30日国际媒体财经头条：战争走近 经济在哭泣

　　新浪财经讯 1月30日英、美、日各大媒体的财经头条，聚焦于经济不景气 房东、房客抢生意；施乐公司第四季度获得盈利；法国电信如愿实现盈利；预算平衡和稳定繁荣 孰重孰轻？中日贸易增长引发人民币增值问题等新闻事件，标题及摘要如下：

　　《华尔街日报》：经济不景气 房东、房客抢生意(Tenants Vie with Landlords as Commercial Vacancies Rise)

　　由于一段时间以来的经济低弥，目前美国的商业区的写字间租赁市场也出现了一些混乱的局面。众多的房产主们对一批新出现的实力强劲的竞争对手们倍感头痛。这些人原本是房产的租用人，但是为了在沉重的经济环境中得以生存下来，他们被迫缩减规模，以至于大量的房屋闲置下来，为了进一步减少自身的经济损失，他们就将这些闲置房产低价转租给他人。目前，由他们转租的房屋面积已达到3千9百万平方英尺，而且租金的折扣已经接近45％。

　　《纽约时报》：施乐公司第四季度获得盈利(Xerox, after Overhaul, Turned a Profit)

　　施乐公司在2002年度曾大批裁员，并出售公司资产，以求渡过难关。一年的苦心经营终于带来了一些回报。公司于昨日宣布其在2002年第四季度盈利为1千9百万美元，即每股1美分。同时，2002年全年的盈利为9千1百万美元，即每股2美分，是施乐公司自1999年一来首次获得盈利的一年。

　　《洛杉矶时报》：波前制导(wavefront-guided)激光术 激光设备制造商的春天(Visx Focusing on Laser Surgery’s New Wave)

　　采用激光手术治疗眼部疾病曾经在20世纪90年代风靡全球，并在2000年进入鼎盛阶段。但是，由于经济衰退，人们更加看重口袋里的货币量，同时也对激光手术的安全性没有十足把握，也就开始对激光手术治疗望而却步了。这样一来，对激光设备的制造商造成了巨大的损失。近日，能够实施“波前制导激光术”的激光设备问世了，其优点是能够更加准确的确定病因，而且副作用非常小。“TLC视觉”已经开始使用该设备开展治疗。如果该治疗方法能够迅速的推广，那么设备制造商的春天就又该来了。

　　《金融时报》：法国电信如愿实现盈利(France Telecom Earnings to Beat Expectations)

　　法国电信于本周三宣布公司在2002年第四季度的盈利超出预定的目标，年收入增长了8.4％。同时，公司的年度资本支出也有所减少。法国电信，目前是法国负债最多的公司，曾预计本年的收入为466亿美元，但是由于在客户端和国际运营业务方面的成功运作，收入实现了大幅增长。公司旗下专营手机业务和互联网业务的Orange和Wanadoo子公司的业绩也十分喜人。其中Orange设在英国和法国的分公司已经证实其全年的平均收入的下降趋势也在减缓。

　　《华盛顿邮报》：预算平衡和稳定繁荣 孰重孰轻？(CBO Worsens Deficit Projections)

　　美国会预算局于周三公布新的财政赤字预算为2003年1990亿美元，2004年1450亿美元。这个数字更使政府本财年内的远景规划显得负重累累，同时也加紧了布什总统与民主党之间的预算战争。预算局认为该数字比较保守，并未考虑总统长达10年的减税计划，可能的美伊战争以及可能增长的国会开支。可是，总统本人和共和党人对频频传来的坏消息深表不满，他们认为经济复苏和打击恐怖主义的重要性要远远超过预算平衡，目前的赤字仍属于可控制的范围之内。

　　《布隆博格》：德国经济部预计其经济年增长率为1％(European Economies: Germany Cuts Economic Growth Forecast to 1％)

　　德国经济部长在三个月内第二次降低本年度经济增长率的预测值。经济部宣布德国经济今年最多增长1％，比去年下降0.5％。失业人口平均为420万人，约为总人口的10％。德国官方认为2003年仍然是德国的经济复苏年。不过，有分析家称1％的年增长率仍然过于乐观。

　　《CNN财富连线》：战争在走近 经济在哭泣(Weighing Words of War)

　　对于华尔街来说，布什总统在周二晚的演讲非常清楚了说明了一件事，就是“美国又向战争走近了一步”，“没有人能够改变总统的决定，提出反对意见的人也不过就是在尽力的维护金融市场的地位”。周三道琼斯指数显示只有Altria公司收入是增长的。美元对欧元的汇率再次降低，投资者们都认为如果美伊战争爆发，那么美国经济将遭受最大的损失。

　　《商业周刊》：美国内的就业市场仍然了无生机(Local Job Market Remained Listless in December)

　　美国内12月份的就业市场仍然没什么起色。一些商人和经济学家曾怀着带有侥幸心理的乐观态度，希望就业情况能够在12月份有所好转，而且也有人对2003年内的工作增长状况和失业率也进行了乐观的推测。他们认为局面应该慢慢的变好了。但是，多数人仍对此持怀疑态度，因为去年，他们的美梦就曾被击碎过。

　　《读卖新闻》：中日贸易增长加剧日本通货紧缩(Trade Row Looms for China，Japan)

　　2002年，中日两国之间的进出口贸易增幅很大，很大程度上表明两国之间在贸易上的互相依存的关系。但是，同时，日本方面指出中国低廉的商品表明中国国内的劳动力和其它的生产成本都十分低廉，这样的商品大量的持续的涌入日本市场会加剧日本国内的通货紧缩危机。日本政府官员还提出应该对人民币的价值进行重新评估。有人指出“人民币目前的价值远低于它的实际的流通能力”。在下个月将举行的七国集团财政部长和央行行长会议上，他们会将人民币的价值问题摆在头等日程之中。

　　《日本经济新闻》：瑞穗金控和UFJ将偿还政府贷款(Mizuho, UFJ to repay 1998 govt loans by april)

　　日本瑞穗金控和UFJ翼证券将在三月底之前偿还在1998年接受的政府贷款。其中，瑞穗金控将偿还3500亿日元，其中包括瑞穗资产信托和银行股份公司的贷款，但是不包括集团中收购的前Dai-Ichi Kangyo银行的贷款部分。UFJ翼证券集团将偿还2500亿日元，公司在1998年贷入的全部贷款。