每日WTO快讯：WTO成员谈判又起冲突

　　WTO成员就是否扩大贸易-投资谈判问题又起冲突

　　周五，就是否将全球自由贸易谈判范围扩大到包括欧盟和其它国家提出来的投资和竞争政策上来，世贸成员对此产生冲突。

　　非洲国家和印度反对所谓的"新加坡"议题的呼声非常高，其中包括政府采购和贸易简 化等问题，

　　贸易简化是指广泛地简化并规范海关手续，处理繁琐手续--有时是腐败造成的--等进出口商声称每年耗费了他们大量金钱的问题。

　　(中改院WTO信息查询中心吴颖钏编译孙民方审校)

　　WTO农业贸易计划遭遇非洲民间团体谴责

　　周日，非洲民间团体谴责美欧农业改革联合协议，称该协议没有说明全球农业贸易中存在的扭曲问题，也没有考虑非洲农民的利益。

　　根据提议，美欧这两大补贴国将可以维持甚至加强对农业的保护。(与此同时)非洲和其他发展中国家却被要求进一步开放他们的农业市场。

　　其他的问题包括只对数量有限的产品取消出口补贴和信贷这一事实，而关税削减公式却使美欧而不是发展中国家可以避免大幅削减补贴和信贷。

　　(中改院WTO信息查询中心吴颖钏编译)

　　美国酝酿在APEC宣布启动同泰国的贸易谈判

　　美国务院的一位官员周五说，在即将来临的亚太经合组织峰会论坛上，美国将宣布开始同泰国进行自由贸易的谈判。在去年的墨西哥APEC峰会上，布什宣布了他的繁荣东盟计划(Enterprise for ASEAN Initiative)。这给有意同美国寻求自由贸易协议的国家勾勒了大致的框架。在美国许多的业界人士看来，泰国是他们进行谈判的首选。

　　(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)

　　非洲各国抨击美欧农业议案

　　非洲国家周五抨击了美欧联合提出的农业改革计划，但由于非洲国家缺乏凝聚力，非洲在就新的提议形成一致的观点的机会受到影响。在食糖、牛肉、棉花、水果和蔬菜方面，富裕国家的农业补贴给非洲的农民造成的打击尤为严重。(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)

　　非洲国家建议暂缓考虑WTO投资规则谈判

　　非洲11国建议WTO应暂缓考虑将四个新议题纳入谈判议程的建议--其中包括高度受争议的投资规则问题。

　　WTO关于投资谈判的前景并不乐观，因为不仅是许多发展中国家而且许多激进主义分子都反对这么做。

　　其它两个方面的问题--政府透明度问题和改善生产者跨国运输环境问题--争议不大，但贫国仍然担心他们没能力处理因协议而产生的规则和程序上的变化。

　　(中改院WTO信息查询中心吴颖钏编译)

　　要了解每日最新世界贸易动态，请查阅：专题：加入世贸与中国经济，了解全部内容，请点击[中改院WTO信息查询中心]