今日WTO快讯：美国钢铁产业因关税支持而盈利

　　美国钢铁产业因关税支持而盈利

　　在美国对进口钢铁征收关税后，四个国内钢铁生产商皆公布该年获得些微利润，产业代理人周一说。据公开的财务文件，这四个一同在2002年4月到2003年3月间扭亏为盈的国内公司是：美国钢铁、Nucor钢铁、钢铁动力有限公司和国家钢铁。据代理们说，该0.8%的盈利前是连续三年的"重大"亏损，并表示他们希望说服联邦贸易专家小组该关税实施至2005年3 月。

　　产业领导人和钢铁工人劳动联合会担心取消该关税-----因为布什政府今秋可能这样做---将立即使国内钢铁生产商履步维艰。本月初，WTO裁定该关税违反了全球贸易规则。美国正就该决议进行上诉。同时美国国际贸易委员会(ITC)周二将就该关税继续其中期审查，以测定该高关税对国内钢铁产业产生的影响。ITC9月19日必须结束其审查，因为其后布什政府将决定是否继续实施该关税。

　　消费者产业贸易行动联合会和其他国内钢铁消费者反对该关税，并宣称在过去三年减少了250万个就业机会----部分因为该关税。该联合会代理雷伯维兹表示"该钢铁关税弊大于利。"　　(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)

　　WTO最小成员在世贸法庭挑战美国

　　拥有67000人口的加勒比海岛国安提瓜和巴布达周一在世界贸易法庭上与美国展开激战，声称美国禁止跨境互联网赌博的行为违反WTO规则，并损害自己脆弱的经济。安巴首席外交事务代表罗纳德·桑德斯告诉WTO争端解决机构说，安巴非常重视与美国的关系，本不希望挑起这个争端，但华盛顿在认可该投诉的合法性方面没有表示出任何意愿，这使得该岛国毫无选择，必须行使自己对本国人民的责任，保护他们的工作，并在高度竞争的世界中保卫自己弱小的经济。美国则声称对赢得该战役非常有信心。安巴几乎是WTO最小的一个成员。

　　(中改院WTO信息查询中心 陈郁文编译)

　　日本、欧盟为降低反倾销费用献策

　　欧盟和日本周一携手提出一项计划，为全球被卷入外国政府调查其是否以低于成本的价格在出口市场上倾销或销售产品的企业如何降低开支出谋献策。这是双方在当前的多哈自由贸易谈判中第一次共同采取此类举措。日欧官员说，一旦发起反倾销，企业将面对不同国家形式各异的调查问卷，填写详尽的内容，在这一过程中企业将耗费许多的时间和金钱。因此，日欧计划将为所有WTO成员制定一个标准的调查问卷，同时核查程序也将被标准化并规定时间限制。日欧声明称，这些建议一旦被采纳的话，将会极大地减少调查各方的经济负担。

　　(中改院WTO信息查询中心 孙民方编译)

　　新澳自由贸易协议下周生效

　　新加坡政府周二说，新加坡同澳大利亚之间的自由贸易协议下周起开始生效。协议将取消所有新加坡同澳大利亚之间的进出口产品关税。这一协议是澳大利亚自20年前同新西兰建立更紧密经济联系以来的首次尝试。它是在今年2月份由新加坡贸易部长杨荣文(George Yeo)同澳贸易部长马克·维利(Mark Vaile)在新加坡签定的。

　　(中改院WTO信息查询中心 孙民方编译)

　　双边贸易协定的风险

　　美国贸易代表策利克在表示支持自由贸易时侃侃而谈，但对孜孜以求的双边自由贸易协定的代价却只字不提(见7月10日评论"我们的信条：自由贸易和竞争")。如果对进口自部分国家的产品实施关税，而其它国家的产品则可免税进入美国，那么策利克先生在其信条中所言的竞争就是空谈。贸易无疑可确保全球稀缺性资源得到有效利用，但如果某些国家获得关税法规定的特殊待遇，则根本起不到这种作用。

　　另外，这些获得特殊权利的国家没有动力去开展WTO谈判，签署多边自由贸易协定，以免使这些特殊权利不复存在。策利克先生声称将为达成多边协定而不懈努力，但他同时孜孜以求的双边自由贸易协定却有可能危及多边协定的达成。

　　此外，涉及美国的双边自由贸易协定可能进一步惊扰并激怒那些对美国"霸权"地位抱有怀疑的反贸易者。策利克先生声称我们的贸易政策"加强了美国的影响力"，并引以为豪，但这却可能促使外国进一步怀疑我们倡导自由贸易背后的真正原因。如果美国靠自己的判断来进行自由贸易，这种观念可能会流行开来，那么有一天可能会演变成这种局面：利用经济压力作为管理国家的工具这种方式将会像我们今天厌恶在战场上使用生化武器一样遭到厌弃。

　　(中改院WTO信息查询中心 陈展展编译)

　　澳农民就澳美自由贸易谈判画路线图

　　澳大利亚国家农民联合会(NFF)主席彼得·科瑞士说，澳农民对该协议具体内容的担忧甚于协议时间表。还说布什总统和约翰·霍华德首相希望该协定2003年底达成，这样谈判将迅速往前推进。

　　澳大利亚农产品的大约3/4出口，所以这些谈判及其他WTO贸易谈判对澳大利亚农民将来的繁荣非常关键。美国是澳牛肉出口的第一大市场，以及羊出口的重要市场。澳牛奶和食糖生产者愿意输送更多产品到这个有利可图的市场，但它遇到贸易准入壁垒。NFF的观点必须被采纳，因为首相霍华德把农民当作核心政治支持者。科瑞士表示希望的结果是澳农民无阻碍地准入美国市场，且这个准入完全马上给予，不设过渡期。

　　澳和美2002年的往来贸易总额达346.8亿澳元，也使美国成为随日本之后，澳大利亚第二大货物贸易伙伴。目前所提议的自由贸易协定是为加深经济融合、贸易和投资关系。

　　(中改院WTO信息查询中心 王海皎编译）

　　要了解每日最新世界贸易动态，请查阅：专题：加入世贸与中国经济，了解全部内容，请点击[中改院WTO信息查询中心]