伦敦交通堵塞严重 车主们开始缴纳进城费

　　不论英国人怎么看，今年2月17日起，伦敦的车主们不得不开始缴纳5镑的进城费，这个世界上最具创意的交通堵塞收费计划，观察家也表示政府可能永远也无法衡量这个计划是否成功。交通研究实验室的总裁若德·肯伯也警告说，他们很难测量这项收费计划，至少最近1年内他们不大可能有一个有效的测量方案，因为有太多的因素干扰伦敦的交通和车辆速度，甚至宏观经济状况也可能影响伦敦金融城的交通。

　　为解决日益糟糕的伦敦交通堵塞问题，伦敦城决定于2月17日开始向所有从早上7点到晚上6∶30期间进入伦敦金融城和伦敦西区的车辆征收5英镑的进城费，周末不征收费用。当天，已经有26000人交纳了进城费，另有5万人已经注册了账单缴费。

　　(叶丽雅编译)

　　《国际金融报》(2003年02月18日第三版)