本报讯 据英国《金融时报》报道，经过将近一年的激烈谈判，欧盟各成员国近日就全面检视430亿欧元的农业补贴计划达成了一致意见。
报道说，自40年前建立欧洲共同农业政策以来，此次这个划时代举动将会给欧洲的农场补贴带来惊人的转变。尽管欧盟农业问题委员菲舍尔的计划没有完全实现，但最后达成的协议依然是对欧洲农业政策的激烈改革。菲舍尔的计划是打破补贴和生产的关系，即所得分
离政策decoupling policies。传统的政策是农民生产越多，得到的补贴也越多。分离政策允许农民把产量和需求结合起来，避免过度生产。因而就可以减少把欧盟过剩的农产品倾销到世界其他市场的可能性。
菲舍尔说：“这项决定标志着一个新时代的开始。我们的农业政策将会从根本上有所改变。我们即将告别旧的农业制度，因为旧制度较大地违反了国际贸易准则、伤害发展中国家的利益。”
另据法新社报道，尽管欧洲农民协会十分不满，欧盟的农业官员还是听到了满意反响，这是对他们长期致力于改革欧洲共同农业政策的肯定。
欧盟主席普罗迪的发言人说，普罗迪对这一历史性的协议表示欢迎，他认为这是欧洲的一个重要转折点。新的共同农业政策对欧洲的农民、消费者和纳税人来说都是个好消息。
世界贸易组织总干事素帕猜对欧盟达成的农业政策改革协议表示欢迎，并称这将会使已陷入僵局的农业问题世界贸易谈判恢复生机。
(IMF供稿，王宁编译)
