每日WTO快讯：富国损害了世界农民的利益

　　印度在贸易会议上将反对削减农业关税的提案

　　印度贸易部长周二说，当来自世界各地的贸易部长们下月在墨西哥坎昆聚会时，印将反对就农业关税进行削减的任何提案。

　　146成员的WTO就农业贸易议题急速地分成两个阵营。欧盟和美国拒绝取消被其他国家 如澳大利亚和新西兰说是通过使欧盟产品价格人为低廉从而扭曲贸易的大部分农业补贴。但是，美国希望WTO成员大幅削减农业关税--一个被发展中国家如印度和巴西反对的提议。26-08-03 (中改院WTO信息查询中心王海皎编译)

　　美国官员警告说九月的WTO谈判可能失败

　　美国高级农业贸易谈判官员周二说，贸易部长们九月在墨西哥坎昆聚会时可能无法就全球农业贸易框架达成协定。

　　从产量和政府补贴角度讲是农业方面两巨人的美国和欧盟近期出台一个打破农业补贴和市场准入谈判僵局的提案。另一由乌拉圭大使起草、得到WTO总干事素帕猜·巴尼巴滴支持的提案日前出台。两个提案都被广泛抨击。

　　发展中国家希望富国更大幅削减对其农民的政府补贴以及降低对穷国产品的壁垒。富国希望穷国降低其贸易壁垒，认为这将有助于每个国家的经济。发达国家间以多大幅度削减扭曲贸易的补贴以及各种壁垒诸如进口关税应降低多少方面存在争议。(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)

　　农业协议草案可能推迟到2004年达成

　　世贸组织实际上已放弃了在坎昆会议上达成农业自由贸易协议草案的希望，日本共同通讯社在其网站上报道。WTO已开始考虑六个月后在日内瓦召开另一次部长会议--大约在2004年3月份--以达成一份新协议，该报道说。(中改院WTO信息查询中心吴颖钏编译)

　　布鲁塞尔抨击“不平衡的”贸易折衷方案

　　欧盟执委会周二说，欧委员会不赞同为全球贸易自由化所出台最新折衷方案中的几个重要观点，称新出台的草案“不平衡”。

　　但欧委员会说，负责起草宣言的WTO总理事会主席卡斯蒂罗走得不够远。欧盟农业专员弗朗斯·费什勒的发言人克罗伊茨胡贝尔说，“农业方面我们的首要问题是目前的草案文本在不同WTO成员间的责任方面分配不公。”“它将很多负担放在欧盟和美国身上……在某些领域我们必须承担责任而其他人则获益。这对于欧盟当然不是理想的情形。”(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)

　　WTO会议前夕肯尼亚召开非洲贸易谈判

　　墨西哥坎昆会议前，非洲各国部长和官员28日将提前在肯尼亚首都内罗毕讨论贸易问题。非洲全球联盟(Global Coalition for Africa)在发给法新社的一份声明中说，这次为期两天的会议将着重讨论一系列多边贸易问题，包括非洲出口能力和公平贸易规则问题，非洲首脑们认为公平的贸易规则可以平衡发展中国家货物和产品的地位。(中改院WTO信息查询中心吴颖钏编译)

　　研究报告：富国损害了世界农民的利益

　　富国农业政策使得发展中国家农业生产者的收入每年损失240亿美元，欧盟是罪魁祸首，研究人员26日说。研究表明拉美和加勒比海地区受到的影响最大，它们每年年收入损失83亿美元，亚洲损失66亿美元，而非洲撒哈拉以南地区则损失20亿美元。(中改院WTO信息查询中心吴颖钏编译)

　　中国大豆进口遭封杀WTO介入似不可能

　　贸易人士周二说，尽管华盛顿警告说将在世贸组织向中国提起申诉，北京也不可能在未来的几个月内放松其对大豆进口的限制。北京以质量问题为由对其最近的大豆进口实施限制，华盛顿要想就此事将中国告到世贸组织并不容易，尤其是截止到目前为止，中国的大豆进口已相比去年翻了一番，贸易人士说。(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)

　　贸易大使们抓紧促成廉价药品协议

　　贸易代表们周二就一旨在让贫穷国家获取廉价药品的协议展开最后的冲刺，以消除世界贸易自由谈判的威胁。要达成最终的协议，首先必须取得与之联系最紧密的巴西、美国、印度等5个国家的同意。根据最近提出的折衷协议，WTO成员应逐一承诺将不滥用该体系，协议的四点声明指出，WTO成员决心真诚、善意的使用这些专利权，不利用它们来获取商业利益；他们还必须采取"所有合理的"的手段确保按计划售往贫穷国家的药品和活性的制药原料不能流向富裕国家的市场。(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)

　　新泰同意结成更紧密经济联系

　　新加坡和泰国周三结束了新一轮的贸易谈判，双方承诺努力融合两国经济和提升东南亚地区的竞争力。新加坡贸易部长杨荣文表示此次会议朝着实现新加坡总理吴作栋和泰国总理它信在去年2月份提出的"两个国家，经济一体"的目标迈出了第一步。(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)

　　要了解每日最新世界贸易动态，请查阅：专题：加入世贸与中国经济，了解全部内容，请点击[中改院WTO信息查询中心]