11日国际财经媒体头条 新加坡经济大落之后大起

　　《华尔街日报》：

　　1.通用电气可能出价88亿美元标购安玛西亚

　　(GE May Make .8 Billion Offer for Amersham Today)

　　据悉，通用电气可能出价53亿英镑(合88亿美元)收购英国生物技术公司安玛西亚(Amersham Plc)。后者产品以X线造影剂、磁共振造影剂、核医学造影剂著称，在造影剂市场上占据38%市场份额。

　　据知情人士透露，通用电气的出价相当于折合安玛西亚每股8英镑。

　　通用电气是全球最大的磁共振成像仪器制造商，安玛西亚则是最大的造影剂提供商。合并可能帮助通用电气研究出新的疾病诊断仪器，能在初期就发现病灶。

　　2.俄罗斯加入WTO的进程可能延迟

　　(Russia's Attempt to Join WTO May Be Slowing)

　　据俄罗斯外交人士和经济界人士称，上月俄罗斯与墨西哥就加入WTO的谈判告吹之后，俄罗斯入世的进程可能延迟。

　　虽然一些准入问题已经解决，但是还有很多的政治敏感议题需要协商，俄罗斯银行界、农业领域、汽车制造及飞机制造业界人士担心入世后的竞争。另外更困难的议题还有俄罗斯原油市场的自由化事宜等。

　　《彭博资讯》：新加坡经济"大落"之后"大起"

　　(Singapore's 3rd-Qtr GDP Grows Annual 15 Percent)

　　公布的数据显示，新加坡经济在继二季度大跌之后，第三季度里大幅反弹。中央银行同时表示将抑制货币升幅以支撑经济。

　　新加坡国内生产总值第三季度较上季度以年率15%的速度增长，而二季度曾经下滑了11%。这次强劲反弹帮助新加坡政府有望看到今年经济增长达到原先的预期值1%。包括默克制药在内的生产型企业都在加大产量。

　　新加坡货币当局称，在保持低利率的同时，将延续现行货币政策并支持国内经济的复苏。

　　《纽约时报》：对美洲航空CEO的考验还在后面

　　(A Market Revival, and Less Turmoil, at American Air)

　　自杰拉德-阿佩(Gerard J. Arpey)六个月前接任美洲航空公司的母公司AMR的CEO以来，美航得以与空勤工会达成一致，大幅度削减营运开支，以及增加现金储备。与当初担心美航可能破产不同，现在投资人预期三季度美航可能接近获得赢利。股价从上月起已经飙升了8倍。

　　虽然多数人都承认美航现在的表现比春天时好很多，但是人们不能一致同意完全是阿佩的功劳。阿佩目前要面对的是传统的冬季航班萧条季节和公司庞大的养老金黑洞。

　　很明显，对美洲航空重获新生贡献最大的是每年员工薪水裁减18亿美元，这项协议于5月1日生效。成本降低给了阿佩一些喘息的时间，但是分析师认为，阿佩还面临一些关键问题，主要是商务旅客越来越不愿意在最后一刻购买价格高昂的机票，以及公司养老金储备的不足。而阿佩没有在这些问题上公开表达过任何看法。

　　《金融时报》：美保险企业购入中人保股权

　　(AIG to buysintosChinese insurer)

　　美国保险公司，美国国际集团(American International Group，AIG)将在中人保公司(PICC)价值20亿美元股份下月上市之前现行一步，购入其9.9%的股权，以支持投资中国最大的财产保险公司的投资者信心。

　　两家公司的合作协议中列明，双方将在开发事故和健康保险产品上合作，并使AIG业务能扩展到中国快速增长的保险市场。AIG未透露这桩交易的价格，但是业界估计支付价格约在两亿美元。这个价格基本上与前期评价的，并于11月3日在香港上市25%-30%股份的中人保的价值一致。

　　AIG在中国大陆市场是具有重大影响力的外国保险公司，尽管如此，其在大陆市场的份额仍旧很小，2001年占寿险的1.5%，财产险的0.3%

　　2.日央行出人意料地放松货币政策

　　(BoJ unexpectedly eases monetary policy)

　　日本央行在经过两天高层理事会议后，于周五出人意料地决定放松现行货币政策，增加整个金融系统的流动性为经济注入活力。

　　日本央行决定提高经常项目下目标余额的上限，商业银行必须留在央行的货币金额从当前的30万亿日元增加到32万亿日元。理事会同时也决定改变政府债券的最长期限，回购期限从目前的六个月增加到一年时间。日央行声明中称，这些措施将是货币政策方面对进一步确保经济近期朝着复苏方向发展的贡献。措施的目标是确保央行货币政策的透明度，让央行评价经济和价格更加开放。

　　部分经济学家称，周五公布的这些措施旨在控制日元的升值，防止短期利率进一步上升；另一部分则认为这显示日央行在其定量化松绑的框架(quantitative easing framework)内继续保持金融稳定的有力承诺。此次日央行扩展金融体系储备目标被认为是一个控制通货紧缩的方法。日央行承诺，除非目前仍在下降的消费者价格指数稳定在零或略有上升，否则它仍将维持其当前定量化松绑政策。

　　《洛杉矶时报》：美证监会正准备共同基金交易新规则

　　(SEC Preparing Rules on Fund Trading)

　　正在调查共同基金大规模非法交易的联邦监管机构周四称，该机构将会很快起草和采取新规则以阻止每年因权利滥用给投资者带来数十亿美元损失。

　　除了纽约总检察长Eliot Spitzer之外，还有美证监会(SEC)都在调查共同基金股份的盘后交易(late-trading)和市场节奏交易(market-timing)方式。根据已有的研究显示，这两种交易方式每年从普通投资者处夺取五十多亿美元。Spitzer已经在上月经调查揭示出这一问题，并对一家对冲基金公司罚款四千万美元。对此调查已经扩展至一些主要共同基金、经纪公司、对冲基金和其他的金融机构。证监会主席William H. Donaldson称，监管机构的工作人员正在研究和设计监管规则，争取把这类活动在未来出现的可能性消除或降到最低。他还称，如果调查中的发现的其他信息需要证监会采取监管行动，该监管机构会毫不迟疑地设立和采取其他规则。

　　William H. Donaldson称，他已经命令证监会的工作人员于下个月之前起草可供证监会五位理事讨论的新规定。

　　编译者注：

　　市场节奏交易(market-timing)指通常快速买卖国际共同基金的股份，用以盘剥其他投资者评价股份信息的机会。

　　盘后交易(late-trading)指在交易市场收盘后，对冲基金仍从共同基金处购入基金股份，并让这些违法交易看起来像是在收市前完成的。共同基金与对冲基金合谋完成此非法交易，前者在完事后收取高额佣金或手续费用。

　　《路透财经》：美国八月贸易逆差出人意料下降

　　(Trade Gap Shrinks Unexpectedly)

　　美国八月贸易逆差出人意料地在继续缩小，这是连续第五个月在缩小逆差。美国商务部的报告称，进口汽车和零部件下跌至二十个月来的最低点。

　　最新公布的八月贸易逆差数为392亿美元，比修正后的七月逆差数据略有缩小，是自今年二月以来的最低点。被调查的分析人士在报告公布前所做的逆差预测数为413亿美元。美国在服务行业进出口的贸易量在八月份创下了新纪录。分析人士认为，八月东部地区大停电对贸易数据有一定影响。

　　与中国的贸易逆差创下了117亿美元的月度纪录，是美国有史以来与单个国家贸易出现的月度最大逆差纪录；从这个亚洲制造巨人进口的量也创下了137亿美元的月度纪录。

　　《CNN财富连线》：

　　1.上周失业人数开始下降

　　(Jobless claims drop)

　　美国上周最新领取失业救济人数跌至四十万人以下，这是自近年二月份以来下降的最低点。

　　美劳工部发表的最新公告称，十月四日前的一周有38.2万人领取失业救济，这是自二月份以来的最低点，而此前一周经修正的数字是40.5万人。而此前经济学家们估计的平均数为39.4万人。报告公布后美国股市期货上涨，国债价格全面下跌。

　　从今年二月中期到七月中期的22周内，申领失业救济人数一直在四十万人以上。领取失业救济人数的图表上画出的四周移 动平均线从上上周修正后的40.5万人，跌至上周的39.35万人，这是自今年二月八日以来的最低点。一周或一周以上失业人数从9月27日前一周的365万人跌至其后一周的的364万人。

　　2.OPEC寻找非成员国帮助稳定油价

　　(OPEC seeks non-member output cut)

　　石油卡特尔组织预计明年石油供应量会增长，并希望把价格保持在每桶25-28美元。

　　OPEC组织总裁，卡塔尔石油部长Abdullah al-Attiyah在周五称，他预计明年世界石油产量会供应过渡，他号召非OPEC组织成员帮助该组织控制产量，以维持石油价格。控制世界石油出口一半以上的OPEC成员国开始担心，非成员国产量不断上升和伊拉克石油生产恢复会加剧油价下跌。西方的能源观察机构，国际能源组织(The International Energy Agency)预计非OPEC成员国产量会从今年的每日平均4910万桶增加到明年的平均5050万桶。

　　OPEC成员国上月已经同意从十一月一日起每日限产九十万桶，日平均产量减至2450万桶。

　　《今日美国财经报道》：俄国将成为世界石油市场的重要角色

　　(Russia emerges as major player in oil exports)

　　在伊拉克战争结束六个月后，显而易见，当今世界能源舞台上最令人感兴趣和不稳定的表演者就是俄罗斯了。

　　美国的工程师和伊拉克的技术人员都在努力设法将伊国的石油产量恢复到战前日产250万桶的水平，挣扎着希望达到开采新油田和让产量翻倍的目标。但此时俄国已达到日产原油830万桶的能力。在美国有关公司的帮助下，俄国人修整了老化的油井和地下储备，让下降的石油产量调头向上。今年俄国已是世界上最大的产油国，超过了数十年来被认为是世界最大储备和唯一能决定全球油价的沙特阿拉伯。甚至许多美国东部的驾车人开始注意到了俄国能源领域崛起。俄国第二大石油公司Lukoil在2000年以7100万美元收购了美国的Getty Petroleum石油公司，Lukoil公司标志已经是原东海岸Getty的1300个加油站显眼标志。

　　俄国现在已经是世界上排在沙特之后的第二大石油出口国。近年，如果俄国没有对OPEC做出某种暗示，该组织是不会轻易通过削减和增加产量来控制世界原油价格。时下许多美国的消费者仍不了解，俄国已经在世界石油业有举足轻重的地位。美国业界人士认为，美国内应该把俄国石油企业与爱克森(ExxonMobils)、康菲石油(ConocoPhillips)和ChevronTexacos等量齐观。

　　《商业周刊》：关注芝加哥商品交易所的公司治理结构

　　(Red Flags Rising at the Merc)

　　纽约证券交易所进来上演引人注目的表演似乎让人们忽略了对其他美国交易市场的注意，例如芝加哥商品交易所(Chicago Mercantile Exchange，CME)。

　　CME才是一个真正的公司治理结构的空白之地。这家期货交易所在去年变为公众公司之前对公司治理结构做过一番自我检讨，并认为当时的结构治理完善。但是，CME即将上任首席执行管官Craig S. Donohue认为，CME这个有着105年历史的交易所像其东海岸的兄弟纽交所一样，要做一番对未来有深远影响的改造。不论CME是否愿意，甚至是在行业监管者商品期货交易委员会(Commodity Futures Trading Commission)的推动下，它都必须经过一番改造。目前芝加哥商品交易所的董事会，包括其薪酬委员会都是由交易所监管的交易机构和交易厅内的经纪公司控制着。

　　CME确实存在着像使纽交所董事会受到玷污的同样利益冲突问题，例如前任CME的董事会主席Leo Melamed曾与顾问公司签下协议，文件中把自己和来自交易所监管的经纪公司的董事看成独立董事董事的身份，这正像纽交所一直力争让花旗集团董事会主席Sanford I. Weill出任纽交所董事会中的"公众代表"一样怪诞。他坚持认为他本人以及他的董事同事们的行为和做法是合规的典范。无可否认，Melamed是金融界中最聪明的人，但是另外一个称为格拉索(Dick Grasso，辞职的纽交所主席)的最聪明人可以证明，当今花在公司治理结构上的脑力一定超出二人的智慧。

　　《日经新闻》：汇率将成为布什和小泉会谈的主要议题

　　(Currency to Be Major Issue at Bush, Koizumi Talks)

　　日本首相小泉和美国总统布什定于10月17日的会谈中，预料货币政策将成为双方讨论的中心议题。

　　5月份布什在美日首脑会晤中曾明确表态对"强势美元"政策的支持，据悉，这次小泉会寻求布什重申这一政策。

　　日本政府相信，最近日元兑美元汇率的大涨主要是由于市场揣测美国愿意看到弱势美元。但布什也可能批评日本为寻求弱势日元而对汇市的干预做法。

　　《日本读卖新闻》：亚洲开发银行官员称，中国是带动亚洲经济成长的关键

　　(ADB official: China key to stimulate Asian growth)

　　亚洲开发银行官员近日表示，中国经济的快速增长将成为其他亚洲国家经济成长的关键推动力。

　　亚洲开发银行经济研究局的首席经济学家Ifzal Ali此间在日本东京表示，中国经济增长是经济愈加对外开放所致。他称其他亚洲国家，尤其是与中国有竞争关系的国家，也能从中国的增长中获益。

　　例如在地区性贸易中，2003年头七个月韩国出口大幅增长了47%，而中国取代美国成为韩国最大的出口产品目的地，占到了该国出口总值的20%。亚洲开发银行认为这是中国对亚洲贸易贡献的明证。

　　Ifzal预测在2010年中国将成为亚洲最大的出口国，到2005年将成为亚洲最大的进口国。

　　(春秋）