每日WTO动态：立法者要求布什施压中国外汇体制

　　美国立法者要求布什对中国外汇体制施压

　　由于受到失业和大量中国进口泛滥的烦扰，一组共和党和民主党人周四要求总统布什对中国施压，让人民币价值自由浮动，而不是盯牢某一固定比例。美财政部长约翰-斯诺此前曾告诉参议院，当局在10月完成一份报告前将不会对中国外汇做法形成任何立场，无论这些做法是否带给中国不公平的贸易优势。该小组的请求继约翰-斯诺此番评论后做出。立法者 们称布什需要迅速采取行动，否则他们将开始通过拦阻自由贸易动议的方式保护美国就业。立法者们提出中国的外汇做法可能对美国内失业产生影响，在请求白宫干涉的同时，立法者们称经济学家相信人民币目前盯牢的比价比其实际价值要低15%-40%，致使中国的货物和服务在国际市场更加便宜。"这意味着当中国制造商出口一产品时，他们实际上接受了15%-40%的补贴，这给他们带来美国生产商无法超越的优势，"这些立法者们在给布什的一封信中说。立法者们称如果当局确定中国在不公平地操纵汇率，美国可以对中采取行动。(中改院WTO信息查询中心陈郁文)

　　布鲁塞尔警告：WTO仍然没有突破

　　欧委会周四警告说，不要对重要的加拿大成果审核会议后九月的世界贸易峰会“过度乐观”；并表示“仍然有很多工作要做。”农业专员费朗斯·费什勒的发言人说25国贸易部长在蒙特利尔的非正式会议上，“因不同阵营寻求共同立场而首次迈出谨慎的步伐。”但他补充说：“我们仍然要在坎昆前的这段时间做非常艰难的工作。”世界银行外部事务副总裁表示富国在农业政策对发展中国家的影响方面很不好。

　　美国和欧盟同意为九月WTO会议就农业贸易起草联合草案。有关官员表示美欧双边协议“不应被曲解为我们正试图在欧美间酝酿一个把其他WTO144个成员晾在一边的协议。”(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)

　　美再次呼吁取消牛肉保障措施日本予以拒绝

　　日本周四拒绝美国再次提出的不对其牛肉出口产品征收较高关税的要求，这两国的贸易官员说。美国的理由是最近日本牛肉进口数字的上升是不正常现象。

　　日本拒绝了美国的提案因为牛肉价格增长率“仅2%-2.5%。”该水平并不确保可依法促成放弃采取保障措施权。在四-六月季度，日本牛肉进口量增长了33.9%，远超过据WTO协定日本可采取保障措施的17%的水平。(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)

　　美加林木争端谈判破裂

　　美欧就一项过渡协议的谈判已于周四破裂。这一协议涉及双方在软木问题上的长期存在的贸易争端，北美自由贸易协定(Nafta)专家组将于两星期后作出具有约束力的裁决。加拿大的一位官员周四说，在美国最强大的游说团对于本周早些时候宣布的一个已被提议的协议提出新的要求之后，加方退出了谈判。负责谈判的美商务部次长阿尔东纳斯(Grant Aldonas)表示美方将继续寻求长期的方案。美国希望加国放开对林木砍伐权的出价并取消关于约束树木应如何砍伐和加工的种种限制。过去，加国以已多次拒绝类似的建议。(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)

　　WTO总干事敦促美欧在农业贸易方面往前推进

　　WTO总干事周四敦促美欧率先在农业贸易谈判方面取得突破，因为为打破农业补贴谈判僵局所剩下时间很少。

　　发展中国家希望最新一轮多哈回合WTO谈判将削减发达国家的农业补贴以及使农民更易于出口其产品。如果坎昆会议前不就农业达成协议，将没有机会在其他领域诸如服务和消费者以及工业产品进行WTO谈判。

　　很多发达国家对于1994年美国和欧盟间签订的所谓“布莱尔房子”协议感到愤怒，因为该协议中他们表示把较小国家的利益从乌拉圭回合世贸协定中排除出去。素帕猜表示这次不会允许这样的事情发生。(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)

　　新加坡政府欢迎美参议院通过美-新自由贸易协议

　　新加坡政府对美国参议院通过美-新自由贸易协议表示欢迎，并称该协议将增加跨太平洋地区的贸易、投资、人才、思想和技术的流动。新加坡贸工部长杨荣文周五在一声明中说："美新自由贸易协议打开了美国和新加坡双边经济联系的新篇章，并建立在两国坚实的经济纽带基础之上。"美参议院上周四以66-32票数通过了该协议，这是美国和亚洲国家之间签订的第一份此类协议。美国同时也通过了一份与智利的自贸协议。杨称该自贸协议"将为新加坡企业带来许多好处并创造新的好的工作机会。"美新协议覆盖了每年大约价值330亿美元的贸易。(中改院WTO信息查询中心陈郁文)

　　美国会通过具里程碑意义的自由贸易协议

　　美参议院周四以66-31和66-32分别通过了与智利和新加坡的贸易协议，两国最终获得了美国会的授权，并引领了布什政府所期待的贸易谈判新时代的到来。由美国的制造业者、农业团体、高科技、娱乐和服务企业组成的联盟对协议表示支持，而劳工团体曾游说反对这两个协议，称协议使他们丧失了工作机会。布什总统将有10天的时间签署协议。(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)

　　要了解每日最新世界贸易动态，请查阅：专题：加入世贸与中国经济，了解全部内容，请点击[中改院WTO信息查询中心]