27日国际媒体财经头条 美失业人群放弃寻找工作

　　新浪财经讯 4月27日英、美、日各大媒体的财经头条，聚焦于“空勤工会同意减薪美航得以暂避破产命运”、“再就业希望渺茫美国失业人群放弃寻找工作”、“法官宣判网上文件共享合法娱乐公司有苦难言”、“美洲航空公司空勤人员工会接受减薪协议”、“电信和制药行业捷报频传标准普尔指数连涨三周”、“日本商界社会不满小泉的无动于衷”、“日本经济产业省计划向失业青年提供就业培训”等新闻事件，标题及摘要如下：

　　《华尔街日报》：空勤工会同意减薪美航得以暂避破产命运

　　(AMR flight attendants agreed to concessions)

　　美洲航空公司在本周五终于可以暂时松一口气了，因为公司的空勤人员工会最终同意了公司提出的降低员工薪金和待遇水平的计划，飞行员工会和地勤人员工会此前已经通过了同样的协议，美洲航空公司暂时摆脱了走上破产法庭的命运。通过这一减薪协议，美洲航空公司每年可以节省16亿美元的资金。空勤人员工会是在美洲航空的母公司AMR对协议内容做出了一定让步的条件下和CEO Don Carty辞职以后同意签署协议的。空勤人员工会同意签署协议的消息公布后，AMR的股票上涨了约20%，达到了每股4.40美元。

　　《纽约时报》：再就业希望渺茫美国失业人群放弃寻找工作

　　(Jobless and Hopeless, Many Quit the Labor Force)

　　经过几个月的坚苦找寻，经历过无数次的失望和打击，美国的许多失业人员已经停止了寻找工作机会的努力。一些人回到学校进行学习或者进行新的工作培训，还有一些人选择呆在家里照顾小孩或者老人，完全依靠配偶的薪水过活。另外一些人干脆选择了等待：靠失业救济过日子，等待经济形势好转的到来。美国经济已经度过了三年的困难时期，各行各业的企业采取降低运营成本的措施来度过难关，裁员更是成为最常用的手段，从而导致新失业人口不断增加，失业人员再就业也变得难上加难。

　　《洛杉矶时报》：法官宣判网上文件共享合法娱乐公司有苦难言

　　(Music, Movie Companies Rebuffed in File-Sharing Suit)

　　美国州法官Stephen V. Wilson在一篇长达34页的判决书中宣布，虽然两家在互联网上为用户提供音乐和电影文件共享的网站Morpheus和Grokster经常被用来非法地拷贝歌曲和电影，但是其存在却是合法的，并没有违反版权法。这一判决令对在线电影和音乐共享深恶痛绝的电影和唱片公司感到非常沮丧。判决书称Morpheus和Grokster同已经倒闭的Napster公司有很大的区别，因为它没有对用户的行为进行监视和控制，所以不应对用户利用其进行非法的文件上传和下载的行为负有责任。在起诉共享网站失败以后，唱片和电影公司已经准备将枪口对准进行文件共享交流的个人用户。

　　《金融时报》：瑞士信贷第一波士顿CEO认为其前任投资银行家的工作合同“惊世骇俗”

　　(Mack rails at Quattrone's contract)

　　瑞士信贷第一波士顿的首席执行官John Mack在星期五称，瑞士信贷第一波士顿银行同其前任高科技投资银行家Frank Quattrone所签订的工作合同是他所见到的最“惊世骇俗”的。据称Quattrone在网络经济高速膨胀时期通过工作合同中的营业额分享协议获得了每年高达1亿美元的收入。Quattrone今年已经被瑞士信贷第一波士顿银行解雇，并被控曾经非法妨碍美国政府的司法调查。Mack认为，瑞士信贷第一波士顿同Quattrone签订的合同是不合理的，是导致Quattrone收入过高、权力过大的主要根源，Quattrone最终伤害了Mack本人以及瑞士信贷第一波士顿的母公司瑞士信贷的名誉。

　　《华盛顿邮报》：美洲航空公司空勤人员工会接受减薪协议

　　(Key Union Accepts Cuts at American)

　　美洲航空公司的空勤人员工会昨天宣布，该工会将同公司的飞行员工会和地勤人员工会一道接受公司提出的价值18亿美元的降低劳方薪金待遇的计划，从而帮助这一世界最大的航空公司逃脱了破产的命运。美洲航空公司的信任首席执行官Gerard J Arpey对员工愿意接受减薪和下岗表示感谢，同时也为员工们打气说：“留得青山在，不怕没柴烧，我们还会有重振雄风的一天的。”公司的一些官员和工会领袖也表示，这一天将作为美洲航空公司命运的最大转折点之一写入公司的历史中。

　　《布隆博格》：电信和制药行业捷报频传标准普尔指数连涨三周

　　(S&P 500 Rises for 3rd Week in 4; Telephone, Drug Shares)

　　在过去的四周中，标准普尔500指数已经连续上涨了三周，包括AT&T和Avaya等在内的电信公司和Wyeth等制药公司是引领标准普尔500指数连续上涨的主力军，这些电信公司和制药公司近期以来公布的盈利结果都大大超出了华尔街此前的预期，从而引起了股市的兴奋。标准普尔500指数本周爬升了0.6个百分点，达到了898.81点，纳斯达克综合指数也上涨了0.6个百分点，升至1434.54点。而道-琼斯工业平均指数则下滑了0.4个百分点，降至8306.35点。在组成标准普尔500指数的公司中，有329家已经公布了第一季度的盈利报告，盈利情况较去年同期高出了11.2%，是自2000年第三季度以来所取得的最好成绩。

　　《CNN财富连线》：可能影响下周股市走势的六份盈利报告

　　(Six earnings reports that matter)

　　从目前已经公布的第一季度盈利报告来看，上市公司们在第一季度还是给股市带来了一个不小的惊喜。这个“惊喜”不仅引发了股市各项指数的新一轮上涨，也给股市投资人提供了巨大的鼓励。再过一周，上市公司的盈利报告将公布完毕，第一季度的喜怒哀乐将离我们而去，所有的焦点将集中在股市在第二季度的表现上。在下周将公布的盈利报告中，来自六家公司的报告将具有举足轻重的作用，可能会对股市接下来的走势构成影响，它们是：麦当劳、Halliburton、Procter & Gamble、Exxon Mobil、Tyco和迪斯尼。

　　《商业周刊》解读CEO们的工资袋

　　(Reading a CEO's Paycheck)

　　在经济形势萎靡的大环境下，公司和企业很难取得太好的经营业绩，盈利下降、员工下岗或者裁减都已成为家常便饭，然而公司CEO们的工资袋却没有受到业绩不佳的太大影响，虽然有部分CEO的钱袋出现了一定的减肥效果，但是也完全没有伤筋动骨。《商业周刊》进行的一项调查的结果表明，2002年高收入CEO们的平均薪水下降了33%，降至740万美元，但是处于中等收入水平的CEO的平均工资却上涨了5.9%，达到了370万美元。公司业绩不佳而高级管理人员收入却过高的最极端的例子来自于航空业等目前受打击最为沉重的领域。

　　《读卖新闻》：日本商界社会不满小泉的无动于衷

　　(Business community fed up with Koizumi's inaction)

　　在日本的经济圈中流传着这样一种说法，即如果小泉纯一郎首相采取了有效的反通货紧缩措施的话，东京日经指数将上涨5000点，如果小泉再撤销目前掌管经济、财政和金融政策的HeizoTakenaka的职务，股市还可以再上涨3000点。但是目前的结果是，虽然美国领导的对伊战争已经胜利结束，日经指数还是徘徊在8000点以下的水平，萎靡的局面没有得到任何缓解。原本一直期待战争的胜利能够鼓舞股市的商界社会已经彻底失望，将希望转投到小泉首相的身上，希望小泉能够采取强有力的措施扭转不利的经济局面，但是小泉到目前为止都没有提出任何想法或者采取任何措施，这种无动于衷的表现已经引起了日本商界对政府的不满情绪。

　　《日本经济新闻》：日本经济产业省计划向失业青年提供就业培训

　　(METI To Tap Private Sector To Train Jobless Youth)

　　日本经济产业省同其它日本政府机构一道将于2004财年出台一项新的计划，向国内失业的年轻人提供就业培训，使之具备一定的从业能力以及心理承受能力，以鼓励更多的年轻人自愿从事长期稳定的工作。（王 羽中）