每日WTO快讯：印度中国联合争取市场准入

　　印度中国联合争取市场准入

　　印度中央银行周三透露，印度将同中国一起为其产品寻求更大的市场准入。中国总理温家宝六月份曾表示，北京已作好准备同新德里一道为发展中国家在WTO的谈判中争取更好的协议。(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)

　　香港申请主办WTO第六次部长级会议

　　香港已参与申请主办2004年底或2005年初的WTO第六次部长级会议，华南早报援引工商及科技局常任秘书长John Tsang的话报道。Tsang将参与WTO在墨西哥坎昆召开的第五次部长级会议，努力争取下次会议的主办权。(中改院WTO信息查询中心吴颖钏编译)

　　特别报导——世界纺织品配额协定即将失效带来担忧和希望

　　全世界的贸易谈判官员们的注意力可能集中于下月全球自由化贸易墨西哥谈判，但另一个重要日子也在很快逼近---世界纺织品配额结束的2005年日期。从美国到孟加拉的很多公司担忧从1995年开始运行的几十亿美元的服装和纺织品进出口体系将停止发挥作用，但其他国家看到巨大的机会。配额限制的取消将开放该市场，可能给予效率较高的大生产商以优势。象很多其他观察家一样，纺织资讯机构认为中国是配额结束的主要受益者。

　　多哈回合一个重要的阶段将是九月的坎昆WTO成员会议。贸易自由化是谈判的主要目标，但配额结束前美国纺织公司已要求得到保护以免受来自中国的损害。(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)

　　美国和主要国家达成WTO药品协定

　　美国和一些主要的发展中国家周三就如何向贫穷国家提供廉价药品的问题达成一致，这暗示着一场破坏自由贸易谈判的争端得以平息。协议是在拥有强大制药业的美国和普药生产国印度、巴西和非洲代表南非和肯尼亚之间达成的。日内瓦的特使们的对此反应都非常积极，贸易谈判人士称。在新提议下，WTO成员须发誓不滥用体制，并且只有在“善意目的”和非商业盈利条件下的普药进口才能够得到专利豁免，并且必须采取一切合理的措施确保售往贫穷国家的药品和药品原料不再出现在富裕国家的市场上。(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)

　　孟加拉将在WTO会议为不发达国家争取有利协议

　　孟加拉27日称，世界最不发达国家应拒绝任何违背它们利益的开放全球贸易的协议。孟加拉国的商业部长Amir Khasru Mahmud Chowdhury27日称，不发达国家希望在下月的坎昆会议上看到关于取消贸易壁垒和劳动力自由流动的协议。

　　孟加拉是49个最不发达国家的协调员，它将在9月10-14日的坎昆会议上为这些国家争取利益。(中改院WTO信息查询中心吴颖钏编译)

　　美国贸易官员：坎昆会议前WTO分歧严重

　　WTO成员在一系列广泛的问题上存在严重分歧，而不仅仅是在农业政策问题上，美国副贸易代表奥尔盖耶(Peter Allgeier) 27日说。

　　墨西哥WTO坎昆部长级会议前，WTO146个成员国在农业贸易自由化和国内农业补贴问题上存在分歧，同时在非农业市场准入和其它问题上也存在严重分歧，一次电话会议中奥尔盖耶在日内瓦告诉记者。(中改院WTO信息查询中心吴颖钏编译)

　　咖啡生产国在巴西召开罕见峰会

　　波哥达时代日报周三报道说，咖啡生产国本周在巴西举行峰会，以制定一个保护他们自身利益的宏伟计划，这是近10年来的首次峰会。，哥伦比亚、洪都拉斯、尼加拉瓜、萨尔瓦多、危地马拉、墨西哥和哥斯达黎加等咖啡生产国派代表参加了会议。(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)

　　乐施会称美国农业补贴助推了墨西哥玉米危机

　　周三发布的一份报告发现，美国政府对其玉米种植农的补贴已造成了墨西哥玉米价格的急剧下跌，并迫使数百万的墨西哥小农流离失所。这份由乐施会国际发展机构提交的报告指出美国每年向其玉米种植者提供100亿美元的补贴，鼓励他们大量的生产玉米，并造成玉米过剩，然后再以人为的低价倾销到国际市场。(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)

　　世贸谈判官员们放弃最后一着---达成妥协方案

　　贸易谈判官员们周三放弃达成妥协方案的计划---消弥各成员在如何开放国际贸易及达成拘束各成员的全球协定方面的分歧，而将指挥棒交给两周后将在墨西哥聚会的政府部长们。

　　WTO总理事会主席、乌拉圭大使卡斯蒂罗告诉各成员说，在不对其周日所起草提案做任何修改的情况下，将之提交9月10-14在墨西哥坎昆举行的部长会议。27-08-03 (中改院WTO信息查询中心王海皎编译)

　　要了解每日最新世界贸易动态，请查阅：专题：加入世贸与中国经济，了解全部内容，请点击[中改院WTO信息查询中心]