中国实际利用外资步伐趋缓

　　(zhongwen.ft.com,安吉拉•马凯(Angela Mackay)香港报道)

　　中国政府周三公布的数据显示，10月份引进的外国直接投资金额比去年同期下降约三分之一。

　　中国商务部的数据显示，10月份外商实际投资额为33.6亿美元，而去年同期公布的数 字为51.6亿美元。但合同或承诺金额数据显示，资金流入中国大陆的速度有望显著上升。商务部表示，合同利用外资额仅10月份便达到近95亿美元。

　　自第二季末以来，投资增长率一直在较上年同期下滑。但一些分析师表示，这是因为今年早些时候全国爆发非典疫情，对经济产生了负面影响，使国内及附近地区其它国家的商业陷入瘫痪。

　　商务部表示，尽管全国爆发了非典疫情，但2003年前10个月的外国直接投资额仍较上年同期增长5.81%，为435.6亿美元。合同利用外资额增加33.75%，达到886.8亿美元。

　　9月份的外国直接投资额比去年同期下降近三分之一，至36亿美元。8月份吸引外国直接投资33亿美元，7月份的数字为31亿美元，与6月份的69.9亿美元相比，下降幅度较大。6月份是中国今年引进外国直接投资最高的月份。

　　尽管过去几个月外国直接投资有所放缓，但中国的官员和外国经济学家仍然相信，今年的外国直接投资将超过2002年创纪录的527亿美元。

　　商务部长吕福源上月表示，预计外国直接投资额到今年年底将增至570亿美元。

　　虽然一些外国直接投资可能注入存在泡沫的领域，这些领域包括汽车、移 动电话及豪华住宅市场等高增长投资热点，但跨国公司也在机械零部件制造业这些较实在的行业投入大量资金。

　　译者/曹湘颖

　　来源：金融时报

　　金融时报全球经济报道

　　如您想阅读更多来自《金融时报》的新闻报道，独家评论，深度分析以及最新的“每日英语”，请访问Zhongwen.FT.com。要迅速浏览今天《金融时报》的新闻标题，请点击这里。以下是部分标题：

　　[SEC defends probesintosmutual funds
美证交会就共同基金调查作出回应]

　　[China sees investment inflows slow down
中国实际利用外资步伐趋缓]

　　[Japanese investors eye up overseas markets
日本投资机构将目光瞄向海外市场]

　　[Ford dismisses S&P downgrade
评级被调低 福特不予苟同]

　　[Dealmaker mines rich vein of optimism
采矿实业家信心满满打“中国牌”]

　　[China plans shake-up for state enterprises
中国国企产权问题将有大动作]

　　[The world must learn to live with a wide-awake China
世界应心平气和地对待醒来的中国]

　　[Natural resources are bad for the economy
自然资源对经济增长不一定有益]

　　要注册获取我们每周送出的新闻摘要电子邮件，请点击这里。版权所有。