7月11日国际媒体财经头条 美国财政部高官更迭

　　《彭博资讯》：韩国、新加坡设法使经济从衰退中复苏

　　(South Korea, Singapore Move to Revive Shrinking Economies)

　　新加坡和韩国双双表示两国经济在第二季度陷入衰退。为设法挽救经济，韩国中央银行决定降息，新加坡则在寻求本币贬值。同时，中国宣布制造业产出和出口大幅增长。

　　新加坡表示二季度该国经济出现年率12%的负增长，创历史记录。韩国今年一季度经济也呈负增长。韩国财政部副部长Kim Young Ju在汉城的一个商业人士参加的早餐会上表示，二季度经济仍然萎缩，但他没有给出具体数字。

　　为了促进消费者支出，新加坡央行决定将隔夜贷款利率降低0.25个百分点至3.75%。同时，新加坡货币当局指出为了提振出口会设法让货币贬值。印尼央行将隔夜拆借利率降低0.75个百分点至9%，此举同样是为了提振经济。

　　亚洲对手在与中国的竞争中处于劣势，象德国的西门子公司正加大对中国的投资；而人民币与如今弱势的美元挂钩，使得国际市场的中国产品在价格上更有竞争力。

　　摩根斯坦利香港的首席经济学家谢国忠(Andy Xie)表示，中国加入世界贸易组织"导致外商直接投资如潮水般涌入"，其他国家如新加坡"在工业产品出口方面已经丧失了竞争力"。

　　《金融时报》：英国机场管理局称客运量在回升

　　(BAA sees passenger numbers rise)

　　周四英国机场管理局(BAA)称6月份英国七个机场的客运量较上年同期增长2.9%，达到1200万人次。BAA认为客运量的回升反映了经历SARS阵痛和被伊战打击的英国航空市场正在复苏。3月份行业最低迷的时期，客运量同比下滑了3.1%。

　　尽管情况有所好转，但SARS和伊战仍对市场有负面影响。BAA称北太平航线和其他受SARS影响的长途航线虽然近几个月来有复苏迹象，但是6月同比仍然下滑了1.6%和3.2%。3月份，北太平洋航线降幅是8.9%。整体增长还得益于本国和欧洲航线上航空公司普遍的降价，本国航线客运量同比增长了8.4%，后者大增了10.1%。

　　本月早些时候，英国航空公司报告称其美洲航线客运量同比增长10.9%，但亚太航线大幅下滑了22.5%。

　　《今日美国财经报道》：众议院新法案将令未来金融案罚款直付美证监会

　　(House bill would steer Wall Street fines away from states)

　　被有关州的证券监管机构因欺诈罚款14亿美元的那些华尔街大金融公司，在三个月后卷土重来。不过它们这回是支持国会通过取消各州金融监管机构违规罚款权利的新法案。由共和党人Richard Baker发起的新法案规定，未来对华尔街大金融公司的罚款一律付给美证监会(SEC)，然后由证监会向被欺诈的投资者付款。一些相关州的监管机构认为新法案只不过是一种变相躲避对华尔街金融机构的调查。纽约州大律师Eliot Spitzer认为，新法案是对州监管机构伤害，没有州监管机构参与调查投资银行的欺诈行为对执法是无意义的。国会议员Barney Frank认为，这是一些投资银行人对纽约大律师Eliot Spitzer的报复。

　　众议院金融服务委员会将审议另一个有关增加互助基金行业透明度的议案。这个议案会迫使基金向投资者提供更加明晰的经营和投资组合的成本。拥有许多互助基金的Morgan Stanley在此议案形成时非常活跃地游说，希望披露要求的条款能缓和一些，其活跃程度令委员会参与起草工作人员吃惊。美证监会主席William Donaldson曾斥责Morgan Stanley的CEO所说的他不认为自己公司的全球清算业务做的很差。

　　《华尔街日报》：法国里昂信贷银行将支付欺诈罚款

　　(Credit Lyonnais, France to Pay Fraud Settlement Fine)

　　据涉及此事的匿名人士称，1995年由法国政府拯救的本国银行，里昂信贷(Credit Lyonnais)正在与美国司法部商谈支付涉及与人寿保险公司(Executive Life)欺诈案有关的6亿美元罚款事宜。美国检查官希望专为保释里昂信贷银行设立的法国政府机构Realisation财团(Consortium de Realisation)支付其中部分罚款。美国调查机构是从1999年开始调查里昂信贷银行在Executive Life事件中的角色。Executive Life总部在加州，1991年破产。里昂信贷于1993年从加州购买了32.5亿美元的垃圾等级债券，作为Executive Life的投资组合。加州和联邦政府司法部官员都宣称，该银行以迂回方式避开法律限制外国银行涉足此类交易，并从中获得了数以百万美元的利润。里昂信贷一直在找能将罚款份额在42亿美元以内的方案。法国Credit Agricole SA银行以160亿美元购买了里昂信贷银行。

　　《纽约时报》：财政部高官更迭，女性副财长撑起半边天

　　High Official Quits Treasury and Woman Is Named No. 2

　　布什政府昨日宣布，政府经济团队中首次任命一位女性，Susan Schwab担任副财长。同时宣布Peter Fisher辞去财长助理职务。新任命副财长已获参议院确认。Schwab是马里兰大学公共事务学院主任，曾任前布什总统幕僚中商务部长助理，国际贸易经验丰富。副财长主要负责整个财政部的管理工作，并承担财政部发言人的角色。在她被任命前，副财长的位置已经空了4个多月。Peter Fisher的接任者是Kenneth Leet，出身于高盛公司的投资银行家。布什经济顾问团队中现任国家经济委员会主席Stephen Friedman曾是高盛公司的前主席。这样布什经济顾问中又增添了一位高盛盟友。难怪一些观察家评论到，现政府认为要制定好的经济政策就要尽可能地在政府班底内多堆积高盛合伙人。

　　辞职的Fisher在2001年10月取消发行30年国债。尽管政府的财政从盈余又到了几乎创记录的赤字，Fisher仍旧认为没有必要重开30年国债借款之路。

　　尽管Fisher离去，但是在财政部有很大影响。他离去不会马上重开30年国债。财政部正在搞一份研究报告，其中强调政府靠30年国债方式融资的利息成本远高于短期债券利息，例如10年期债券利息，且融资方式效率成问题。取消30年国债发行也带来问题。公司的养老金增值计算是以30年国债利息为法定利息。因此给企业养老金增值计算带来影响，招致批评。Fisher在任时对养老金政策影响也很大。

　　《洛杉矶时报》：2006年前所有食品要用新式营养标签

　　(New Food Labels to Put More Fat in the Fine Print)

　　美国政府周三宣布，在2006年前所有的食品公司都必须在自己食品包装外的营养表上注明有损健康的trans fatty acids(一种脂肪类物质)含量是多少。像饱和脂肪一样，trans fatty acids会增加坏胆固醇，由此又增加患心脏病的风险。心脏病是全美时下死亡率最高的疾病。新标签上只要求注明含量，不允许列上所谓“建议可摄入最大量”。“这样做法是要顾客自己根据表明的信息决定该如何做。此举是否让消费者受益还需要时间观察”，政府官员Tommy Thompson评论到。

　　目前还没有要求在餐饮业强制推行这一法规。这一法律的出台与“公众利益科学中心”(Center for Science in the Public Interest，消费者利益保护团体)于1994年向国家食品和药物管理局(FDA)的递交情愿书，要求在食品外包装上列明trans fatty acids呼吁有关。

　　这项法律对食品工业影响并不大。有些食品供应商认为会使竞争更趋激烈。食品企业要生产有益于消费者身体健康的食品，甚至那些零食之类的食物也必须表明trans fatty acids的含量。

　　《华盛顿邮报》：天然气市场回荡着安然事件余波

　　(Enron Demise Felt in Gas Markets )

　　Loss of Intermediary Seen As Factor in High Prices

　　随着安然公司垮台，其他一些通过违规交易手段操纵电力、天然气能源市场价格企业也到下。大多数能源企业尽管在大量亏损的情况下纷纷关闭违规交易场所。近期天然气市场价格创记录的盘升说明供应商无能力跟上需求增长的变化，同时这也是安然事件影响的余波未尽，一些业内人士评论到。安然事件采用的方式——违规交易被暴露出来后，使正常的市场交易也萎缩很多。许多的天然气生产商多说他们很难找到买家。同时气体生产商为了冬季来临开始增加库存，因此市场气体价格出现很大波动，并不断上涨。昨日纽约期货交易所8月交付的1000立方英尺气体期货价为5.51美元，然而6月6日的市场价曾爬到了6.58美元。生产和供应商对反映市场价格的指数没有信心。一些业内人士和能源监管机构认为，国会应该为市场交易的正常化做些工作。

　　《日本读卖新闻》："企业不该被中国牵着鼻子"

　　('Firms shouldn't dog China's steps')

　　日本企业家联合会主席Kakutaro Kitashiro表示，日本企业应该避免在一些产品上和中国的低价产品竞争，转向有更高附加值的产品。他说："雇主应该更多地把管理资源侧重于可以发挥日本企业长处的地方，例如高科技加工业"。这位前IBM亚太区总裁称最近在日本、欧洲和美国显示出的通货紧缩压力应归咎于中国公司削价竞争。他也承认，技术的进步，尤其是计算机技术，例如在线采购和物流系统的不断改进，也导致了物价的下跌。Kitashiro说："我认为仅靠货币政策无法将日本从目前的通货紧缩状态中走出。"他提到政府应该在医疗保健等行业领域解禁，允许更多的私人公司进入并参与竞争。他称："我认为首相在推行其结构改革措施时需要把政治体制改革放在首位。""改革应该尽快进行，否则会带来更多的痛苦"。Kitashiro表示一些行业领域的解禁措施将为那些处于创业期的公司创造更加便利的环境，这些公司可以提供新的工作机会，与之相对的是那些成熟公司现在正在考虑裁减员工人数。

　　《日本经济新闻》：日本5月份经常项目顺差增长28%

　　(Japan's May Current Account Surplus Rises 28%)

　　日本财务省10日发表的5月份日本国际收支报告中称，日本5月份经常项目顺差较上年同期增加28.5%，为1.347万亿日元，连续第二个月超过去年同期。经过季节调整之后的经常项目顺差数字则高达1.561万亿日元，是历史新高点。经济学家此前对这两个数字的预测数分别是1.199万亿和1.466万亿。

　　美国经济的逐步复苏帮助了日本公司在出口领域重新振作，受惠的企业包括NEC半导体、本田汽车等，5月贸易顺差增幅为13.5%，为8249亿日元。另外，SARS 5月份在亚洲一些地区的蔓延也帮助日本扩大其顺差，因日本人减少了去国外休假，而增加了在本国的消费。

　　春秋