20日国际媒体财经头条 预计美联储将再下调利率

　　新浪财经讯 6月20日英、美、日各大媒体的财经头条，聚焦于“上周失业申请数量有所下降 基准仍居高不下”、“加大新药开发力度 辉瑞对保持增长势头充满信心”、“《哈里-波特》续集新书发行有讲究 出版商保密措施见成效”、“通货紧缩压力增大 预计下周美联储将再次下调利率”、“经济仍然低迷 西班牙Telefonica电话公司举起裁员大棒”、“玛莎-斯图尔特案件例行听讼会周四举行 玛莎再上法庭”、“手机市场竞争空前加剧 摩托罗拉迎难而上”、“本土化战略再上台阶 日海外公司应雇佣更多当地人员”等新闻事件，标题 及摘要如下：

　　《华尔街日报》：上周失业申请数量有所下降 基准仍居高不下

　　(JOBLESS CLAIMS DROPPED by 13,000 last week):

　　美国劳动部周四公布的统计数据显示，上周美国申请失业救济金的总数有所下降，由更前一周的43.4万人减少到了42.1万人，下降了1.3万人。经济学家当初做出的预计为42.6万人。分析人士认为，40万人是就业市场的心理基准防线，因此从目前申请失业救济金的总数还没有跌破这一基准来看，美国的就业市场仍然不容乐观。目前美国的全国平均失业率高达6.1%，达到了自1994年7月以来的新高。市场人士认为，美联储很有可能在下周采取再次下调利率的措施，这无疑将对减缓美国就业市场的压力会有一定的刺激作用。

　　《纽约时报》：加大新药开发力度 辉瑞对保持增长势头充满信心

　　(A Drug Giant Thinks It Can Grow Still Bigger):

　　全球最大的药品制造商辉瑞(Pfizer)制药公司自1998年推出Viagra(俗称“伟哥”)药品后，就一直没有再推出过与Viagra有相同市场影响效应的新药。该公司现任CEO亨利-麦克金尼尔表示，辉瑞公司已经意识到了这个情况并追加了对新药品开发的研发资金。目前辉瑞的资本总额已经超过了软件业巨头微软公司而跃居第二(第一是通用电气)。去年辉瑞公司的销售收入增长了12%，达到了324亿美元；预计今年该公司与Pharmacia公司合并后的总年销售收入将上升到500亿美元左右。该公司今年以来股价的涨幅达到了13%，超过了标准普尔500指数10%的涨幅。

　　《洛杉矶时报》：《哈里-波特》续集新书发行有讲究 出版商保密措施见成效

　　(Keeping Magic Under Wraps):

　　英国畅销书女作家罗林的《哈里-波特》系列魔幻小说在市场上取得了很大成功，尤其是相关的电影作品取得了很好的市场利润后，《哈里-波特》最新的续集《哈里-波特与凤凰令》一书的美国出版商Scholastic公司对于新书的内容采取了严格保密的措施。该公司严禁任何人以任何方式将该书的部分内容或内容提要给泄漏出去；对于已经印刷好的该书出版物，该公司建立了严格的看守措施。上周五Scholastic公司向罗林女士呈交样书时，他们与负责运送此书的英国航空公司制定了非常保密的投递计划。Scholastic公司表示，他们希望通过这种方式，能使得《哈里-波特与凤凰令》一书正式上市时取得极大的市场反响。

　　《金融时报》：着眼未来亚洲市场 WPP公司低价并购Cordiant

　　(WPP wins battle for control of Cordiant):

　　英国WPP公司周四将处境艰难的Cordiant通信公司并为己有。WPP公司将以股票的形式并购Cordiant。Cordiant通信公司目前的股票资本只有1000万英镑左右，与它2000年市值高达13亿英镑已经不可同日而语。WPP公司已经接管Cordiant公司的所有与票面价值相等的债务。WPP公司CEO马丁-索莱尔表示，它并购Cordiant通信公司主要出于WPP公司未来业务扩展的目的，尤其是他们在亚洲市场的未来发展。在这次并购谈判活动中，高盛和HSBC投资银行担任WPP公司咨询顾问，Cordiant公司一方的咨询顾问则由瑞士联合银行(UBS)来担任。

　　《华盛顿邮报》：通货紧缩压力增大 预计下周美联储将再次下调利率

　　(Rate Cut Looking Like a Sure Thing):

　　由于美国经济并没有出现明显复苏的迹象，美联储主席格林斯潘在今年5月21日的国会陈述会上首次暗示，美联储不排除不久会采取再次下调利率措施的可能。而在此前，格林斯潘一直认为美国经济已经出现了种种复苏迹象，因而决定美联储的隔夜拆借率仍将保持在41年来的最低点1.25%的水平不变。从目前格林斯潘以及其他一些美联储委员的讲话中可以看出，美联储已经感觉到了通货紧缩的压力，因而美联储将下周再次采取下调利率的措施已经势在必行。如果这种推测不虚，这将是美联储自2001年1月以来的第13次下调利率。当时美联储的隔夜拆借率为6.5%。

　　《布隆博格》：经济仍然低迷 西班牙Telefonica电话公司举起裁员大棒

　　(Telefonica to Cut 4,500 Jobs at Domestic Unit in 2003 ):

　　西班牙第一大电话服务商Telefonica电话公司日前宣布，由于西班牙国内的经济仍然不景气，导致电话服务市场需求进一步下降，因而该公司决定对自己的国内业务部门实行裁员4500人的措施，裁员幅度高达11%。上个世纪90年代，欧洲各国的电信公司都实行了大规模投资的行为，但市场需求并没有跟上，因而普遍产生了欧洲各国电信公司运能过剩的现象。目前欧洲各大电信公司都在准备裁员。如法国电信公司准备在今年裁员1.3万个职位；德国电信公司准备到2005年为止裁员5.5万个职位。Telefonica公司日前的股价上涨了12欧分，涨至每股10.50欧元。

　　《CNN财富连线》：玛莎-斯图尔特案件例行听讼会周四举行 玛莎再上法庭

　　(Martha due back in court):

　　按照事先的审讯程序，美国著名女企业家玛莎-斯图尔特(Martha Stewar)本周四必须再次到曼哈顿联邦地区法院接受庭审。今年6月4日，法院正式指控她犯有涉嫌非法股票内部交易、阻碍司法调查等5项刑事罪名。美国证券交易委员会(SEC)也就此事对她提请了民事诉讼。当天玛莎还辞去她在“玛莎-斯图尔特生活全媒体(MSO)”公司所担任的董事会主席和CEO职位。据称2001年12月玛莎在事先知道内幕的情况下，将其持有的近4000股总价值达22.8万美元的英姆克隆系统公司的股票全部抛出。玛莎否认自己犯有任何罪行。为了反驳对她的指控，玛莎除了在《今日美国报》刊登了抗诉声明外，她还专门在网上开通了一个名为“玛莎谈话”的网站，进而赢得了不少来自互联网的舆论支持。本周四只是一个例行的听讼会，但照样引起了媒体的广泛注意。周三MSO的股价上涨了7美分，涨至每股9.38美元。

　　《商业周刊》：手机市场竞争空前加剧 摩托罗拉迎难而上

　　(Motorola in Slo-Mo?):

　　随着手机市场竞争程度的加剧，世界第二大手机制造商摩托罗拉公司采取了一系列压缩开支的措施并取得了较好的效果。分析人士认为，摩托罗拉要想继续在世界市场尤其是中国市场立于不败之地，该公司必须做好以下一些应对措施：首先是摩托罗拉的芯片制造业务部门如何扭亏为盈的问题，目前摩托罗拉已经对该部门的人事进行了调整。其次是如何加强手机新产品开发的问题，目前摩托罗拉已经在彩屏手机、可拍式手机等新产品上加强了开发力度，如摩托罗拉准备在今年下半年推出的V290新产品在产品外观和内在性能上都有了全新的改变。再次是摩托罗拉如何保住自己在中国市场领先地位的问题，因为目前中国本土的手机制造商已经对摩托罗拉构成了一定的压力。分析人士认为，摩托罗拉公司如果能够较好地解决好上述问题，它必然能迎来自己市场业绩的再次复兴。

　　《读卖新闻》：东京公园凯悦酒店重新装修 费用高达10亿日元

　　(Park Hyatt Tokyo unveils 1 billion yen renovations ):

　　日本著名的五星级国际饭店东京公园凯悦酒店(Park Hyatt Tokyo)负责人周三宣布，该酒店日前已经投资10亿多日元对进行全面的装修，其中包括健身中心、婚庆中心以及食品中心。东京公园凯悦酒店总经理马尔科姆-汤姆森表示，作为一家高级酒店，必须时时想客人所想，尤其要跟上世界酒店服务中的新趋势和新潮流。汤姆森还表示，东京公园凯悦酒店的服务目标是随时要让客人有一种大人物(VIP)的感觉，并对酒店的布局和环境随时感觉到赏心悦目。

　　《日本经济新闻》：本土化战略再上台阶 日海外公司应雇佣更多当地人员

　　(METI Report: Japan Should Recruit More Skilled Foreign Workers):

　　日本经济产业省(Ministry of Economy, Trade and Industry)周四发布了2003年国际贸易白皮书草案。根据该草案的提议，日本各大企业公司的实施进军海外市场战略时，应当注意这些海外公司的雇员本土化问题，即吸收更多的当地管理、技术人员和其他专业人才。该白皮书指出，加强日本海外公司的雇员本土化力度，对于加强这些海外公司的竞争实力具有非同寻常的意义。(明月编译)