7月11日世贸动态：法国将文化例外纳入欧盟宪章

　　法国成功将"文化例外"纳入欧盟宪章

　　法国保护自己的影视产业免受好莱坞侵蚀的努力周三赢得胜利，负责起草欧盟第一部宪法的大会决策主席团同意在周四即将完成的文件上加入一个巴黎要求的条款，即所谓的"文化例外"。即当存在影响欧盟语言和文化多样性的风险时，欧盟对文化和视听服务国际贸易谈判的决策将以一致通过的方式进行，而法国将可继续在未来欧盟宪法中持有否决权。(中改 院WTO信息查询中心陈郁文)

　　国际食糖组织：欧盟03/04年度可能降低食糖产量配额

　　欧盟可能2004年再次降低食糖产量配额，国际食糖组织(ISO)周三说。去年，欧盟降低了食糖产量总体配额，包括：A类食糖产量降低663976吨，B类食糖产量降低163011吨。削减配额后当年欧盟食糖总配额为1365.5万吨。根据欧盟食糖体系，A类食糖和B类食糖分别代表内部市场需求和可退税的配额外食糖出口。C类食糖配额以世界价格出口但没有补贴。C类配额储备可保留至下个季度并成为A类配额食糖。

　　分析家已表示，由于去年削减配额，欧盟生产商将食糖留存到2003/04季度，导致甜菜播种减少。在国际食糖组织的最新报告中，ISO表示欧盟总体产量可能呈下降趋势。"世界市场价格降低、欧元相对坚挺以及仍需履行的WTO承诺有可能迫使欧盟2003/04年度再度降低食糖产量配额。"(中改院WTO信息查询中心陈展展编译)

　　意农业部长认为欧盟生物技术禁令将终止

　　意农业部长基奥凡尼·亚力曼诺称欧盟可能在今年底取消针对绝大多数转基因(GMO)产品、为期五年的禁令，该举措将有助于阻止一个以美为首提起的贸易诉讼。

　　因为欧洲议会上周通过的在欧盟销售的所有GMO食品须贴标签的规则，足以促进制定进口许可措施。还表示为改变目前这个在国际关系中显得软弱的立场会迅速行动。美、加和阿根廷因欧盟拒绝其GMO产品将欧盟诉至WTO。

　　只有一小撮转基因农作物允许进口或在欧盟种植，因为欧盟自1998年起没有给予任何许可。反转基因者希望欧盟成员国能建立无GMO区域，以免生物技术农作物进入，从而同天然亲缘植物杂交并产生“超级杂草”。

　　欧委员预定本月下旬将就各欧盟国家在GMO和非GMO共存方面可以走多远发布指导方针。亚力曼诺表示“只要指导方针明确就会很有用。”还认为相关规定应适用地理区域而不只适用个别种植者。(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)

　　世界食糖价格低于澳生产成本

　　澳大利亚甘蔗农民协会(ACFA)周三说，世界食糖价格仍明显低于澳的生产成本，这使得农民苦苦挣扎以求生存。即使作为世界上效率最高的生产者之一，澳甘蔗种植者仍然蒙受了巨大的损失，ACFA说。澳贸易部长马克·维勒周二宣布加入巴西和泰国的行列，要求成立WTO专家小组调查欧食糖出口补贴是否符合世界贸易规则。(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)

　　美国配额搅乱越南服装运输

　　从越南销往美国的价值数百万美元的服装货物因美-越纺织品协议新的配额安排而陷于困境。这项协议为38类原产越南的服装和纺织品制定了配额，2003年出口价值不超过17亿美元。根据协议安排，越南进行配额分配，但一些已签下美国订单的工厂并没有获得配额。虽然河内提议允许生产商进行配额交易以更好地满足订单，但越南港口的服装已堆积如山。(中改院WTO信息查询中心陈展展编译)

　　美国国际贸易委员会证实结束对原产日本的滚柱轴承的惩罚措施

　　美国国际贸易委员会(ITC)证实对原产日本的滚柱轴承取消反倾销关税的决定，废除现行反倾销关税"不可能导致……在可预期的时间内对美国产业产生实质性损害"。2000年6月，该委员会在日落评审后裁定反倾销关税应当终止。(中改院WTO信息查询中心陈展展编译)

　　巴西发誓继续请求WTO调查欧盟食糖补贴

　　巴西周三称它本月下旬将正式请求WTO调查其对欧盟食糖补贴提出的指控。同欧盟进行谈判但仍没法解决该争端，巴西现计划7月21日要求争端解决机构组成专家小组审查其对欧盟食糖体制所提指控。并表示它这是同泰国和澳大利亚联手合作。

　　巴西要求布鲁塞尔九月就其食糖补贴进行磋商。但去年11月举行的日内瓦谈判“没能制定双方满意的争端解决方案。”巴西在一份声明中表示“由于缺乏任何有助于找到双方满意的解决方案的建议或行动，巴西政府决定继续进行WTO争端解决谅解协议规定的程序。”

　　该指控使非洲、加勒比和太平洋(ACP)国家担忧布鲁塞尔给予其的优惠食糖配额将处于危险中。然而巴西强调，该指控“并没有试图质疑欧盟给予其的该优惠待遇”。但它指责欧盟补贴的食糖出口量相当于其从ACP国家进口的享受优惠关税准入待遇的食糖的数量，并且WTO协议承诺削减的范围不包括这些补贴。(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)

　　日农业部长下周出访美加商讨WTO贸易谈判

　　日本农业大臣龟井善之(Kamei Yoshiyuki)下周将出访美国和加拿大，商讨停滞不前的WTO贸易谈判。

　　龟井将于下周四飞往华盛顿同美国农业部长安.维尼曼(Ann Veneman)举行会谈，并于周五同美贸易代表罗伯特·佐利克会晤。该官员称，预计美国可能向日本施加压力，要求其放弃一提高牛肉关税的计划。随后，龟井将同加农业及农产食品部部长莱尔.文克力夫(Lyle Vanclief)在周六举行会谈。预计谈判将涉及加对"疯牛病"所采取的措施。目前，日本已暂停从加进口牛肉。(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)

　　日贸易大臣要求马来西亚同意制定WTO投资规则

　　日本经济、贸易与工业大臣平沼赳夫周四在为欢迎来访的马来西亚代总理阿卜杜拉·巴达维举办的座谈会上致辞时，要求马来西亚支持日本的提议，在WTO本轮的贸易自由化谈判议程中加入对多边投资规则的谈判。平沼称多边投资规则的出台可向外国投资者发出一个积极的信号。WTO准备在9月举行的坎昆部长会议上决定是否将多边投资规则问题纳入谈判议程。平沼还赞扬了马来西亚六月对制造业外国产权限制的取消。(中改院WTO信息查询中心陈郁文)

　　美称欧必须在农业贸易上采取更多举措

　　美国周三向欧盟施加压力，要求欧在农业贸易的谈判中表现出更大的灵活性，即使其不再提出新的提议。上个月，欧农业部长们通过了国内农业政策改革的一揽子方案，打破了一贯的农民产量同所获补贴的联系。美官员对这一举动表示欢迎，并敦促欧在WTO9月坎昆会议前提出新的农业贸易谈判提议。

　　但欧委会驻美农渔和消费者事务代表杰瑞.凯利(Gerry Kiely)周二表示这不太可能。他同时辩驳称，欧目前提出的降低国内农业支出和关税以及出口补贴的提议比美国的计划更受发展中国家的欢迎。因为，美国的提议要求贫穷国家进一步降低关税以换取发达国家减少农业补贴，剀利说。即便如此，欧盟在农业贸易谈判中仍处被动地位，因为大多数国家期望的改革步伐比欧盟的提议更快、更深入。(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)

　　欧盟重新点燃与东盟的关系烈火

　　在东南亚经济快速发展又紧接了几年经济危机之后，欧盟和该区域的关系始终处于沉寂状态。而欧盟委员会周三提出的一份新战略，可望重新点燃双方关系的烈火，该战略还可能导致双方签署一份自由贸易协议。欧盟委员会在一份给各成员的题为"与东南亚的新伙伴关系"文件中说，欧盟和东盟有强烈兴趣希望加强双方相互经济联系。(中改院WTO信息查询中心陈郁文编译)

　　菲律宾日本继续自由贸易谈判

　　据日本媒体报导，日本和菲律宾周三决定，在一扩展的框架下继续充实计划中的双边自由贸易协议。双方官员称，日本-菲律宾经济伙伴关系协议的新联合协调小组将举行三次会议并在12月向各自的领导汇报，该小组成员由来自政府、产业界和学术界的人员构成。菲律宾总统阿罗约可能将赴东京参加在12月11-12日举行的日本和东盟成员之间的一个特别峰会，届时阿罗约可能与日本首相小泉纯一郎讨论该问题，会后双方领导人有望同意展开两国间自由贸易协议的正式谈判，双方官员称。(中改院WTO信息查询中心陈郁文)

　　若想了解相关内容详情，请点击[中改院WTO信息查询中心]