每日WTO快讯：中国纺织品生产商受潜在WTO威胁

　　中国纺织品生产商受潜在WTO威胁

　　试图制止中国进口泛滥美国市场的美国纺织产业目前正计划行使一项从未用过、但却是中国2001年底入世时同意的条款来达到这个目的。根据该条款，该产业将要求美国贸易官员对特定中国纺织品进口的增长实施7.5%的年度封顶限制。如果华盛顿采取行动，该封顶可在三个月内实施。分析家认为，此举对自身正经历痛苦阶段的中国纺织产业将构成打击。中 国纺织制造商正在与生产能力过剩与高失业率苦苦斗争，其产品迫切需要一条出路。该产业支持者认为，美国市场的赢利主要是由于中国的低劳动力成本优势，而不是政府补贴。制止中国纺织品出口毫无疑问将损害美国的进口商、零售商和消费者。因为这是一个自然增长，毫无政府操纵的成分。　(中改院WTO信息查询中心陈郁文编译)

　　中国和斯里兰卡加强经济联系

　　宪法事务部长皮里斯说，斯里兰卡总理计划下月访问中国，以便达成旨在加强两国间经济纽带的协定。期间他将与包括胡锦涛主席在内的中国领导会谈以增进贸易和投资。皮里斯表示"这次访问将给斯里兰卡带来巨大的好处。"

　　据有关官员表示，预计协定将涉及斯里兰卡的一项农村电力建设项目，及中国提出的在科伦坡建造一座表演艺术中心的建议；斯总理还将探讨促进商品出口中国的方式，鼓励中国游客到这个远离印度南端的热带小岛观光。斯里兰卡与中国有着长期的经济、政治和文化联系，皮里斯还希望此次出访有助于减少斯里兰卡同中国的贸易赤字。

　　据有关官员说，维克拉马辛哈将向中国领导简要介绍该国为和平做出的努力，以及重建战乱地区的计划。他还将探讨如何解决因向中国购买军事设备所欠下的将近2亿美元的债务。　(中改院WTO信息查询中心陈展展编译)

　　奥尔盖尔说WTO2005年前能够达成贸易协定

　　一名高级美国贸易官员周四说，2005年1月前达成协议降低世界范围的贸易壁垒将是艰难的，但有可能实现。美国贸易副代表彼得·奥尔盖尔说，对于下周贸易部长在加拿大蒙特利尔会议将找到共同立场推动谈判，他满怀希望。该目标是寻求到足够多的一致意见，以便为以后的多哈回合贸易谈判确定工作计划。

　　在日内瓦的部长们告诉欧洲谈判官员们说，他们预计欧洲不仅削减农业补贴，还会放宽外国农产品的准入。美国已提议削减国内补贴及不同国家可补贴的额度方面意见更加一致。美国希望取消出口补贴，并且正要求降低贸易关税的目前水平而不只是WTO关税上限。奥尔盖尔说美国贸易谈判官员还在弥合另一个备受瞩目的议题---即贫穷国家的药品准入---所存在的分歧方面取得了进展。　　(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)

　　美国称正致力解决阻碍WTO的药品问题

　　美一高级官员周四说，就确保贫穷国家获得用于治疗像爱滋病和疟疾等疾病的的昂贵救生药品问题，美国正积极开展工作以解决这一长期悬而未决的问题。美国贸易副代表彼特·奥尔盖尔(Peter Allgeier)说美国政府正想方设法以平息企业对廉价药品最终被走私回富国并以高额利润出售的忧虑。欧盟驻WTO特使Carlo Trojan对记者说："我想问题的复杂性在于，我们的谈判桌边不仅只有政府，还牵涉到私营产业。但是，我希望这个问题最终能得到解决。"(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)

　　美众议院通过智利、新加坡贸易协议

　　美众议院周四以绝对优势通过了同智利和新加坡的自由贸易协定，这预示了布什政府所希望的贸易协议新时代的到来。这两个协议是美国同亚洲国家和南美国家分别签定的首个自由贸易协议。美商业界人士说，协议将使美国同加拿大和欧盟处在同一起跑线上。新加坡、智利协议是布什政府自去年艰难地赢得贸易谈判权之后首个谈定的协议。(中改院WTO信息查询中心孙民方编译陈郁文审校)

　　澳大利亚说农业贸易对于澳美贸易谈判很关键

　　在澳美自由贸易协定谈判中，农业成为关键议题并不令人惊讶。澳首席谈判官斯蒂芬·戴迪说美国给澳农产品的市场准入方面的最初提案在即将开始的回合谈判中的确需要完善。这一次谈判在夏威夷大学的东西中心举行。他说本回合谈判的重要焦点在于就货物贸易的市场准入及服务和投资交换提案。双方将在八月下旬或九月上旬彼此做出回应。

　　进一步的正式回合谈判已分别设定在十月份及十二月份。"这次交换的确为以后几个月继续进行的谈判提供了基础。"戴迪说。"我们将寻求美国的提案能所改善。"戴迪还表示就达成两国都能接受的一揽子协议方面两国有很长的路要走。

　　当承认这个议题在美国方面很敏感时，他说澳希望就农业有实质性的结果。即澳希望其食糖、牛奶和肉制品的美国市场准入得到放宽。美首席谈判官艾夫斯说第三回合谈判是积极及建设性的，双方都坚定承诺今年达成世界水平的协定。所提议的自由贸易协定是为加深经济融合及贸易和投资关系。　　(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)

　　要了解每日最新世界贸易动态，请查阅：专题：加入世贸与中国经济，了解全部内容，请点击[中改院WTO信息查询中心]