿日元(合1.14万亿美元)的国债。日本同时酝酿实施主承销商制。

　　昨天财务省与主要债券公司的会议上通过该计划。本财政年度日本将发售112万亿日元的国债。据悉，政府发售债券中有85万亿用来借新还旧，筹集的40万亿日元新债务用来应付明年增加的开支。

　　为了保证销售顺畅，日本在考虑设立一个由20家金融机构组成的集团参与政府债券拍卖，类似于美国的主承销商制度。

　　《日本读卖新闻》：工业化国家在人民币升值问题上采取新的策略

　　(Rich nations seen taking new tack on yuan's value)

　　最近要求人民币升值的压力有些减轻了。

　　美国财长斯诺上月底表示他不希望人民币汇率很快转向浮动汇率制。日本经团联曾在今年4月向中国政府呼吁让人民币升值，但是他们现在态度也改变了，主席Hiroshi Okuda表示"对于日本企业而言人民币重新估值的正面和负面影响都存在。"工业化国家在逐步放弃压迫中国迅速改变汇率制度的策略，转向在一段时间内持续地施加压力。

　　工业化国家现在越来越担心人民币升值对本国经济不见得是好事。日本首相经济政策特别顾问黑田东彦(Haruhiko Kuroda)曾指责中国向其他国家输出通缩，因为人民币币值过低，美国总统布什也抓住这点大做文章。但是这种观点引来怀疑，例如日本进口的中国产品只占到GDP的1.5%，因此影响肯定应该比较有限。中国目前的经常项目顺差也不过GDP的2%，今后几年可能仍维持这个水平。更有说服力的观点来自摩根斯坦利首席经济学家史蒂芬-罗奇，他认为人民币重新估值将会对在中国进行投资的日本、美、欧企业形成打击。

　　但是，中国政府对货币市场的强力干预以维持固定汇率的做法已经造成地产价格上涨。一些人担心人民币升值被过分拖后的话，地产价格持续上扬会造成经济的全面泡沫，如果一旦这种事情发生在货币市场还不健全的中国，也许会酿成新一轮亚洲货币危机。

　　(春秋)