英国《金融时报》本周正式全面推出亚洲版

　　新浪财经讯 国际著名财经报纸----英国《金融时报》(Financial Times)已在本周一正式推出亚洲版。同样享有声誉的《金融时报》网站(www.ft.com)也同步开辟亚洲版。

　　今年六月，《金融时报》成功推出了它的第一个外文网站----中文版《FT全球经济报道》(www.chinese.ft.com)

　　《金融时报》亚洲版总编辑兼发行人李尔庭(John Ridding)表示：“亚洲，特别是大中华地区，是目前世界经济中最有活力的部分。在这个地区，富有国际视野，关心商业经贸问题的读者越来越多。在我们遍布全球的读者中，对高质量和立场独立的亚洲报道的需求量也越来越大。这是为什么在其他报纸削减开支的同时，我们挺进亚洲扩展FT市场的原因。”

　　长期以来，《金融时报》在亚洲一直拥有实力雄厚的报道力量。它在北京设立记者站已有20多年的时间，在亚洲地区各大经济贸易中心都驻有记者。新创办的亚洲版将由专设在香港的编辑部来运作。

　　在亚洲，《金融时报》将面临其他国际报纸的激烈竞争，其中包括《亚洲华尔街日报》与《国际先驱论坛报》。对此，总编辑李尔庭(John Ridding)表示：“我们习惯竞争。但是，我们有信心，凭借高质量和立场独立的报道与分析，加上客观的国际视野，《金融时报亚洲版》将会成为商界和政府决策人士一份必读的报纸。

　　李尔庭表示，《金融时报》已分别在美国和欧洲大陆成功推出了地方版，在地方版的内容与专业资源的共享上比其他竞争对手更有经验。他说：“我们是第一家在本国市场之外发行海外地方版的国际大报。《金融时报》目前在国外的销量超过了它在大本营英国的发行量。因此，我们有一个客观和平衡的世界观”。

　　中国在这个国际视野中的重要性越来越高。《金融时报》为推出亚洲版所作的市场研究表明，在美国和欧洲的商界高级主管中，对有关中国的报道有强烈的需求。《金融时报》人士说：“中国经济现在如此重要，中国又是如此规模巨大的投资区，国际商界人士对相关的高质量资讯是多多益善。所以，我们将借助扩充后的亚洲地区报道力量，把最重要的亚洲消息传给全球读者。”

　　今年六月，《金融时报》成功推出中文版《FT全球经济报道》，将其对国际财经大事的报道分析译成中文，读者反馈良好，获得财经界的好评。到目前为止，已有三万多人申请登记，成为中文版的固定读者。

　　《金融时报》网址：www.ft.com

　　《FT全球经济报道》网址：www.chinese.ft.com