投资者转向黄金避风港

　　(zhongwen.ft.com,凯文•莫里森(Kevin Morrison)报道)

　　黄金价格于本周四升至接近每盎司400美元的价位，这是自1996年3月以来从未突破过的水平。随着伊拉克死亡人数的上升，中东地缘政治局势最近几天日趋紧张，推动了金价的上扬。

　　金价最高时达到每盎司397.55美元，比400美元的价位只差不到百分之一，但在尾盘时收于395美元左右。昨天，在美国公布了高于预期的申领失业救济人数和令人失望的贸易数据后，美元兑欧元和日元汇率下跌，也推动了金价的上扬。

　　金价走势与美元汇率密切相关，金价今年以来15%左右的涨幅，与美元兑欧元汇率的跌幅相当。

　　Odey资产管理公司(Odey Asset Management)的基金经理休•亨德利(Hugh Hendry)表示，一些国家的央行将利率降至40年来的最低点，推动了信贷的增加，使黄金和铜、镍、铂等其它金属的价格从中得益。

　　亨德利先生说，“目前进入市场的资金更多，而且都流向了像黄金这样的实物资产。”他已将旗下Odey Eclectica基金40%的资金投资于和黄金相关的资产。

　　“在货币方面，钞票可以不断地印制出来，但对黄金却不能这么做，”他说。

　　目前投资者对黄金的投资已达到创纪录的水平。瑞士银行(UBS)贵金属分析师约翰•里德(John Reade)表示，在纽约商品交易所(Comex)交易的黄金期货合约中，多头仓位的数量已达1800万至1900万盎司黄金，相当于去年全球黄金产量的约30%。多头仓位表示投资者预期金价将会上扬。

　　其它金属的价格昨天也创下了长线高点。白银价跟随金价上涨，伦敦白银价昨天收于每盎司5.32美元，这是自2000年2月以来的最高水平。铂的价格则创下了23年新高，至每盎司772美元。

　　在伦敦金属交易所(London Metal Exchange)，镍价也创下了14年新高，交易价达到每公吨1.2370万美元。投资者担心，中国不锈钢产量的飚升可能导致明年出现镍短缺，因为炼制不锈钢需要的镍最多。这种担忧导致今年镍价涨幅最大，成为价格涨幅最高的金属，达65%以上。

　　译者/伯弢

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[US trade gap with China grows to record levels
美中贸易月度逆差创历史新高]

　　[Investors turn to gold as safe haven
投资者转向黄金避风港]

　　[Samsung to repay all its debts by next year
三星明年将偿还所有债务]

　　[Wal-mart sounds a note of caution on sales
沃尔玛对销售预期表示谨慎]

　　[Sometimes a business school theory actually works
商学院理论有时确实管用]

　　[NYSE chief wants compensation 'superfund'
纽交所提出“超级基金”赔偿方案]

　　[South Korea is not trying to weaken the won
韩国认为自己没有试图压低韩元]

　　[Financial services drifting away from the city
伦敦金融城不再吃香]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。