WTO每日快讯：贫困国家漠然应对减税计划

　　贫困国家漠然应对减税计划

　　对世界经济最强国提出的对进口品大幅减税的计划，发展中国家周二对此表示出冷淡态度。作为本回合贸易自由化谈判的组成部分，WTO成员讨论了由美国、欧盟和加拿大提出的大幅减税提议。

　　但那些平均税收水平比发达国家高的发展中国家称，此类减税行为将对他们产生恶劣影响。他们赞同减税，但他们希望能够在某些领域维持高税收以保护国内产品避开国外竞争。

　　但许多发展中国家说，除非它们得到类似行为也将在农业领域实施的承诺，否则它们不准备接受大幅减税。农产品减税对许多发展中国家来说是非常重要的。它们还特别希望欧盟能大幅削减其农业补贴，它们认为农业补贴使得欧盟农产品的价格低得离谱。

　　(中改院WTO信息中心吴颖钏编译)

　　美国就产品命名权与欧盟展开斗争

　　一场全球食品斗争正在进行中，因欧盟试图收回从法国勃艮地葡萄酒到意大利帕尔玛火腿的命名权。加洲Korbel Champagne Cellars公司的所有者兼首席执行官Gary Heck说，"如果他们(欧盟)不想让美国使用如'纽约香槟'、'加洲香槟'或'宾夕法尼亚香槟'这些词的话，他们早该在120年前提出来。"在食品名字前加上地区名，即所谓的"地理标识"。

　　"无论从传统意义上说，还是从经济利益方面考虑，我们认为，这是一种非常合理的保护对生产者来说非常重要的商品的措施。" Maeve O'Beirne欧盟新闻官员在华盛顿说。"在谈及农民想要进入的市场时，如果消费者不能区别正品和赝品，农民在经济上将遭受损害，" O'Beirne称。下月坎昆WTO会议可能将对命名权修改一事进行讨论。(中改院WTO信心中心吴颖钏编译)

　　美官员：美国和欧盟努力争取就WTO农业贸易协定取得进展

　　一名美国高级官员周二说，美国和欧盟谈判官员正试图于本周就农业贸易达成初始协定，努力解决目前WTO谈判中最棘手的问题。

　　他说它将覆盖自由化领域的“三个支柱议题”：削减出口补贴；削减国内补贴以及对外国供应商更宽松的市场准入。对于非农业贸易的市场准入问题，奥尔盖尔说，美欧加间的初始协定给发展中国家和不能象富国一样以同样步伐开放市场的非常贫穷国家规定了灵活的方案。(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)

　　美洲自由贸易协定路线迂回曲折

　　当来自34个国家的谈判官员们努力找到方案拆除从爱丽斯迈尔岛到火地岛范围内高高竖立的壁垒时，美洲自由贸易区的路线正变得更迂回曲折。当2005年1月签订半球范围国家的协议的目标日期逼近，美国贸易官员们因多边谈判的缓慢步伐而受挫。他们正在多边谈判间隙分身同单个国家商讨双边协定。

　　该令人眼花缭乱的谈判网络以及正在形成的联盟说明了FTAA已变得如何七零八裂，以及将8亿人及3.4兆美元的贸易聚集在一个屋顶下和同时解决是如何困难。

　　通过同越来越多的拉美国家启动双边谈判并且给予他们特权准入该世界上最有利可图的市场，美国谈判官员们正传递一个明显的信息，即表明如果他们不小心的话可能会被晾在一边。

　　同时，布什将面临一些政治选择，即在何种程度上推进FTAA，因为他试图在2004年11月选举获得连任。费因伯格是前总统比尔·克林顿关于西半球安全事务的特别助理。他预测布什以获得连任前，将不得不延迟做出任何重大让步，从而潜在地迫使各国拼命争取在2005年1月最后期限前签订FTAA。(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)

　　要了解每日最新世界贸易动态，请查阅：专题：加入世贸与中国经济，了解全部内容，请点击[中改院WTO信息查询中心]