6月18日世界贸易动态摘要：世贸多哈回合面临崩溃

　　欧盟继续农业改革马拉松谈判

　　欧盟农业部长们周二将继续就共同农业政策(CAP)进行谈判，并希望在本周未欧盟峰会召开前达成共识。法农业部长说，本周未前它“很难”签署协议，而且巴黎不想仓促签协议，并要求制定合理签署时间表。

　　现行体制的反对者说，CAP鼓励生产了大量过剩产品，并由于这些产品在贫穷国家市场倾销，损害了其生计艰难的农民。欧委会寻求使产量和补贴脱钩来改革CAP。另外把因削减直接补贴而省下的现金转用于农村发展项目，包括建立新农业咨询体系。该委员会还说如果欧盟想在九月WTO自由化谈判中拥有强大的谈判力量，CAP改革至关重要。但欧盟各政府在欧委会提议方案的内容---补贴同产量脱钩、从2007年起全面削减补贴以及减少欧盟对谷类和牛奶行业的支持力度---方面还存在巨大分歧。(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)

　　29国联手对付跨境互联网欺诈

　　据《今日美国》报道，为对付随着互联网的普及而日益猖獗的跨境欺诈，经合组织将出台第一份打击跨境欺诈行为的多边条约，其指导原则是为追捕跨境网上诈骗分子加强执行和增进合作。条约建议参与国通过法律采纳部分指导原则。(中改院WTO信息查询中心陈展展编译)

　　OECD希望钢铁补贴框架条约7月前出台

　　OECD副秘书长Herwig Schloegl周一表示，经合组织(OECD)希望钢铁补贴削减国际框架协议7月前准备就绪，概要描述条约的主要构成部分，指出哪里有广泛的协定，哪里需要进行多方面的谈判，"我们要尽量减少诉诸贸易补救措施的次数和必要性。"Schloegl说。

　　文本内容包括补贴的范围，哪些补贴是被允许的，哪些是禁止使用的，以及发展中国家如何根据协定获得特殊性待遇等。人们广泛支持允许补贴用于帮助面临倒闭的炼钢厂，一些人支持允许政府资助研究开发和环境保护。同时，人们还广泛要求协议应覆盖所有类型的钢铁产品，Schloegl说。一个具有潜在争议的问题是，是否授予发展中国家在执行协议时一定程度的优待。(中改院WTO信息查询中心陈展展编译)

　　澳门可望从中国获得贸易利益

　　澳门特区政府一名女发言人周一称，澳门可望从中国和香港即将于六月底签订的一份自由贸易协议中获得类似贸易利益，因为两边的官员们已达成共识，与香港的贸易安排可扩展到澳门。(中改院WTO信息查询中心陈郁文)

　　美国将对中国彩电倾销案展开全面调查

　　美国国际贸易委员会(ITC)周一以投票方式赞同美企业对中国和马来西亚电视出口商的反倾销指控，并初裁由ITC和商务部做进一步的平行调查，但本次投票结果并不代表对中国和马来西亚电视制造商的彻底判决。(中改院WTO信息查询中心陈郁文)

　　美就反倾销税将墨诉诸WTO

　　美国就牛肉和大米进口反倾销关税措施将墨西哥诉诸WTO。现在进入磋商期。美国贸易代表佐利克说，该指控的目的是确保墨西哥不再使用贸易保护法作为阻挡美国产品的壁垒。自从十年前北美自由贸易协定(NAFTA)生效以来，墨西哥已成为美国农产品的第三大市场。2002年，美国出口了82900美元牛肉和牛肉制品以及10300美元大米到它的南方邻国。两国间的贸易紧张局势今年已加剧。(中改院WTO信息查询中心王海皎编译)

　　世界贸易协议对经济增长至关重要

　　世贸组织总干事素帕猜警告，如果多哈回合谈判以失败告终，全球经济增长将受到影响。他说，失败不能成为一个选择，因为它会给经济复苏的前景传递一个非常糟糕的信号。目前，包括农业补贴、为贫困国家提供更廉价药品以及对发展中国家的特别条款的6个重要议题的谈判期限已过，未能达成任何协议，这使9月坎昆会议更加任重道远。

　　素帕猜对近来八国集团和其它一些国际组织作出的按时、圆满完成多哈回合的承诺深感鼓舞，尽管如此，他认为部长们在坎昆可能面临无法处理的任务。素帕猜指出，近两年的世界贸易增速放慢,疲软的全球经济急需世界贸易自由化带来的显著刺激。(中改院WTO信息查询中心孙民方编译)

　　世贸多哈发展回合面临崩溃威胁

　　联合国亚太经济和社会发展委员会(UNESCAP)周一警告，自19个月前启动以来，多哈回合已错过一系列谈判议题的最后期限，这使得该回合的谈判正面临"崩溃的严重威胁"。该委员会还指出，如果本轮谈判失败，发展中国家就会眼睁睁地看着实际收入减少320亿美元之巨。委员会执行秘书金学洙说，错过期限吞噬了人们对谈判的信心以及谈判过程的可信度，但如果可在足够的规模和速度基础上推进，谈判仍可挽救。并指出，谈判在廉价药品、非农产品市场准入以及争端解决体制的改革等议题方面无法在预定期限内达成共识。上周曼谷会议的一名代表称，世界银行估计，如果废除扭曲的农业贸易的多哈动议能够实现，到2015年发展中国家的收入增加4000亿美元的目标就可以实现。金补充说，如果谈判破裂，造成每一项承诺实质性倒退，发展中国家的实际收入将减少320亿美元，发达国家将减少270亿美元。(中改院WTO信息查询中心陈郁文)

　　中国和香港将于6月30日签署自贸协议

　　香港和中国将于6月30日签订一份期待已久的自由贸易协议，协议将对许多香港出口到中国大陆的产品废除进口关税，最高可达35%。香港特别行政区行政长官董建华周一告诉记者说，此份贸易协议将涵盖三个主要领域：货物、服务和投资，但他没做进一步说明。董说，他相信这份协议将可为香港的经济复苏带来新的推动力。特区政府希望籍此协议能挽回一些在过去20年中输给中国大陆的制造业。尽管土地和人力成本大大高于中国大陆，香港可为制造商提供更好的基础设施和知识产权保护。(中改院WTO信息查询中心陈郁文)

　　新西兰泰国探讨经济伙伴关系

　　新西兰贸易部长吉姆·萨顿周一称，新西兰和泰国将探讨签订一份更紧密的经济伙伴关系协议的可行性，他说，签订这样的双边协议需要投入资源，因此，有必要在资源投入前先做成本和利益分析。

　　(中改院WTO信息查询中心陈郁文)