6月30日世贸动态摘要：中国否认限制大豆进口

　　世贸动态：

　　拉米：欧盟在多合谈判中将务求他国就农业作出让步

　　拉米周四说欧盟就改革农业补贴体系所签协议使削减全球农业支持的谈判具有必要的灵活性。但他警告说欧洲不会愿意单边削减农业支持，而将会要求美国和凯恩斯集团等贸易 伙伴作出让步。发展中国家强调如果富国不大幅削减农业补贴，他们就不会降低工业关税以及考虑新的竞争规则和知识产权规则。美国认为欧盟削减的幅度须更大，因为其农业支持经费是美国的三倍。(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)

　　美国说欧盟农业改革需要采取进一步行动

　　美国周四称赞欧盟新的农业改革方案，但呼吁布鲁塞尔在WTO农业谈判中提出新谈判提案。并表示希望最终妥协，签署农业协议不会影响“欧盟促进全球农业改革的能力。”佐利克和维尼曼说，若欧盟就削减扭曲贸易的国内支持、削减农业关税和取消出口补贴方面制定雄心勃勃的提案，“将会给予WTO谈判有效的推动。”(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)

　　加称欧盟改革协议将激励WTO谈判进展

　　欧盟农业专员弗兰茨·费希勒(Franz Fischler)周四称他已促成一份改革协议，打破欧盟农民生产产量与其所获得政府补贴之间的联系。加拿大称改革欧盟补贴过多的农业政策的协议将使世界贸易谈判走出僵持的局面。加国际贸易部部长皮埃尔.佩蒂格鲁下月将在蒙特利尔主持欧盟农业改革协议达成后，由美国、欧盟、拉美和亚洲国家贸易部长们以及WTO总干事素帕猜·巴尼巴迪(Supachai Panitchpakdi)参与的首次会议。(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)

　　澳、新西兰：欧盟农业政策有助于重启世贸谈判

　　澳大利亚和新西兰周五对欧盟的农业政策改革给予一定的称赞，说这有助于使多哈回合世贸谈判获得新的推动力。新西兰部长说这将使欧盟贸易专员拉米在WTO谈判中有作出承诺的余地。澳政府称赞欧盟的协议，但认为还需要采取进一步的行动。澳农民也称赞说，该进展步伐虽小但却是积极的一步。(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)

　　巴西称欧盟农业改革有助于WTO谈判

　　巴西农业部长罗贝托·罗德里格斯称，欧盟农业部长们的决定体现了灵活性。巴西对欧盟新的农业改革计划表示谨慎的欢迎，称它应给国际自由贸易谈判注入动力。(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)

　　阿拉伯国家敦促促进贸易和投资增长

　　中东和北非地区(MENA)需要促进贸易和投资以提高经济增长，为年轻一代和增长迅速的人口提供足够的工作机会，世界银行一份报告周四说。报告说，主要的贸易伙伴如欧盟应向这些国家开放本国市场，尤其是农业、服务业和劳动力流动方面。"在未来十年中，发展面临的最重要的挑战是为快速增长的劳动力创造足够的就业机会。"(中改院WTO信息查询中心陈展展编译)

　　最新争端动态：

　　中国质检总局否认限制大豆进口

　　5月份延迟向各大豆进口商发放检疫检验许可，并不是试图限制贸易，主要原因在于这些进口商没有明确理解审批程序，在申请进口审批之前便已签下进口合同，违反了管理规定，国家质量监督检验检疫总局副局长葛志荣在新闻发布会上说。(中改院WTO信息查询中心陈展展编译)

　　欧盟拟下周敲定转基因食品规则

　　外交官员周四称，由于美国指责其阻碍转基因食品的进口，欧盟拟于下周敲定一部法律以重新开放欧盟市场。欧议会将于周三就要求整个供应链各个环节给转基因作物贴上标签的严格规定投票表决，这是过去5年里拒绝批准转基因食品的成员国的主要要求.在向WTO起诉欧盟拒绝许多美国消费者每日食用的转基因食品的过程中，美国发挥了主要作用。(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)日本可能就WTO专家小组关于苹果检疫措施的裁决进行上诉

　　日本农业部的一位高级官员周四说，日本可能就WTO争端解决小组的一项决定提出上诉。该决定支持美国声称日本对美国苹果的检疫措施过于苛刻并且违反了WTO规则的主张。(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)

　　舒莫尔：加拿大不当牛奶贸易补贴使纽约农民损失惨重

　　参议员查尔斯.舒莫尔说，加拿大过去的牛奶贸易做法使纽约的牛奶场农民每年损失250万美元，严重损害了他们。纽约民主党人敦促联邦贸易官员寻求补偿。现在WTO裁定加牛奶补贴违规。美加两国上月签署协议，由加停止对出口到美国的奶制品进行补贴。(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)

　　巴西意欲打击欧盟糖用甜菜补贴

　　巴西希望通过在自由市场销售更廉价食糖来打击欧盟的补贴游戏，并且薏欲吞食欧盟甜菜种植商补贴累累的出口市场。巴西已向世贸组织起诉欧盟对出口到北非、中东和其它地方的食糖实施补贴。但是，分析人士认为，甜菜食糖产量约占世界产量一半的欧盟不会愿意废除旨在保护其农民免受更廉价竞争者伤害的补贴措施和贸易壁垒。(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)

　　多哈回合：

　　WTO领导就拖延的贸易谈判发出警告

　　WTO总干事周四称，如果必要，他将直接与各成员的领导人会谈，以确保多哈回合的谈判能如期于明年底结束。本轮谈判于2001年11月在卡塔尔多哈启动，计划在2004年底结束，由于谈判官员们已经错过了一系列中期期限，一些观察家担心如期结束恐怕不现实。但总干事素帕猜称，将对准时完成谈判坚持不懈。他认为坚持谈判如期完成将可给全球经济带来积极的信号，反之将会带来更多不确定性。他呼吁谈判官员们把坎昆部长会议看作一个分水岭，努力在广泛议题上取得突破。他欢迎欧盟刚达成的农业改革协议，但也警告说，如想在坎昆前出现转机，仍有许多工作有待完成。(中改院WTO信息查询中心陈郁文)

　　WTO总干事称欧盟农业协议有助于推动贸易谈判

　　WTO总干事素帕猜·巴尼巴迪(Supachai Panitchpakdi)周四对欧盟达成农业改革协议表示欢迎，称这将给陷入困境的全球贸易谈判带来推动。他相信欧盟此举将有助于打破WTO农业谈判的僵局，而农业领域的成功被视为整个多哈回合成败的关键。欧盟农业政策改革的目标是通过打破农民产量和补贴额之间的联系来削减欧盟的巨额补贴。素帕猜认为从欧盟方面来说，这是一个"巨大的成就"。而WTO农业谈判的首席协调人认为，此次改革可"对农业谈判起到一锤定音的作用"。(中改院WTO信息查询中心陈郁文)

　　区域化动态动态：

　　智利同EFTA签署协定，扩大欧洲贸易关系

　　智利周四同欧洲自由贸易联盟(EFTA)签署了自由贸易协定，这项协定进一步推进了智利同欧洲的经济关系，因为它去年同欧盟签署了一份类似的协议。货物、服务、投资和知识产权在协定中都有所涉及，协定还废除了许多产品的反倾销规定和进口关税。智利是同欧洲自由贸易联盟签署自由贸易协定的第二个拉美国家，墨西哥2000年先拨头筹。(中改院WTO信息查询中心陈展展编译)

　　中改院WTO信息查询中心