5月14日国际媒体财经头条 小泉政府竭力要救市

　　新浪财经讯 5月14日英、美、日各大媒体的财经头条，聚焦于“都是假账惹的祸Ahold公司Foodservice部门CEO已辞职”、“F.C.C欲给美国媒体公司松绑市场份额上限有所提高”、“砍掉旗下品牌瑞士联合银行轻装上阵”、“刚刚受罚没长记性Bear Stearns涉嫌助人IPO遭警告”、“失业率增加影响零售业沃尔玛第一季度销售增长放缓”、“或许未来不是梦美国股市呈现连续上涨局面”、“欧元坚挺弊大于利欧洲各国还须提高警惕”、“股市低迷危及经济发展小泉政府竭尽全力要救市”等新闻事件，标题及摘要如下：

　　《华尔街日报》：都是假账惹的祸Ahold公司Foodservice部门CEO已辞职

　　(U.S. Foodservice's CEO Resigns):

　　前段时间荷兰零售商Ahold公司下属的美国Foodservice部门报出了8.8亿美元的假账。该消息传出后，Foodservice业务部门现任CEO吉姆-米勒(Jim Miller)的去留问题成为了业界关注焦点。在本周二举行的年度股东大会上，Ahold公司董事会主席亨利-鲁伊特(Henny de Ruiter)宣布米勒已经辞去了他所担任的CEO一职，米勒的位置将由罗伯特-托宾(Robert Tobin)来接任。鲁伊特还宣布，米勒也不再留任Ahold公司董事会成员的职位。在不到3个月的时间里，Ahold公司的美国Foodservice部门中的5位高层领导已经陆续下台，其中包括其CFO和其他两名业务主管。米勒今年54岁，他在1989年创立了Foodservice公司，2000年Ahold公司并购其并购。

　　《纽约时报》：F.C.C欲给美国媒体公司松绑市场份额上限有所提高

　　(F.C.C. Prepares to Loosen Rules on Media Ownership):

　　对于美国的新闻集团和维亚康姆(Viacom)两大电视媒体公司来说，美国联邦通信委员会(FCC)主席迈克尔鲍威尔(Michael Powell)最近提交的一项提议将为这两家公司扩大自己市场份额的图谋大铺其道。按照现行的条例，美国任何一家媒体公司不能超过全国观众35%的份额。新的提案将允许媒体公司将其观众份额上限提升到45%。这实际上意味着大型媒体公司今后可以大胆放手可以收购更多的电视台以扩展自己的市场份额。与此密切相关的广播报刊条例规定也会因此而产生松动，如果广播报刊规定能够得以相应的改变，预计Tribune和Gannett两家公司将从中受益颇丰。

　　《洛杉矶时报》：斯诺一言评美元引发广泛争议几人欢喜几人忧

　　(Slumping Dollar Stirs Debate About Policy):

　　面对美元对欧元及世界主要货币继续走低的趋势，美财长约翰-斯诺(John Snow)却显得颇为大度，表示美元走低没有什么大不了的，并认为美元的走低会有利于美国出口的增加。斯诺此言一出，立即在世界金融市场上引起了广泛的争论。不少分析人士认为，布什政府是在借斯诺之口暗示美国政府在今后一段时间内将对美元走低问题采取放任自流的态度。对斯诺表白感到最为欢迎的恐怕就是美国各大出口商了，从1995年到2001年期间，美元的坚挺使得美国各大出口商们感受到了巨大的价格竞争压力。但美元走低同时也是一把“双刃剑”，如果听任这种趋势发展下去，其潜在威胁也不少，如进口商品价格的提高可能会遭到消费者的广泛抱怨，因为他们选择商品价格的余地将大为减少；另外欧洲所拖欠美国的债务也将因为美元的走低给美国造成很大的损失。

　　《金融时报》：砍掉旗下品牌瑞士联合银行轻装上阵

　　(UBS says worst of the bear market could be over):

　　欧洲第三大银行瑞士联合银行(UBS)日前公布了它今年第一季度财报，由于目前低迷的市场环境，UBS第一季度的纯利润下降了11%，由13.6亿瑞士法郎(10.4亿美元)下降为12.1亿瑞士法郎(9.2亿美元)，营业收入下降了19%，为77.7瑞士法郎。但UBS表示，预计不久空头市场的压力将逐渐有所缓解，公司的各项业务将因此而有所上升。尤其是今年下半年，瑞士联合银行将砍掉自己旗下的Warburg和PaineWebber两个品牌，公司所有的财产管理业务和银行投资业务都将统一使用UBS这个唯一的品牌。对于今年下半年的业务表现，瑞士联合银行充满信心。上述消息发布后，UBS的股价上涨了3.2%，为每股67.1瑞士法郎。

　　《华盛顿邮报》：刚刚受罚没长记性Bear Stearns涉嫌助人IPO遭警告

　　( Bear Stearns IPO Effort Draws Fire ):

　　今年4月28日美国SEC刚刚与华尔街10家投资银行达成了14亿美元罚款协议，Bear Stearns投资银行也名列其中，它的罚款额度为8000万美元。调节协议中还规定了今后这10家投资银行不得再染指IPO过程中大户认购的事宜。可能是伤疤未好就忘了痛，最近关于一家名为iPayment在线收费服务公司要IPO的事情上，Bear Stearns手下的一位证券分析师就惹上了帮这家公司宣传的嫌疑。这件事情被人捅破之后，当时主管14亿美元调解协议的纽约首席检察官艾略特-斯皮策(Eliot Spitzer)今天对Bear Stearns的董事长和CEO两人给予了面谈警告，斯皮策表示自己对这件事情“非常关注”，Bear Stearns的两位老总则连忙为此事向斯皮策道歉。

　　《布隆博格》：失业率增加影响零售业沃尔玛第一季度销售增长放缓

　　(Wal-Mart, May Profits Rise; J.C. Penney's Net Falls):

　　由于美国失业率的上升以及气候恶劣等诸多因素的影响，世界第一大零售商沃尔玛(Wal-Mart)百货公司今年第一季度的利润受到了很大的影响。虽然它该季度的利润上升了15%，但很其中大一部分的利润来源却要归功于公司采取了压缩开支的措施所致。事实上今年第一季度是沃尔玛近10年来销售增长幅度最小的时间段。好在沃尔玛的优势就在于商品齐全和价格低廉，使得受失业和天气等因素影响的公众都愿意到沃尔玛来进行一站式购物。美国第二大零售商J.C. Penney百货公司就没有这么好运了，它今年第一季度的纯收入下降了29%。目前沃尔玛的股价为每股55.87美元。

　　《CNN财富连线》：或许未来不是梦美国股市呈现连续上涨局面

　　(Rally keeps rolling ):

　　本周一美国股市出现了连续上涨的局面，其中的重要原因是许多投资者觉得美国经济复苏的步伐已经隐隐到来，至少也是看起来很有希望。良好的心理预期促使纳斯达克指数和标准普尔500指数都达到或接近了今年以来的新高。道-琼斯工业平均指数上涨了122.13点，为8726.73点；纳斯达克综合指数上涨了21.25点，为1541.40点。其中纳斯达克创下了它过去11个月来的新高。标准普尔500指数上涨了11.70点，为945.11点。前段时间由英特尔为首的芯片制造公司推动了美国股市的上涨；目前又有思科系统和Sun微系统两家科技公司赢得了投资者们的好感，这表明市场对科技股领路的现象已经在股市上产生了很大的反响。

　　《商业周刊》：欧元坚挺弊大于利欧洲各国还须提高警惕

　　(Beware the Super Euro ):

　　欧元兑美元汇率的持续走高已经在欧洲各国引起了广泛的关注和担心。当然欧元的走高对欧洲国家也并不是一点好处都没有，比如说油价能够有所降低，其他以美元为基价的各种进口产品也都能为广大的消费者带来不少好处。但从整体上看，欧元的坚挺对欧洲各国来说是弊大于利。首先是欧洲的制造业、电子业以及其他核心业务对出口都有着极大的依赖性，事实上欧元的坚挺已经在今年第一季度给欧洲各大企业公司的销售收入造成了很大的影响；而出口的下降将会使得欧洲各国企业公司加大裁员的幅度以增强价格竞争力；在此基础上，失业率的增加又将会给欧洲各国政府带来很大的社会压力。由此可见，诸如油价降低等因素所带来的利益与上述层层相扣所累计起来的压力相比，前者就根本算不上是什么实惠了。

　　《读卖新闻》：股市低迷危及经济发展小泉政府竭尽全力要救市

　　(Meltdown markets threaten economy ):

　　虽然日经指数在经过重大下跌之后又出现了一定程度的反弹，但它目前一直在8000点左右的水平徘徊不定，与日本政府预期重新涨破1万点的目标还有很大的距离。五一黄金周过后，日本首相小泉纯一郎已经连续召开了几次内阁会议，专门讨论政府应该采取什么样手段来干预股市的问题。小泉已经在不少场合表示，他的政府要想尽一切办法来使日本股市重新焕发出生机。但不少分析人士认为，小泉对于股市动荡的反应显然有些迟钝，他目前所采取的一些救市措施也没有什么大的起色。如果听任这种情况情况发展下去，无疑将会影响到日本经济复苏的步伐。今年日本各大公司新的财政年开始后(始于4月1日)，日经指数曾经下跌到7607.88的水平。

　　《日本经济新闻》：按需科技服务登陆日本惠普日本、富士通投石问路

　　(HP Japan, Fujitsu To Launch 'Pay-Per-Use' Computer Services):

　　近几年来，由于世界IT业硬件业务的利润已经出现了停滞的局面，世界各大科技公司都在软件和科技服务业务市场上打主意。如美国的IBM和惠普等公司都推出了所谓“按需服务(on-demand)”的计算机科技服务业务。为了将这种观念及时引向日本，日前惠普日本公司、富士通计算机公司也各自在向日本市场提供这种新型的科技服务业务。但不少市场分析人士认为，日本的市场价值观念与美国市场之间存在着很大的差异，按需服务的观念能否顺利地很快被日本市场所接受还有待时间的检验。(明月编译)