7月14日世贸动态：日本通知美国将限制牛肉进口

　　国际劳工机构抨击WTO不民主

　　国际自由工联(ICFTU)周四公开抨击WTO是一个秘密的、不民主的机构，损害了全球人类和工人权益。国际自由工联还谴责WTO势力强大的富国成员企图迫使穷国开放服务业市场，让跨国公司进入开发。国际自由工联声称它代表着150个国家1.58亿工人。"对WTO进行充分的公共监督是不可能的，因为谈判是秘密进行的。"国际自由工联在声明中评价WTO多哈回合 谈判时说。(中改院WTO信息查询中心陈展展编译)

　　钢铁产业为补贴协议做最后一搏

　　钢铁业高级谈判官周四决定为最后一刻的谈判不惜全球奔波，以争取下周在OECD主办巴黎会议上就削减钢铁业补贴达成长期追求的协议，官员称。巴西、中国和印度的业界官员会则致力为发展中国家争取特殊待遇。巴黎会议将于7月16-18日召开。OECD发言人Stephen Di Biasio说，"大家对这次七月会议达成补贴协议期望很高。"谈判重点在于解决对钢铁业的政府补贴，美国称这导致全球钢铁供过于求和美国生产商陷入困境。巴西和印度则争取协议能授予它们以及其它发展中国家特殊待遇。它们称，由于基础设施相形逊色，它们在世界市场上面临着比发达国家更为艰难的处境。Spetrini拒绝透露，一旦OECD达成削减补贴的协议，美国是否会取消临时关税。(中改院WTO信息查询中心陈展展编译)

　　日本通知美国计划限制牛肉进口

　　日本农业大臣龟井善之(Kamei Yoshiyuki)周四通知美国农业部长安.维尼曼(Ann Veneman)说日本打算对牛肉进口实施紧急控制措施，尽管美国呼吁日本不要这样做。维尼曼重申了美国对该牛肉进口限制计划的关注。"我们强烈要求日本不执行该措施，"维尼曼在会后举行的新闻发布会上说。维尼曼拒绝透露细节，但她暗示如果日本实施这些限制措施，美国将不排除考虑使用报复行动的可能性。

　　在根据WTO规则而出台的法律框架下，如果季度累积牛肉进口同比增长超过17%，日本可以自动将其牛肉关税从38.5%增加到50%。如果在月底公布的4-6月这一季度的官方数据显示，确有必要执行牛肉进口限制措施，日本政府计划在8月1日提高关税。(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)

　　全球盗版音乐CD销售额高达10亿美元

　　国际唱片业周四公布的一份题为《2003商业音乐盗版》的报告显示：在过去三年里，全球盗版CD的销售额翻了一番以上。盗版音乐市场(包括盒式磁带在内)的总值为46亿美元，比上年增长7%目前已经形成了一个年销售额超过45亿美元的非法国际业务。盗版CD销售额去年上升了14%，销售量首次超过10亿张。

　　报告说，盗版音乐的大部分收益都流入有组织的犯罪团伙，另外，受盗版音乐影响最严重的一些国家的正版音乐产业正面临倒闭的威胁。(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)

　　欧盟农业改革给予的市场开放度极小

　　出使欧盟的美国商务特使克里斯·威尔逊周四说，欧盟的一揽子农业改革措施使世贸谈判前景乐观，但在开放欧盟市场方面几乎没有让步。

　　拉米曾说CAP改革将在坎昆会议上给予他更大的谈判力量，包括给予重要的贸易伙伴诸如美国以让步以及从他们处为欧盟赢得更多；并表示现在欧盟在多哈回合的农业谈判方面“处于攻势，”但威尔逊说他不是很肯定这种信心的来源。

　　拉米在欧委会的代表表示CAP改革改变了美国和欧盟间在农业谈判中的平衡，欧盟处于稍微好的立场。(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)

　　罗马尼亚促进小麦进口以填补缺口

　　罗马尼亚已削减100万吨小麦的进口关税，以填补产量的严重不足。"由于估计粮食收成欠佳，政府批准麦粉和麦种免税进口。"政府发言人Despina Neagoe说，94万吨麦粉和6万吨麦种将可免税进口。目前罗马尼亚对中欧自由贸易协定成员国进口小麦产品的现行关税为15%，而其它地区为25%。(中改院WTO信息查询中心陈展展编译)

　　欧盟称WTO食糖争端将伤害贫穷国家

　　澳大利亚、巴西和泰国等几个世界上最大的食糖出口国周二请求成立WTO专家小组调查欧盟食糖出口补贴方案是否符合世贸的规则，三国指责欧盟扭曲了国际市场并且通过出口补贴压低价格。但欧洲委员会周四称三国对其食糖体制发起的挑战将损害发展中国家的经济发展，并破坏其同非洲、加勒比和太平洋地区国家的特别贸易安排。

　　"向WTO发起的这一举动，不仅扰乱了共同农业政策国家依赖于食糖的经济，而且还为掩盖目前国际糖价低迷的真正原因放出了烟幕弹，"欧盟贸易专员拉米在声明中说。(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)

　　美政府和欧盟工业指责欧盟化工产品立法计划

　　美国政府和欧洲公司周四少有的紧密团结，指责欧盟就化工产品安全规章制定更严格的提案。

　　欧盟正对在15国经济集团销售的所有化工产品检测事宜改革相关体系。该方案将把检测化工产品的责任从官方管理者转移至公司。据该提案，公司将自己检测其化工产品的安全性，官方管理者则在以后检查该结果文件。所有重1吨或1吨以上的化工产品需重测以及在欧盟中央数据库登记备案。若制造商不能证明产品安全性，则必须将所有产品撤出市场。大西洋两岸的公司说该规定耗费巨大，是跨大西洋贸易和欧洲技术革新的负担。

　　欧委会现在将评价这些意见，并在今秋向15个欧盟成员的政府及欧洲议会提交立法提案。它希望两年内新的法律能开始实施。10-07-03(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)

　　欧盟必须就农业传递明白的新信息

　　WTO农业谈判主席夏秉纯认为欧盟可能没必要如美国要求的那样，在近期出台一揽子国内农业改革方案后制定新一套WTO谈判提案，但敦促欧盟就世贸谈判中核心的农业议题能走多远事宜传递“明白”的信息。

　　同参议院财政委员会的成员集会后，夏秉纯告诉记者，他认为谈判在最近几周内已开始启动；还说“我的感觉是日内瓦的步伐……在农业和所有议题方面加大很多。”

　　美国参议院财政委员会主席、爱荷华州共和党查尔斯.格拉斯利说，他告诉夏秉纯美国将假定欧盟同意大幅度削减国内支持，从而也调整美国的农业方案；他还说，参议员们还强调其他国家必须愿意削减他们的关税以提供更宽松的市场准入，作为美国削减补贴的交换条件。蒙大拿州民主党参议员马克斯-鲍卡斯附和这些观点，说1994年的乌拉圭回合关于同比削减农业补贴和关税规则不可接受，因为这将允许欧盟维持水平高得多的国内支持。(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)

　　墨西哥为同日本达成自由贸易协定努力

　　墨西哥经济部长卡纳雷斯周五称，墨西哥正竭力争取10月同日本完成自由贸易协定。他说，"我们已举行了七轮会谈……每次会谈都有成果。""如果10月未能完成协议，我们将继续谈判，"并强调"协议的质量比日期更重要"。墨西哥和日本正在进行谈判，争取将贸易、以及投资、政府采购、服务和知识产权等问题纳入协议。(中改院WTO信息查询中心陈展展编译)

　　若想了解相关内容详情，请点击[中改院WTO信息查询中心]