7月7日世贸动态：澳洲企业担心同中国贸易萎缩

　　澳企业担心同中国贸易萎缩

　　澳大利亚农业和矿业团体警告，澳大利亚为阻止廉价进口倾销而建议的修改可能会损害到快速扩张的对华出口贸易。这项新的法令针对的是正常市场价格不透明的国家，它可以使澳一旦确定外国已"显著影响"国内价格后更易于采取反倾销措施。在这种情况下，第三国的价格可作为正常价值测试的部分数据来源。中国大使馆致信国会评审委员会说，"显著影响"这种标准是模糊不清的。"如果这项法案通过并导致澳大利亚对中国反倾销政策的退步，对中澳贸易带来负面影响，这是中国方面所不能接受的。"(中改院WTO信息查询中心陈展展编译)

　　韩国将积极促进出口来振兴经济

　　韩国政府力争通过积极促进出口来振兴萎靡不振的经济。"我们将努力通过促进占国内经济总值比重70%的出口来为经济注入新的能量，为国家实现人均收入2万美元的目标创造良好的环境。"工商能源部在声明中说。(中改院WTO信息查询中心陈展展编译)

　　联合国经社理事会呼吁降低农业出口补贴

　　联合国经社理事会(ECOSOC) 54个成员国敦促WTO成员降低农业出口补贴。这一呼吁是周三在联合国经社理事会年会的《消除贫困和乡村发展部长宣言》中做出的。该组织及40位部长呼吁"减少并最终淘汰所有形式的出口补贴"，以及"实质减少扭曲贸易的国内援助，提高市场准入。"

　　联合国经社理事会年会周一开幕时，联合国秘书长科菲.安南呼吁各国在全球贸易谈判中表现更加灵活。联合国经社理事会部长宣言还敦促那些"还没有这样做的国家"付出具体努力，以达到国际公认的发展援助水平，即国民生产总值的0.7%。(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)

　　为使WTO会议圆满成功所做准备的时间所剩无几

　　欧洲贸易专员周三呼吁，由于重要的世贸谈判逼近，未来几周需完成更多紧急的准备工作。另外指责美国无任何让步从而阻碍在重要的廉价药品的准入方面取得进展。

　　自从欧盟上周就改革其给予补贴的农业政策达成协议，目前回合贸易谈判最后一个仍然存在的障碍是廉价药品准入议题。

　　美国去年十二月有效地阻止了就给予贫穷国家廉价挽救生命的药品达成协定，说这些规则将破坏大医药公司的专利保护。拉米表示这种顽固态度将破坏整个坎昆会议，并说“很明显如果我们要在坎昆达成全球协定，美国的立场就必须有所改变。”(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)

　　美取消15种产品关税，阿从中受益

　　阿根廷外交部副部长马丁.雷德拉多(Martin Redrado)透露，阿周三起将从美向发展中国家提供的9亿美元贸易优惠中获益。根据新的贸易规则，阿总共新增15种可免税出口的产品。(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)

　　巴西就食糖补贴欲与欧盟对簿公堂

　　巴西将同澳大利亚和泰国一道就欧盟食糖补贴正式向WTO提出指控。这次请求是建立WTO争端解决专家小组以裁决补贴的合法性的程序的第一步。这三个食糖生产国指称欧盟每年出口160吨被补贴的食糖扭曲了国际价格。单单巴西每年就因欧盟补贴损失约9亿美元。巴西农业部长罗贝托说，近期经济研究显示，欧盟的食糖补贴是不合规则的。巴西是世界第二大食糖生产国和出口国。(中改院WTO信息查询中心陈展展编译)

　　新欧洲规则无助于商店货架上放置转基因食品

　　欧洲议会新法律要求转基因食品(GMO)帖标签，从而使欧盟可取消一项关于新农作物的非正式禁令，但他们不会说服食品加工者使用或超市购进这些商品。由于担心健康或环境受损害，欧洲的消费者仍然唾弃被称“弗兰肯食品”的食物，很多人觉得新标签只是使他们有机会拒买这些商品。欧洲的作法使美国的大生产商狂怒，因为他们在该有利可图的市场的销售额大幅下降。美国已就欧盟对GMO事实上的禁令将欧盟诉诸WTO。美国说这些法律“令消费者迷惑。”加拿大则表示其所支持的WTO诉讼将会继续进行。(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)

　　美政府、农民对欧基因食品规则提案感到吃惊

　　美国政府和农民对欧议会表决要求含转基因成分的食品进行标签感到沮丧。欧议会通过了两项新的指令，指令要求如果食品和动物饲料中的转基因成分超过0.9%则必须进行标签。美国政府和农民认为这些规则难以操作，难以执行。美农业贸易顾问戴维.黑格武德(David Hegwood)说，美国将继续在WTO挑战欧盟生物技术食品延期措施，美国认为新的食品标签提案对美国农民不公平。

　　以美国为首的12个国家，包括阿根廷在内，正试图推翻欧盟在含转基因成分的食品方面所设置的障碍。这12个国家首先向WTO要求进行为期60天的磋商。如果磋商未果，他们可能寻求成立一个WTO争端解决专家小组来审理这一争端。60天的磋商期限将于7月13日到期。(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)

　　智利大使：美国会有望9月通过贸易协定

　　智利驻美国大使周三在这里说，美国国会可能9月份将通过一份近期签署的双边自由贸易协议。"如果事情这么发展的话，对智利是一个巨大的成功，"这位大使在迈阿密出席由美国商会主办的八大会议之一，向投资者解释该协议所带来的好处时说。大使说，对推动拉美和美国的关系来讲，协议的签署和即将实施将给类似的谈判以动力，向发展中国家传递强烈的信号。(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)

　　加勒比首脑们聚首牙买加召开峰会

　　由于国内脆弱的经济面临新的全球竞争，加勒比首脑们召开了年度峰会，为迎接这些挑战寻求共同战略，包括组建成一个单一的经济集团。由于加勒比各国准备加入美洲自由贸易区，在该区域放开货物、服务和熟练工人的流动的计划尤显格外重要。牙买加总理珀西瓦尔.帕特森说，现在是"面临将区域整合进度提高到一个新的成熟水平的挑战"的时候了，"我们不能再高谈阔论而不付诸实施了。"这个计划对加勒比共同体的挑战是不言而喻的。加勒比共同体内有9种货币，跨境商业活动方面的限制纠缠不清，令人畏缩。加勒比官员周三同美国贸易代表策利克会晤，要求宽限时日，使他们的国家为应对美洲自由贸易区建成后面临的竞争做好准备，圣基茨副总理萨姆.康多说，"一项好的协议应关注本地区的经济发展和增长。"策利克说美国致力于按时建成美洲自由贸易区，但"我们不想将计划强加于诸位。"会上加勒比共同体欢迎英属百慕大群岛成为新的非正式成员。(中改院WTO信息查询中心陈展展编译)

　　加勒比国家请求WTO赋予优惠贸易地位

　　加勒比国家首脑敦促WTO在他们迈向贸易自由化以及提高竞争力的进程中，给予他们的小经济体以优惠待遇。圭亚那总统巴拉特·贾格迪奥说，首脑们为获得贸易优惠进行游说，以期帮助该地区更好地竞争，并表示特殊贸易地位不会扭曲世界市场因为加勒比国家在整个国际贸易中只占极小一部分。他希望建立一个公平的贸易体系，根据小国特点给予其特殊的空间。

　　WTO总干事素帕猜·巴尼巴滴承认加勒比国家的农产品，特别是糖、棉花和咖啡，需要更宽松的外国市场准入。但又表示该地区已从富国较便宜、享受补贴的进口产品获益，“所以如何调和所有这些利益冲突并非很简单。”(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)